Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

查看: 7157|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

【翻译】Cunningham's Encyclopedia of Magcal Herb

    [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-4-17 14:12:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
坎宁安魔法草药百科全书Cunningham's Encyclopedia of Magical Herb
英文原作者:Scott Cunningham


(初学者,还有很多东西不清楚,翻译可能会有误。以及将开篇的知识拓展、关于作者、目录、致谢什么的都略去了,直接开始翻译正文。)

Part 1:The Basic第一部分 基础


Chapter 1:The Powers of Herbs 第一章 草药的能量


它(指草药)是如何起效的?这是当人们发现我是一个魔药学者时会问的两个问题之一。另一个问题通常是有关我的精神健康。
前者是一个有意义的问题,却从来没有得到令人满意的解释。
药草魔法——以及所有魔法——的基础是能量(the power)。经过了几个世纪后,这种能量已经有了许多名称和形式;有时它的存在甚至都是保密的;而在另一些时候,它则是常识。
能量是创造和维持宇宙的事物。正是这种能量让种子发芽,让风扬起,让我们的星球旋转。它是诞生(birth)、生命(life)、死亡(death)背后的能量。宇宙中的一切都由它创造,都包含着它的一小部分,都应当对它负责。
换句话说,能量是生命力,是创造天地的事物。它这是存在的本质。
就我来看能量它没有名字。它已经被神化和人化为千千万万种神、女神、魂灵、魔鬼和其他不朽存在。科学只解释了它的部分,并且今天仍然在“发现”它的某些方面。无论好坏,能量在人类进化过程中都扮演着重要的角色。任何宗教都使用了不同的符号和仪式来利用它,任何魔法师都使用了它的力量。
在仪式、宗教和魔法之上,能量是存在的,在它无止尽的变化中是永恒不变的。能量存在于一切事物之中,并且一切事物都存在于能量之中。(有些现代教派的问题之一是,他们断言能量在我们体外,而不是在我们内部。)你喜欢怎么叫它就怎么叫它,想要怎么想象它的形象都可以,能量说穿了就是能量。

注释:魔法是通过使用能量来引起变化,尚未被科学定义或接受的可实际操作的方法。

我可以用被接受的方式引起变化(打电话给一个朋友,我就可以知道她在做什么);这不是魔法。但是当我没有电话,或者我的朋友不接的时候,我可以装一小袋百里香、蓍草和月桂,把它系在我的脖子上,然后保持我的思绪平静,用我草药强化了的精神力量,来探知她是否平安。这就是它的实用性:当没有其他可行的方法时,就可以使用魔法。
大多数人都可以使用的来保护自己的房子不被盗窃的方法是什么?一个孤独的女人要怎样将一份爱情吸引进她的生活?除了看医生和买药,大多数人还能用什么方式帮助自己的身体对抗疾病?
大多数人不知道如何用最实际的方式解决上面的问题:一把锁,一款新香水和卧床休息可能会被提议成解决方案。这些开始的行动都是好的,但他们可以增补更可靠的办法——他们可以获得魔法的帮助。
魔法在解决这些问题和其他常见问题上是实用的,但在它处理超自然问题时则变得不可或缺。需要一窥未来吗?泡一杯玫瑰花蕾茶,在睡前径直喝下它,然后记下你的梦。或者,佩戴用黄布包裹的鹿舌草。你能确定你是妖术(hex)或诅咒的目标吗?医生会带你去最近的精神科医生那里;巫师和法师会告诉你在你的住宅周围撒上红辣椒,然后用含羞草花洗澡。魔法有很多(但不是全部)解决方法。
贯穿这些的词句的核心是:魔法,无论看起来多么简单,都能为问题提供切实可行的解决方案。
草药魔法背后的能量是无可描述的,不可名状的,永恒的。它不在乎你是以女巫、女神还是圣母玛利亚的名义呼唤它——或是在没有任何宗教信仰的情况下利用它。它总是在那,充盈着,宇宙中的任何我们所在之地或是游历之地。
虽然能量是无形的,但它有多种形式:一只牛羚有能量,一台计算机同样有,一朵蒲公英也是。一些素材比其他素材含有更高浓度的能量,这其中包括植物、宝石和金属。此外每种物质包含有不同类型的能量或共鸣比率(vibrational rates)。例如,一块松木的共鸣与一颗完美的多面钻石的远不同。
这种共鸣比率由几个因素决定:化学成分、形状、密度等种种。草药内的能量取决于植物的生长环境、气味、颜色、种类和其他需要考虑的因素。相似的物质通常具有相似的共鸣。
药草魔法,就是使用药草来引起所需的变化。这些植物含有能量——每一种都和人的外貌一样截然不同。为了获得最大的效果,为咒语选择的药草应该拥有符合你需要的共鸣。雪松用来招财不错,但在丰产咒语(fertility spell)中没有帮助。
要练习草药魔法,你必须知道植物的能量。这本书包含了这些信息。为了满足需要,只需操纵药草给予它们的能量方向。就这么简单。
药草魔法很简单,因为能量(即共鸣)在于药草本身。没有外部力量需要被召唤发挥作用,因为能量就存在于有机物质中。所需要的只是几个简单的步骤。这些“仪式”包括打结、煮水、点着蜡烛、缝纫和把东西埋进土里。比它的简单性更重要的也许是草药魔法的实际作用。
它是如何起效的?首先,必须有某种理由召唤魔法能量。这个理由必须是某种需求(need)。欲望(desire)常常伪装成某种需求,但在魔法中,“欲望”是不够的;必须存在一种包罗万象的需求。
需求的性质决定了哪些植物会被用到。例如,吸引爱情是一种常见的魔法需求,几十种植物可以做到这一点。(有关植物及其相应魔法需求的综合列表请参阅本书第三部分。)
接下来,可能需要设计一个咒语或仪式;大多药草魔法不需要完整的咒语,但其中一些需要。这个咒语可以简单到用一块布把药草捆起来,或者把它们放在蜡烛底部的周围,点燃灯芯,用想象描绘你的需要。如果你想的话,你的咒语可能会很复杂,包括在沙漠边缘用一只在用牧豆树木点燃的火上的大锅里烧开水,同时等待月亮升起,然后把根和叶子扔进锅里。所有用途的咒语都包含在第3章中。
第三,药草可以被施魔法(见第3章),以确保它们的共鸣与需要相符合。
第四,咒语需在有完全把握和保密的情况下起作用的。并不是说魔法是可耻的,而是因为嘲笑的目光和怀疑只会导致你开始怀疑自己,干扰你的魔法的效果。
第五,咒语一旦起效,就应该被遗忘。这允许它“烹调”并让你的需求实现。(烤蛋糕时,如果每隔几分钟打开烤箱看一眼,蛋糕就会烤坏。在魔法中,就应该像在烹饪中一样,让烤箱的门关着!)努力试着去完全忘记这个咒语。
如此一来你就了解了。这就是草药魔法的工作原理。它听起来很基础吗?就是这样。这些是第一步。就像任何艺术技巧一样,学生们可以更深入地研究魔法,探索陌生的角落。明智地讲,很少有人希望冒险远离这种熟悉的、家常的魔法。就像生活中的其他方面一样,药草魔法中有很多黑暗的道路。那些想要追求这样的道路来制造灾难、控制或杀害其他人的人,将因恶行而遭受到重罚。
能量是中性的。它不能分成正面或负面的力量来源。能量就是能量。
我们作为魔法师(能量的持用者)的责任是与之合作达到有益目的。我们不需要成为苦修士或圣徒来帮助他人,或我们的生活。我们所需要的只是用充满爱的方式使用草药。
魔法,就像旧日人们所理解的那样,是一种神迹。这的确是真的;通过魔法,我们成为拥有和使用能量的那些,过去被塑造成众多神灵的存在。
这是一种令人惊叹的感受,一种更大的责任,这就是能量的持用。当它被用于有害的目的时,神性会迅速消散。然而,当魔法被用于积极的目的时,我们的生活将变得越来越富足和快乐。当一个人堕入消极的黑暗道路时,在其他人身上造成的苦难会渗透进那个魔法师的生命中直到,最终,他或她被彻底毁灭。
听上去很戏剧性?也许吧——但它们的本质就是这样。出于这个原因,本书不包括任何负面魔法。但是对于那些渴望用传统的草药魔法帮助自己和他人的人,欢迎你们!


