【自翻译】小五芒星的驱逐和召唤仪式

CoderLock

论坛里已经有前辈翻译的小五芒星驱逐和召唤仪式的内容，但是在阅读英文原版的黄金黎明相关书籍中发现，论坛里仪式的具体的内容和在书里看到的并不相同，故翻译出来，也当作给大家一个思路。

原文来自The Golden Dawn Seventh Edition这本书，作者是Israel Regardie & John Michael Greer。


正文开始：

拿出一把钢制匕首[1]，置于右手，面向东方。触摸你自己的额头并且说Ateh（音近啊tei）。触摸你自己的胸口并且说Malkuth(音近马库)。触摸你自己的右肩，并且说ve-Geburah(音近威-给不拉)。触摸你自己的左肩，并且说ve-Gedulah(音近威-给度拉)。合拢双手于胸前，并说Le-Olam(音近雷-欧拉)[2]。将匕首置于手指间，朝上，并且说Amen(音近阿门)。

下面两张图分别展示了召唤仪式(Invoking)和驱逐仪式(Banishing)的五角星画法：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

至于Saluting Sign of Neophyte和Sign of Silence，译者在这里附图，上面是所谓的敬礼姿势，下面的是静默姿势：

注释：

• 用指剑、筷子什么的都可以。
• 按照原文的翻译，Ateh意为“你是”(thou art)，Malkuth意为“王国”(the Kingdom)，ve-Geburah意为“和力量”(and the Power)，ve-Gedulah意为“和光辉”(and the Glory)，Le-Olam意为“永恒”(forever)。
• 个人理解，你需要用到能够让头腔共鸣的声音。
  
  

jy02214772

厉害啊

zxr

感谢分享。

温瑞1028

感谢分享！

aaadedeshishi

谢谢非常

ugdfg

感謝分享

Kulunana

88888x

感谢分享

Aime

感谢分享

隐尘风

太牛逼了这个