Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

查看: 2268|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

[读书会] 打算翻译《The Complete Golden Dawn System of Magic》

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-1-29 12:48:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
就是那本一千多页的英文砖头书,本社有它的下载链接:
https://www.imslr.com/forum.php?m ... ight=the%2Bcomplete

想必绝大多数人和我一样,看到这些密密麻麻的英文字就头疼,有时候我会怀疑,真的有人把整本书啃完过吗?但是这本书的价值是个明眼人都看得出来,如果让其仅仅因为是英文写成的就让绝大多同志望而却步,未必太过可惜。

我调查了一下,目前似乎没人在做这本书的翻译工作。因此我打算把它翻译出来。一方面是为了为这个领域做些许贡献,另一方面翻译也能让我对这个魔法体系有更多了解。

我会在社里专门为此发一个翻译贴,每当完成一部分的翻译后就会分享出来。在全部翻译完成之后,我会打包成pdf发社里,这些东西应该对现代魔法系统的学习者颇有裨益。

预计花费数年的时间,保持耐心。
沙发
发表于 2022-1-29 13:02:20 | 只看该作者
可以和你合作嗎?恰好我也想要讀這本書。(當然我的翻譯能力有限)

点评

目前没有合作的意愿呢。想要按照自己的步调来翻译,合作的话品控有点麻烦。  发表于 2022-1-29 18:52
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2022-1-29 13:36:27 | 只看该作者
支持一个,楼主精神令人敬佩,期待成果

点评

谢谢~  发表于 2022-1-29 18:52
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2022-1-29 14:37:57 | 只看该作者
可以找人合作分章节翻译,没必要自己一个人完成全部
回复

使用道具 举报

地下室
发表于 2022-1-29 16:38:10 | 只看该作者
报名参与翻译项目
回复

使用道具 举报

地基
发表于 2022-1-29 19:30:57 | 只看该作者
感觉会很累,是非常大的工作,很佩服楼主的计划,请好好加油,很期待
回复

使用道具 举报

地壳
发表于 2022-1-29 19:31:44 | 只看该作者
支持,如果可以,让我们一起帮忙
回复

使用道具 举报

地幔
发表于 2022-1-29 20:27:23 | 只看该作者
支持并保持关注~
回复

使用道具 举报

地核
发表于 2022-1-29 22:51:45 | 只看该作者
您加油!
回复

使用道具 举报

10
发表于 2022-1-29 23:16:17 | 只看该作者
支持一个,英文属实看不懂
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表