(第一部分第一章结束)

评分

参与人数 2金幣 +7 文采 +2 收起 理由
Alfred.Li + 5 + 2 加油翻译
谦卑 + 2 感谢!

查看全部评分

沙发
 楼主| 发表于 2020-4-18 18:34:42 | 只看该作者
Chapter 2: Magical Ways 第二章 魔法的方式

虽然这里没有足够的篇幅来完整解释魔法的方法和理论,但是下面的短文讨论了一些最重要的观点。更多信息请参见《魔法草药学(Magical Herbalism)》。
Timing 时机
古人创造了复杂程度不同的魔法体系。他们擅长的一个领域是选择对应的天文现象进行仪式。其中一些体系被月相严格限制;另一些体系考虑到了季节,而在另一些体系中,星星和它们的位置是极其重要的。
其中一些体系至今仍在使用,效果良好。但是任何体系都会扼杀自发性从而阻碍魔法的效果——甚至是它的性能。时机是很重要的,没错,但应该在一条不可侵犯的规则下:魔法是在需要时被使用。
如果头痛扰乱了我的睡眠或工作,我不可能等到月亮显现合适的征兆,或直到大熊座升起;我需要立即得到缓解。
这是一个微不足道的例子,但它对于所有魔法都成立。如果你的账单必须在周末前付清,那么花三个星期来施展金钱魔咒是没有用的。我并不是说行星、恒星、季节、月相以及其他时机的选择不能为咒语提供额外的力量:我只是反对这种额外力量的必要性。如果魔法能起作用,它会在白天或晚上的任何时间起作用。
我能听到魔法师们的碎碎念:“在月亮渐亏的时候,你不能施展爱情魔咒”;“除非在春天的一个星期四,当月亮在金牛宫,在夜晚的第三个或第十个小时施展,否则金钱魔咒会失效。”
这样的宣称在魔法中很常见——通常是来自那些很少或根本没有实际实践的人。咒语不是必须有理想的天文、季节和气象条件才能成功。
那些想按照旧的方式根据太阳、月亮和星星来为魔法安排时间的人可以在任何一本好魔法教科书中找到这些信息,但这绝不是必须的。
如果你需要勇气面对工作面试,不要看月相——拿点百里香然后去吧!
尽管本书中提到了一些魔法上的时间安排的例子,特别是有关特定植物的收集,但它们可以会被遵循,或者不被,随便怎样,结果几乎相同。
Tools 工具
草药魔法需要的工具比其他类型的魔法少得出奇。研碎药草和种子需要一套研钵和杵,迷幻药草需要一个大的木制或陶瓷碗。准备一个玻璃制或搪瓷锅(避免使用金属),专门用于冲泡炮制的草药或“魔水”。简单的缝纫用品(缝衣针、大头针、剪刀、棉线、顶针)将在制作小香袋和巫术玩偶(poppet)时派上用场,以及需要大量不同颜色的棉制或羊毛布料和纱线。
蜡烛和草药,理所当然,是必需品,就像香炉(censer/incense burner),烛台,木炭块,和用来储存你的草药的罐子(jar好像一般指玻璃罐?)一样。
The Altar祭台
这也被称为咒术台(spell table)或工作台(work table),但我喜欢“祭台”的发音,这没有那么尴尬,尽管这会给魔法带来宗教上的并不总是合适的联想。然而,“祭台”这个词的使用将贯穿本书。
许多魔法不需要使用祭台,但是某些仪式需要。当在家里施法时,祭台是咒语被释放的地方。它也可以被用作工作台,用于给药草施魔,制作小香包,以及,一般来说,完成所有的魔法事项的地方。
祭台可以是任何平坦的,你可以在上面放置蜡烛、香炉、药草和任何其他的咒语所需的材料的表面。它可以是咖啡桌或碗橱(dresser,或许是指梳妆台?)的顶面,或者是地板的一部分。只要是你能找到地方都可以。
有些人希望表达他们的宗教信仰,于是把他们信仰的象征放在祭台上。雕像和圣书很常见,实际上任何你觉得舒心的东西都可以放在祭台上,比如幸运符、化石、石头、贝壳等等。这样的自然物件可能会进一步增强你的魔法。
可以的时候我不会过分强调在户外施展魔法的合理性。当然,室内咒语起作用,我们大多数人不得不用客厅或卧室来当森林空地或人迹罕至的海滩的代替物。魔法必须是实用的。
户外祭台并不总是必需品;当它们必要时,它们通常是一块被清理干净的空地,一块平坦的岩石,或者一个树桩,但在这里才智可以帮助魔法师。祭台只是一个施展魔法的地方,只受你想象力的限制。
Visualization 可视化
草药魔法中需要的最“先进”的魔法技巧是可视化,即在你的头脑中形成一幅你的需要的画面。(见丹尼和菲利普斯的《创造性可视化实用指南》,卢埃林出版社,Practical Guide to CreativeVisualization by Denning and Phillips, LlewellynPublications)
许多书都是写这个主题的,因为学生们经常抱怨他们很难清晰地可视化。通常来说,这种能力是存在的,只是被拘束感的阻碍。
你能在读这本书的时候回想你妈妈的脸吗?你最亲密的朋友,或者最糟糕的敌人呢?
这就是可视化。在魔法中,可视化是通过形成一幅你的需要的图像用来引导力量:一辆汽车,一份爱情,一份工作,等等。如果你需要一件物品,想象一下你拥有它;如果是一份工作,想象一下你在工作;如果需要爱情,想象一下戒指戴上你的手指,或者任何你与爱情联系在一起的标志。
需求必须被想象成你已经获得了它,或者仿佛它已经被实现了。利用你的创造力和与生俱来的可视化能力来真实地看到你的需求。不要想你的需求背后的原因,只需用具体地看见它。
从高尔夫到烹饪,任何东西都得练习才能达到完美。甚至即使你永远无法完全可视化你的需求,只要你的意图在那,魔法就会发挥作用。
Other Considerations 其他注意事项
对于各种简短的主题这是一个方便的标题,下述材料的多样性就证明了这一点。如果可以的话,在施魔法之前沐浴。此外,一小袋加入水中的净化草药也能起到很大的帮助。
穿干净舒适的衣服,或者什么都不穿,这随你的便。一些从业者会穿着长袍和佩戴珠宝,但这不是必须的。
在施魔法之前也没有必要戒除性、食物或酒精。如果你愿意的话,可以这么做,但这并不是必要的。
这本书中的大部分魔法都是切实的,有关日常问题的。然而,对于影响巨大的咒语,特别是那些会涉及其他人的咒语,在使用魔法之前,需要进行占卜来确保咒语是必要的。占卜的信息和技巧包括在我的书《大地力量(Earth Power)》(卢埃林)和《魔法草药学》中。
根据经验,除非得到别人的允许,否则不要向他人施展咒语。避免这类问题的一个方法是为他们制作香包或类似的物品(见第3章),并作为礼物送给它们。解释它们的用途和力量,这样别人可以根据他们的意愿,选择是否要将这些共鸣体(vibrations)带入他或她的生活。
总而言之,享受草药魔法的乐趣。尽管真的对草药施法和可视化时你需要认真对待,不需要把草药魔法的每一个方面都看得一本正经。它应该是给人带来乐趣的。
Magical Principles 魔法准则
1.魔法是自然的。
2.不伤害任何人——包括你自己——在施法的时候。
3.魔法需要付出努力。你将得到你所投入的。
4.魔法通常不是即成的。咒语需要时间来起效。
5.魔法不应该为了报酬而施展。
6.魔法永远不该被用在开玩笑或吹捧自我价值上。
7.魔法可以被用来取得私利,前提是它不伤害任何人。
8.魔法是一种神迹。
9.魔法可以用来防御,但决不能用来攻击。
10.魔法是知识——不仅是它的方式和法则,而且还有它的效果。不要光相信某个魔法是有效的——了解它!
11.魔法是爱。所有的魔法都应该出于爱而施展。当愤怒或仇恨沾染你的魔法时,你已经跨过边界踏入了一个危险的世界,一个终将会吞噬你的世界。

(第一部分第二章结束)

