Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

查看: 607|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[提問建議] 请问全机翻的帖子可以举报吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-12-31 18:05:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
https://www.imslr.com/thread-68020-1-1.html

全部下载还花了我50多金币,全部是机翻,感觉很误导其他人呀。

随机挑几段对比了一下原文。
灵摆机翻成钟摆;spirit有时是鬼魂有时是精灵精神;grimoire变成了喜剧,oujia board变成了oujia董事会,等等。还有各种语序混乱。

(机翻就算了连原文的配图都给漏了)






评分

参与人数 1金幣 +50 收起 理由
影月 + 50 金币补偿

查看全部评分

沙发
发表于 2023-12-31 19:28:29 | 只看该作者
书叫什么名字
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2023-12-31 22:54:23 | 只看该作者
可以的  删掉了 金币补给你
回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2023-12-31 23:28:43 | 只看该作者

jason miller的consorting with spirits
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表