无聊的暑假~试着翻译《万川集海》

布衣枕中记

忍术问答


问：忍术始于那个年代
答：最初的忍术出现在上古伏羲时代，然后在黄帝时期变得更加盛行，自那以后一直流传下来一代又一代无不重用。因此，忍术是军事要术。虽然忍术之事没有在伏羲黄帝时代的书上记载，但它的本质可以在古书著作上找到。

待续。。。

布衣枕中记

问：为什么说忍术是军事要术
答:在《孙子兵法十三篇》·用间篇中记载了此术，此外历代军书也无不证明出此术是用兵至要。
为什么说忍术是用兵的关键策略，历代明智的圣人已在书中传述表达。军书兵法里的治内知外，知道敌人的秘密策略，获取精确的信息。
利用忍术来了解地形，敌人的去向、人数的多少、敌人的远近，迅速察觉到报告给将领。另外忍术可以让你秘密接近敌人的护城河、栅栏、城堡或其它位置，观察形势，潜入内部，收集每一条信息，如里面的样子，窃听敌人的策略，把情报带回来。这样将领可以决定怎样的部署来战胜敌人。因此应该明白忍术在军事中的重要性。

待续。。。

龍城

支持楼主. 我也想自行翻译可是看到那些字密密麻麻的不久就放弃了

时光。记忆

烂尾…………？？？
咋一看我还以为是中文，细看了下才发现是日文
这个应该是古日文吧就像古汉语那样？

时光。记忆

不要问我为什么只给一个金币激励因为只能给一个好像…………

布衣枕中记

问：中国有没有忍者这个名称
答：忍者是日本的称呼。中国吴的时候叫“间”，春秋的时候叫“谍”，战国时候被称作“细作”、“游侦”等，行的也是忍术之事。另外《六韬》上的游士，李筌《阴经》上的行人。时代不同称呼也不一样。在日本忍者也被称呼为夜盗、乱波、簷猿等等。