回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2020-4-20 21:36:07 | 只看该作者
Chapter 3: Spells and Procedures 第三章 咒语和步骤
Enchanting Herbs 附魔草药
在魔法中正式使用草药之前,草药可以被附魔。附魔(在魔法环境中)能让植物的共鸣与你的魔法需求切合。因此,这是一个增强草药的效力的过程。
附魔可以在一种或多种混合的草药上进行,但不应该在等到药草使用的前一刻才去做。当一个咒语需要几种药草时,它们可以混合在一起被附魔,或者在被引入混合时分别附魔。
如果药草是从野外或花园中采集的,可能需要进行初步的附魔。而实际上,为一个特定咒语收割药草时,需求需要被强调,植物起到的作用需要满足那份需求,比如说,
我采集你,迷迭香,太阳的药草,
来增加我的精神力和集中力。
附魔的过程这就开始了,尽管这只是初步的。
用具很简单:一个简单的木制或陶瓷碗、两个烛台和足量的彩色蜡烛。
把碗放在祭台的中心,将插上正确颜色蜡烛的烛台摆在两侧(颜色和它们对应的魔法用途见表和附录)。需要被附魔的草药应该盛在它们各自的容器中被放置在碗的周围。
点燃蜡烛,让你的精神平静下来。拔掉座机插头*,锁上门。如果你想要的话,可以将有人工照明的房间变暗。在你是独自一人并且不会受到干扰时附魔药草(并执行所有的魔法)。
*我觉得现在可以改成将手机关机
Attunement 协调
把所需数量的干药草倒进碗里。平静地坐着或站着,凝视着药草。感受它的叶、花和茎内静候着的共鸣;看到它们从植物中浮现或继续保持着静候。灵媒可以看到共鸣以各种形态离开植物,如锋利的锯齿线,拉兹夫螺旋*或炽热的彗星。向碗斜倾,将你的能量之手(power hand见词汇表)放入其中,触摸药草。让它静止几秒钟。将你的需求清晰地构想出来。
*原文时lazv spirals,我没有找到对应的解释。这或许是pdf版本的错误,鉴于后面同一行中也出现了your变成vour的情况,这个词原本可能是lazy spirals,即松散的螺旋。
Enchantment 附魔
将你的手指穿过药草。继续清晰地构想着你的需求,把它传递进药草内。感受你的指尖正在给药草灌输能量。如果你觉得在脑海中难以保持这个形象,可以重复念一些对应你需求的简单单词,例如:
蓍草,蓍草,让爱生长。*
*原文此处押韵
不停地低声吟诵。当你将手指穿过药草时,体会它们将你的需求注入植物的感觉。
当药草强烈地感知到能量时(或者当你感觉到附魔已经完成),移开你的手。植物已经被附魔了。
如果还有其他植物要混合使用,一次添加一种,每添加一种都要重新将混合物附魔。
如果你想附魔其他单独使用的药草,从碗中取出附魔好的药草,并用干毛巾擦拭干净。把蜡烛换成对应新草药的颜色,然后重复上述步骤。
在制作熏香、炮制的药水、香包、巫术玩偶和粉末或研磨草药(如果需要)之前附魔。
如果树根或树枝要被附魔,只需把它握在你的能量之手内,构想和/或吟诵,或把它放在蜡烛之间的碗上面。
在早期,“附魔”的意思是唱歌或吟诵。只要你对草药吟唱了你的需求,它们就准备好被使用了。
当然,附魔不是绝对必须的,但它是一种取得更好的效果的方法。明智的药师不会省略附魔。
Magical Procedures魔法步骤
本节详细介绍了使用本书第二部分提到的草药的方法。例如,如果文本指示你“携带迷迭香”,那么应将其制成香包。这些步骤不是在任何情况中都是必需。
Sachets香包
需要携带或放置在室内(门、窗等上方)的药草应制成香包。香包是一个装有药草的小袋子或布片。在伏都(voodoo)魔法中,这通常被称为“魔力袋(charm bag)”或“根袋(root bag)”。它们的制作非常简单。
取少量颜色对应的布料(正方形、圆形或三角形的)。毛毡效果良好而且相对便宜。
将附魔好的药草(通常不超过一汤匙*左右)放在布料的中央。把布料的边缘捏在一起,用一根颜色对应的细绳或纱线系起来。当你给绳子打结时,将你的需求清晰地可视化(实际上,在整个过程中都要这样做)。再打两个结,香包就完成了。香包越小,就越容易装进口袋里。放在家中的香包可以做得大一些,因为它们不需要随身携带。
*这应该是指量勺里面的汤勺。
Poppets巫术玩偶
这也被称为“伏都娃娃”,尽管它在魔法方面至少被使用了4000年了,只是最近才与伏都教联系起来。尽管它们有用根、土豆、铅、树皮、纸或其他材料制成的,但在魔药学中,巫术玩偶通常是用布和草药做成的。巫术玩偶是一个洋娃娃,代表了魔法的帮助对象。
巫术玩偶最常用于加快治疗,但也被用来吸引金钱、爱情和满足各种的魔法需求。为了得到最好的效果,不要制作代表别人的巫术玩偶;只做自己。
巫术玩偶很容易制作:画一个人体轮廓(大约8英寸长)。把这个轮廓线转移到一块颜色合适的对折好的的布上。把它剪下来,这样你就有了两块完全一样的布。把它们钉在一起,然后开始缝合它们的边缘。当玩偶被缝好四分之三的后,用对应需求的附魔完成的药草填充它。例如,如果我需要帮助来战胜感冒,我会在它里面塞满捣碎的桉树叶。
一旦巫术玩偶完成,把它握在你的能量之手中,构想你的需要。简单来说,你已经做好了巫术玩偶,来帮助你恢复健康,吸引金钱等等。在清楚地表明你的需求后,巫术玩偶内的草药将会起效。充满治疗药草的巫术玩偶(举个例子)代表你“充满”健康。
把巫术玩偶放在祭台上。点上颜色正确的蜡烛,凝视巫术玩偶,构想你的需求。不用的时候把玩偶存放在安全的地方。
在它完成工作后,把它拆开,然后埋掉药草和布。
Infusion炮制
炮制是“魔药(potion)”的来源,这与女巫的身份非常符合。但实际上这只是一个用热水浸泡草药的过程。
不过,也有一些修改。在煮沸或浸泡过程中不要使用金属锅,因为它们会干扰药草的能量。炮制时要盖上盖子,以减少蒸汽的逸散。最后,在炮制之前对所有药草附魔。
使用每杯水对应一茶匙干药草的比例。把水加热到刚好沸腾,接着浇在药草上然后盖上盖子,并让它浸泡9到13分钟。使用前过滤并冷却。
当然,炮制好的液体是当作茶饮来用的,然而它们也可以在泡澡时添加,擦到家具和地板上,或用来涂抹身体。不用说多说,永远别炮制有毒的植物。
Bath泡澡
药草魔法中经常使用泡澡,因为这是一种可以将药草的能量传遍全身的简单方法。
这有有两种方法:一个是用粗棉布做一个香包(大约用半杯到一杯对应的附魔完成的药草)。把它浸泡在洗澡用的温水里。
另一个更好的方法需要准备一份炮制好药水(见上文)。将过滤好的液体加入浴缸内。
精油有时也会被添加到浴缸中。对大多数种类的精油来说,几滴就够了;太多可能会刺激皮肤。(阅读表格和附录,了解精油和它们的魔法力量。)
Incense熏香
熏香的制作和使用本身就是一种艺术。总的来说,熏香是植物原料的任意组合,或者和精油和基础油一起,混合后在木炭上普通地烧或闷烧(这种熏香被称为“天然的”或“含颗粒的”。比起那些棍形或圆锥形的,它更常在魔法中被使用)
在魔法方面的用途中,当在脑海中可视化你的需求时,熏香用于燃烧来取得它的共鸣作为一种咒语。
在创作你自己的熏香配方时,记住“更多”并不总是代表更好。任何需要的物质超过九种的配方很可能都过于复杂了。其实只要选择一些对应你需求的植物。举个例子,我可以选择柠檬薄荷,豆蔻,肉桂,姜和香草。然后把这些药草用研钵和杵磨成粉末,接着附魔。这样一来形成的混合物可以使用了。
使用熏香时,点燃木炭块(见表和附录)并放入耐热容器中。香炉就不错,像一半盛了盐或沙子的碟子的话也可以。当你施咒时,每隔几分钟在发红的木炭上撒上少量的香。
然而,要知道,很多气味芬芳的植物在燃烧时会闻起来有很大的不同,所以如果你的熏香不怎么好闻,不要惊讶。重要的是共鸣而不是气味。
Four All-Purpose Spells 四个万能魔咒
这些魔咒被设计来在没有其他可用或符合需求的咒语时使用。就像魔法的任意一部分一样,它们可以根据你的喜好和想象进行修改。它们大部分都应该在室外完成,但稍加思考后,它们也能变得可以在室内进行。
虽然它们与四元素有关,但每个魔咒都可以单独或与其他咒语一起使用来满足任何魔法的需要。(见斯科特·坎宁安的《地球的力量(Earth Power)》,卢埃林出版社,1983年)举例来说,如果我想吸引一份爱情,我可以会佩戴一个香囊,然后把药草朝汹涌的海洋扔去,作为一个水属性的魔咒。
The Earth Spell土地魔咒
将经过了合适的附魔的药草放入一个袋子里,然后带到一处野地。用手在地上挖一个小坑,接着把药草倒进去。将你的需求清晰地构想出来。之后把药草埋起,离开这个地方。它便完成了。
The Air Spell空气魔咒
站在山丘或山顶开阔的地方,远离高大的树木、建筑物和其他山丘。将经过了合适的附魔的药草拿在你的能量之中,面朝北,朝那个方向吹一点草药。向东转,重复上述步骤,然后向南转。在面朝西时,将所有的药草都远远地吹离你手。一直清晰地构想你的需求,如果你想的话可以用语言陈述出来。
The Fire Spell火魔咒
在一张剪成三角形的纸上写下或拼出一个代表你的需求的符号。当可视化你的需求时,把进行了合适的附魔的药草放在纸的中央,并把它结结实实地弄碎,这样药草就被吸收进纸内了。
如果你想的话,可以涂点油。
在室外深坑或室内壁炉中点燃大火。接着把药草包扔进火中。当它接触到火焰时,将你的需求清晰地构想出来。持续直到它被火焰燃尽。
The Water Spell水魔咒
把进行了合适的附魔的药草带到河流、泉水、湖畔或海滨。用你的能量之手紧紧握住它们,可视化你的需求。然后一挥,把药草撒向水中。能量便成功传出了。

回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2020-4-21 20:48:46 | 只看该作者
Chapter 4: Magical Intentions 魔法目的


魔法的目的就是魔法的需求;爱情是一种,金钱是另一种,保护是第三种。本章简要讨论了一些最常见的魔法目的。
对应每种目的的草药在表和附录中列出。

Protection 保护
从用于此目的的药草的数量之多可以明显看出,保护是(并且一直是)许多人最关心的问题。本书中提到的大多数保护药草的效果都是笼统的;它们保护持药者免受身体和精神上的攻击;受伤、事故、毒药、毒蛇咬伤、雷击、恶灵,恶毒目光,等等。换言之,它们在大体上起保护作用。
当然,一旦事情已经发生了,它们不能起到很好的作用——保护性的草药应该是用于预防的。这也并不意味着,如果你戴着保护根或带着一个香包,你会轻松而无忧无虑地度过生活中的烦恼。但携带这其中的一些草药肯定有助于剔除潜在的有害情况。
在当今世界中,我们应该尽一切可能保护自己。保护性草药就是其中之一。它们在你的家、财产或自身周围创造一种力场。当它们被随身携带时,也会增加你身体免疫力。
毕竟,一分预防胜十分治疗。

Love 爱情
爱是对陪伴、温暖、性接触、情感上的满足和可以和某个人在早晨喝咖啡时聊天的无尽追求。
爱情魔法是一种吸引某个未知的人进入你的生活的魔法。因此,简单地说,爱情药草将能让你处于能与人相遇的环境中,帮助你克服羞怯(如果必要的话),并传达出你对爱的超常渴求的情绪。
爱情药草(与情欲药草相反)在找寻爱的过程中,会将它们温柔的、富有感染力的共鸣广泛地延伸开来。一般来说,它们将具有相同心绪的人吸引到一起:爱情药草发出召唤,有兴趣的人便会会回应。
当然,这是潜意识层面的。没有人会走过来对你说:“嗨。我情不自禁得注意到了你的爱的共鸣”,但是如果你使用这些草药,人们会更加关注你,这样一来你会结交到新朋友。从中你可以找到一份爱情。
爱情药草不应该被用来在魔法中强迫或说服另一个人去爱你。这不仅是对一个自由灵魂的操纵(如果有人这样对你,你会有什么感觉?),它也不会起效。爱是从分享经历和密谈中成长起来的,是在黑暗的房间中的一瞥,是交织的手指和夜生活。即使是从一见钟情开始,真正的爱情也是时间酿造的产物。
大部分的爱情草药可能会(如果一个人用它们诱骗另一个人)混淆受害者的感情。起初,这对你们俩来说似乎都是爱,但很快就会崩解成了一种远不那么吸引人的东西:情感奴役。用这种爱情魔法抓住一个人无异于精神上的强…奸。
最安全的做法是用爱情药草将一些人带进你的生活。接下来怎么做就看你了。

Exorcism 驱魔
这种古老的魔法形式在今天派上了用场——不一定是用来驱赶恶魔远离人们或建筑物,也可以用来清除日常生活所带来的大量负面事物。
净化药草只是没那么强大的驱魔药草,通常不能清除一个地方的邪恶实体。

Healing 治疗
有许多草药可以帮助身体的愈合。其中有些是多用途的,有些是特定的。所有这些都可以混合进香囊,当随身携带时,有助于提高身体的愈合能力。有些在香薰中被使用,另一些添加到浴缸。
但是,当出现严重情况或严重症状时,应立即就医。药草魔法——就像所有的魔法一样——必须以物质世界恰当的、适时的行动作为支持。例如,你不可能不学习就用一个咒语来通过考试,同样,除非你同时照顾好自己的身体,否则不要指望魔法能治愈你。这意味着需要的时候有必要要进行医疗。

Health 健康
和大多数魔法一样,预防胜于治疗,所以如果你经常身体不好的话,最好随时带上这类药草中的一些,并且定期(每三个月左右)更换。

Hex-Breaking 妖术破解
参考我收到的请求,大多数都和打破妖术和解除诅咒有关。而其中百分之九十九的人现在不是,将来也永远不会成为诅咒或妖术的目标。与普遍的看法相反,邪恶法师们不会潜伏在每一棵树的后面,准备用妖术让每个人都消失。
当人们觉得自己被施了妖术、被诅咒、被施加厄运或受到了精神上的攻击时,这些所谓的妖术通常都可以追溯到一个普通的原因上。不管这些人对他们所处的状况有多确信,他们仅仅只是生活和他们自己的恐惧与担忧的受害者。一连串的意外、波折、疾病、经济和情感上的损失,甚至是汽车故障,都能当幻想中的巫术存在的证明。
虽然大多数妖术是幻想出来的,但有些不是。另外,这也是一个证明心灵对身体有很大的影响的很好例子。如果一个人相信他或她自己被诅咒了,诅咒对身体的影响(如果有的话)通常会显现出来。
因此许多药草的传统能力被使用来清除邪恶的咒语和诅咒。不管有没有巫术,它们都能起作用。

Fidelity 忠贞
尽管用魔法强迫你所爱的人保持忠诚违反了魔法的准则之一(无伤害),但有些药草可以用来温柔地提醒他或她你的存在,并防范不必要的诱惑。带着爱和关怀去使用它们。

Luck 好运
运气只是习惯性在正确的时间出现在正确的地点,比如说正确的话或凭直觉行事时。如果一个人没有天生的“好运”,那么这种能力可以通过使用草药来获得。这种“好运”将如何显现不得而知,但幸运药草通常用于当一个人经历了一连串的坏运气——并希望把它变成好运时。
幸运药草能给你力量来创造属于你自身的好运气。

Lust 情欲
几个世纪以来,这些植物一直被用来在靠近他们的人身上激发欲望。毫不奇怪,它们通常被用来激起另一个人的欲望,也许是违背他们的意愿的。
然而,它们也被用作爱情药草:吸引那些渴望性接触的人,这当然比前文提到的方式要少一些可操控性。

Manifestations 显灵
有些类型的魔法专门用来让灵魂和“守护者”的显灵,通常是在一个圆圈或三角形内。这些药草会被燃烧很久,以便烟雾能被灵魂用作物质化的媒介。
这个魔法,虽然危险而难以执行,但仍然是传统的,所以我把这些草药包括进了这本书中。


Money 金钱
这些植物能提高一个人的财务状况;它们不能凭空创造美元钞票。这些钱可能会以意想不到的礼物或遗产的方式出现,但通常会表现为加薪、更好的工作、好的投资、突然偿还给你的贷款,等等。
为了得到钱财而施的魔法是很常见的。然而,很少有人真的需要钱——他们需要的是钱能买到的东西。例如,如果我需要足够的钱来付账单,我会使用这些金钱药草并构想我的账单被标上“全额付账”然后消失。给能量方向,它就会流动。


Wishes 愿望
在这本书中,我一直强调魔法应该在需要的时候使用,作为所有其他方法都失败的情况下的最后手段。然而,我们可能都没有迫切到成为需求的愿望。然而,这些愿望可能在情感和生理上都很重要,因此可以用魔法来实现它们,草药可以帮助实现这一点。

回复

使用道具 举报

地下室
 楼主| 发表于 2020-4-22 22:21:38 | 只看该作者
本帖最后由 Schweickart 于 2020-4-22 22:23 编辑

Part 2:The Herbs 第二部分草药

How to Read the Entries 如何阅读条目
每一种植物都会被包含在一篇信息量不同的文章中。为了方便起见,这些信息大多以最简单的形式进行总结;因此,其中一半的项目基本上都是对命名法、行星和元素规则等的列举。以下是每个项目的介绍:
第一个项目是常用名,即最广为人知的名称。其次是属和种的学名(如果知道的话)。这是最重要的,因为一些草药有共用的常用名,很容易被混淆。有了这个信息,就可以准确地分辨并避免产生错误。在这后面,必要时,会有解释草药的使用中可能出现的任何健康问题的卫生规范。此信息是在十五周年纪念版时更新的,并且是基于目前已知的关于草药的最新信息。如果出现“毒药”一词,那么这种药草不应被内服或外敷。除非有专门的指示,否则不要内服任何草药。
接着是该植物的已知俗名(如果有的话)。因为这与常用名能够相互索引,所以一个只知道金合欢树的俗名埃及荆棘(Egyptian Thorn)的人可以使用书后面的俗名参照条轻松地找到它。接下来,列出的是植物的属性。魔法草药学令人困扰的一点是它只有按草药的基本共鸣类型的旧分类方法。在魔法草药学中,我用“热”和“冷”的说法(就像从前的草药学家所作的一样)来避免产生性别歧视意味,但这反而更令人困惑了。举例来说,我仍然不喜欢把月桂归类为“男性”,把柳木归类为“女性”。因此,术语“阳性”和“阴性”被用来表示每种植物的属性。
阳性药草是指那些具有强烈的、炽热的共鸣的药草。这些是用在保护、净化、破除邪术、驱魔、欲望、维持性功能、健康、力量、勇气等方面,以及任何能强化精神的药草。阴性药草是那些作用平和、不易被察觉、轻柔的植物。因此,它们被用于吸引爱情,美容,回复青春,帮助治愈和增强通灵能力,提高生育能力,吸引财富,促进幸福与安宁,有助睡眠和精神,还有引发幻象。
下面,是又一种,因为其传统的重要性而被列入的分类法。它是确定草药魔法用途的有用工具。
植物的对应行星在下一个,如果明确知道的话。虽然这不是解释行星魔法的地方,但天体(包括太阳和月亮)长期以来一直与各种各样的魔法需求联系在一起。下面是一份简单的列举:

                                                       太阳:法律事务,治疗,保护
                                                       月亮:睡眠,预知梦,生育,宁静,治疗
                                                       水星:精神力量,占卜,超自然力量,智慧
                                                       金星:爱,友谊,忠诚,美丽,青春
                                                       火星:勇气,力量,欲望,性能力,驱魔,妖术破解,保护
                                                       木星:金钱,繁荣,法律事务,运气
                                                       土星:幻象,光明,驱魔,终结


在已知的情况下,主导元素会写在后面。四元素论,宇宙的基石(另一种划分能量的方法),在地球能量中得到了更充分的解释。不管怎样,简言之,四元素(土地、空气、火和水)以不同的数量存在于万物之中。
这其中包括草药。当然,每一种元素都有自己的魔法用途:


                                                       土地:金钱、繁荣、生育、治疗、工作
                                                       空气:精神力量,幻象,超自然力量,智慧
                                                       火:欲望、勇气、力量、驱魔、保护、健康
                                                       水:睡眠,冥想,净化,预知梦,治疗,爱情,友谊,忠诚


从上表中你可以清楚地看到,每一种植物对应的属性、行星和元素都是密切相关的,而且,对专家而言,提供了广泛的魔法信息。
几个世纪以来,许多植物都被与神灵联系在一起,因此,与植物有特别联系的神灵也会被列出,如果有的话。这为植物在魔法中的作用提供了另一条线索,因为每一个神灵都有一个或多个的支配归属于他们。维纳斯,作为爱之女神,是一个众所周知的例子;女神维纳斯的神圣的草药可以用于爱情咒语。
为了便于参考,下面是每种药草能量的概括。但是,此列表可能不包含文中提到的所有各种用途。
如果该植物以宗教身份在任何形式下被用于草药魔法,这将被列在仪式用途中
最后,魔法用途是每个论述的主要部分。
如果有任何信息是不可用的或不相关的,它会被省略。

回复

使用道具 举报

地基
发表于 2020-5-3 21:56:16 | 只看该作者
翻译的真不错,加油别荒啊!
回复

使用道具 举报

地壳
 楼主| 发表于 2020-5-4 21:57:33 | 只看该作者
金合欢树 ACACIA
(阿拉伯胶树 Acacia Senegal)
俗名:刺金合欢胶Cape Gum,埃及荆棘Egyptian Thorn,阿拉伯胶树Gum Arabic Tree,Kikwata,Mkwatia,Mgunga,Mokala
属性:阳性
行星:太阳
元素:空气
神:奥西里斯Osiris,阿施塔特Astarte,伊什塔尔Ishtar,狄安娜Diana,拉Ra
力量:保护,精神力量
仪式用途:在印度,木头被用作圣火的燃料,也被用于建造寺庙。
魔法用途:在床上放一根树的带叶小枝可以补辟邪,就如同在东方国家将其塞进头巾一样。当木头和檀香木一起被燃烧的时候,精神力量就会被激发。金合欢树也被用于金钱和爱情咒语,尽管在后一种实例中,效果会是一份柏拉图式的爱情。
另见词条阿拉伯Arabic,胶Gum。



亚当和夏娃之根/油灰根ADAM AND EVE ROOTS*
(红门兰属Orchis spp.)有毒
属性:阴性
行星:金星
元素:水
力量:爱情,幸福
魔法用途:不论什么时候都把两个根放在一个小袋子里,可以吸引爱情。如果你想驱除情场上的竞争对手,也可以把两个根缝进一个小袋子里。或者给一对夫妇,确保他们的幸福能够持续。
*前一翻译可供百度搜索魔法方面的详细介绍。
Aplectrum hyemale,别名Adam and Eve 或者 油灰根putty root。下面是源自维基百科的介绍的翻译。
Aplectrum hyemale是原产于美国东部和加拿大的一种兰花,分布于俄克拉何马州东部到卡罗莱纳州,北到明尼苏达州、安大略省、魁北克省和马萨诸塞州。它常见于阿巴拉契亚山脉、大湖区、俄亥俄州和密西西比河上游的山谷。亚利桑那州也有独立种群的报道
A. hyemale是Aplectrum属中唯一的植物。它的通用名来自希腊语,表示“无花距的spurless”。这种植物通常被称为亚当和夏娃Adam and Eve或油灰根putty root;后者是指当块茎被压碎时可以从块茎中挤出的黏液
Aplectrum hyemale通过块茎的生长在地下蔓延,形成大的群落。叶生长于在11月下旬,持续到3月。它们有独特的条纹,平行交替银白色和绿色条纹。在5月下旬或六月初,花柄长出,上面开一些花,每朵只有几毫米宽。有时人们会把它与产于北美东部的另一种兰花Tipularia discoler混淆。



黄花狗牙百合 ADDER'S TONGUE*
(Erythronium amertcanum)
俗名:美洲蝰蛇之舌American Adder's Tongue,巨蛇之舌Serpents tongue,蝰蛇之嘴Adder'sMouth,黄色落雪Yellow Snowdrop,狗牙堇Dog's Tooth Violet
属性:阴性
行星:月亮
元素:水
力量:治疗
魔法用途:用冷水浸泡一些黄花狗牙百合,然后敷在伤口或淤青处(把它用一块布包起来),直到药草变温。接着,把湿药草埋在泥泞的地方。伤口就会被治愈。
*我最后是通过trout lily搜到了下面的学名,但是和图片显示的不一样。应该是图片出错了。



非洲堇 AFRICAN VIOLET
(Saintpaulia ionantha)
属性:阴性
行星:金星
元素:水
力量:灵性,保护
魔法用途:紫色的花和植物被栽培在家中来提高其中的灵性。这些植物在生长时也能起到略微的保护作用。



毒蝇伞 AGARIC
(Amanita muscaria)有毒
俗名:死亡天使Death Angel,死亡帽Death Cap,魔法菇Magic Mushroom,红帽菇Redcap Mushroom,神圣蘑菇Sacred Mushroom,苍蝇菌Fly Fungus
属性:阳性
行星:水星
元素:空气
神:狄俄倪索斯Dionysus
力量:生育
仪式用途:有猜测认为,至少古罗马时期有一些神秘宗教的秘密仪式围绕使用毒蝇伞为中心。
魔法用途:放在祭台上或卧室里以增强生育能力。遗憾的是,毒蝇伞是如此剧毒,以至于使用它是不明智的行为。

回复

使用道具 举报

地幔
 楼主| 发表于 2020-5-5 11:02:02 | 只看该作者
西洋龙芽草AGRIMONY
(Agrimonia eupatoria)
俗名:教堂尖塔Church Steeples,Cocklebur,Garclive,Philanthropos,Sticklewort,Stickwort, Umakhuthula,Ntola
属性:阳性
行星:木星
元素:空气
力量:保护,睡眠
魔法用途:用于所有的保护小香袋和咒语,也用于驱除负面能量和消极情绪。它能抵御妖精、邪恶和毒药。
长久以来,西洋龙芽草也被用来逆转巫师的咒语,也就是说,它不仅能破除妖术,还会将它们送回施法者。根据古老的传说,把西洋龙芽草放在脑袋底下会让人睡得好像死了一样,但不要用它来治疗失眠:因为除非药草被拿走,否则沉睡者不会醒来。
西洋龙芽草一度被用来探测女巫的存在。

北美肺筋草 AGUE ROOT
(Aletris farinosa) DI*可能对催产素素造成抑制
俗名:疟疾草 Ague Grass,苦草Bitter Grass,黑根Black-root, 乌鸦玉米Crow Corn, 星星草Stargrass,Starwort,True Unicorn Root,Unicorn Root,Aletris,Blazing Star
力量:保护
魔法用途:在你的家周围撒上一些就可以把邪恶驱逐出你的屋檐下,或者放入香包中来达到同样的目的。此外,用于妖术破除和不交叉的仪式或草药混合物。

紫花苜蓿ALFALFA
(Medicago saliva)
俗名:水牛草Buffalo Herb,Lucerne,紫色救护兵Purple Medic,Jat,Qadb
属性:阴性
行星:金星
元素:地球
力量:繁荣、抵抗饥饿、金钱
魔法用途:放在家里以避免贫穷和饥饿。最好把它放在橱柜或食品贮藏室的小罐子里。另外,这个目的也可以通过焚烧紫花苜蓿把灰烬撒在房子周围达到。
紫花苜蓿也被用于金钱咒语。

朱根 ALKANET
(小花牛舌草Alkanna tinctoria,牛舌草属Anchusa spp.)
俗名:戴尔牛舌草Dyer's Bugloss,Orcanet,戴尔朱草Dyer's Alkanet
属性:阴性
元素:水
力量:净化、繁荣
魔法用途:朱草被作为一种熏香燃烧来净化负面领域,它也被用以各种形式来吸引繁荣。

回复

使用道具 举报

地核
 楼主| 发表于 2020-5-5 11:06:08 | 只看该作者
Alfred.Li 发表于 2020-5-3 21:56
翻译的真不错,加油别荒啊!

更了,谢谢支持。
回复

使用道具 举报

10
 楼主| 发表于 2020-5-6 15:22:16 | 只看该作者
多香果 ALLSPICE
(牙买加胡椒Pimenta officinalis or P. dioica)
俗名:Eddo,Madere,Basheen,Kouroubaga
属性:阳性
行星:火星
元素:火
力量:金钱,好运,治疗
魔法用途:多香果被当作熏香来焚烧以吸引金钱或好运,它也被添加到这种用途的草药混合物中。多香果也被用来促进康复。


扁桃/杏仁ALMOND
(Prunus communis,P.dulcis)*
苦杏仁:不可内服。含氰甙。
俗名:希腊坚果Greek Nuts
属性:阳性
行星:水星
元素:空气
神:阿提斯Attis,墨丘利Mercury,托特Thoth,赫尔墨斯Hermes
力量:金钱、繁荣、智慧
魔法用途:杏仁,以及树的叶子和木头,可用于繁荣和金钱咒语。此外,攀爬杏仁树据说可以确保创业的成功。
吃杏仁可以治愈或减轻发烧症状,也可以给陪伴者者智慧。饮酒前吃五颗杏仁可以防止醉酒。
在一些传统中魔杖是用杏仁木制成的,因为它是空气元素——魔杖的主要支配者——的植物。
最后,把一些杏仁放入你的口袋中会引导你寻找到宝藏。
即Amygdalus communis L.,同种异名


芦荟 ALOE
(Aloe vera, A. spp.)
俗名:烧伤草Burn Plant,药品草Medicine Plant,Saqal,Zabila
属性:阴性
行星:月球
元素:水
力量:保护,好运
魔法用途:芦荟,一种很受欢迎的室内植物,同时也具有保护作用。它能防止邪气入侵,也能防止家庭事故的发生。在非洲,芦荟被挂在房屋和门上以驱除邪恶,同时带来好运。
在墨西哥,用金属线串成的整颗大蒜球茎组成的大环上装饰上圣徒的照片、魔法草药小包、磁石、岩盐、松子以及一簇簇刚切好的芦荟。这些会被挂在家中,为了保护,好运,金钱等等。


沉香木ALOES WOOD
(Cardia dichotoma,Aquilaria agallocha)
俗名:沉香Lignum Aloes,Lolu,Mapou
属性:阴性
行星:金星
元素:水
力量:爱情,灵性
魔法用途:在长期的无法获得之后,沉香现在已经愈发容易取得。它已经在魔法中使用了几个世纪以至于必须得在这里提到它。
在古代,它在埃及被用以吸引好运。以及在文艺复兴时期,在魔法召唤仪式中它被用作熏香焚烧。它拥有很高的灵性共鸣。携带或佩戴它都能吸引爱情。
现代魔药师使用沉香作为强化草药,通过将少量沉香添加进其他草药混合物来增强它们的力量。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表