巴塞罗那大学公开课《中世纪的魔法》索引贴

Delilah

! J# k  H) A# E: I

巴塞罗那大学公开课——《中世纪的魔法》（Magic in the Middle Ages）

课程来自Coursera公开课平台，本次课程共分为六个单元，每单元4-5课，每节4-5分钟。本版块将以大约每月一节的速度更新，陆续发布由指引社BRANCH字幕组翻译的中英文讲义，同时课程视频与双语字幕将以百度云的形式提供下载。欢迎更多志同道合的朋友加入我们的翻译组！
: {: |$ f/ N% O" }  Q
5 k& m& s3 V" ?# v
翻译组招募贴：https://www.imslr.com/thread-33560-1-1.html

~ 注意！! 这个是历史理论课！！不涉及魔法的操作方法！！~

+ Q# i( @+ R7 B: b
7 X, j3 P& m- b$ v1 G% h' M$ x课程介绍：
3 u8 u5 G" N. ~3 Z; m' N2 z* e% h
Magical thought has always attracted human imagination. In this course we will introduce you to the Middle Ages through a wide conception of magic. Students will have an approach to medieval culture, beliefs and practices from the perspective of History and History of Science. Popular magic, as well as learned magic (alchemy, geomancy and necromancy) will be addressed. Moreover, we will also deal with how eastern practices and texts influenced western culture. In July 2016, the course will contain a brand-new module devoted to astrology. Magic in the Middle Ages offers a captivating overview of medieval society and promotes reflection about certain stereotypes associated with this period.

魔法的思想一直激发着人类的想象力。在这门课程中，通过对各种魔法概念的介绍，我们将引领大家迈入中世纪的大门，从历史学与科学史的不同侧面了解中世纪的文化、信仰和实践。流行魔法以及高阶魔法（炼金术、地占术、死灵术）在本课程中都会有所涉及；更进一步，我们也会讨论来自东方的魔法实践与文献如何影响了西方文化。在2016年7月，我们还计划开启新的有关占星术的专题板块。总之，中世纪的魔法为研究那个年代的社会状况提供了令人着迷的视角，也促进我们对中世纪的刻板印象进行反思。

* C. l" s) X# D+ `1 H, M* a3 L
内嵌字幕版地址：
( c1 W5 ]. E6 P) v

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

外挂字幕版地址在每节课的帖子中单独列出。大家可按偏好选择版本下载。

Delilah

目录
* K7 V; ]" {- q9 S0 C3 a7 ?
第一单元 中世纪魔法简介
4 O+ Q9 L3 Q% a0 u; q$ I
第一课 导言
- Q1 m7 I; f8 p) `. G( U
$ p/ A0 H0 p/ p# M8 C第二课  魔法的观念
% v& K- Z' R* J) K! d# h) X$ T' g
第三课 古典时代

第四课  欧洲基督教时代的魔法与迷信

9 P$ H- x9 P: C* F第五课 魔法的衰落
3 i+ ?$ R0 E$ }0 e
' ]* H; o& c( S) t0 `" W第六课 单元小结
4 m7 `$ Q' R$ p, h/ Y
& _: r: C- X; y! L
第二单元 魔法与异端

第一课 中世纪早期的教会VS魔法
+ G1 a) E/ H' u0 V$ B; X$ O0 i; k
& ^% ]* e  p: D第二课 自然魔法的兴衰
  c: W) `8 _* U+ T4 s9 s
第三课 大迫害
1 r) ^3 P5 }% `% f7 g3 e' m3 ~1 C
: g$ r. @" L4 u# `& V3 J9 u第四课 一位不那么冷酷的审判员

3 c) n3 W4 W. p9 J第五课 死灵术：当魔鬼吟唱拉丁文

8 B, Y3 }7 S- R2 E第六课 （选修课I） 东方的犹太社区
- X2 f+ l9 V4 `6 ]. c5 k  q4 [; {) X
* c5 E# @6 t+ r3 m) L2 S第七课 （选修课II）犹太魔法观念
, ~! k4 s: G% |
& B7 R9 y9 B$ `3 d
第三单元 从魔法到巫术

第一课 巫术罪在中世纪的发源
) X7 m3 j  k3 b3 H; D0 l; D/ W' C
# Q4 R7 v* X) h$ P6 q第二课 巫术与黑魔法
$ \( v' Z" u: u" N  l/ E* v8 p
第三课 巫术中的神话
# B/ _) ~  _' f
* y  R, M$ x) T4 a4 W8 R, s! {第四课 中世纪的巫术审判（I）

第五课 中世纪的巫术审判（II）
: t$ C, c' x3 e% y, T! j2 }
' c  s1 q* B( C( V2 V" W第六课 中世纪的巫术根源（I）

7 U& h! Z* S3 X& K* D第七课 中世纪的巫术根源（II）
2 x* m# y0 x7 i8 t
0 C& L" y) n# M+ p/ U* Q
5 t6 S- t) n0 Z" Z% B) p! ]) p第四单元 伊斯兰魔法
2 t+ _& j3 {3 ?' r0 i' k
第一课　变化万千的伊斯兰魔法
2 ~) q# Z, g2 n% t
第二课　魔法如何被伊斯兰接受
) V$ l& |2 X; j& z$ E3 l3 }  Q% t

（待续）

* g0 A5 u- N' Z% ?: D" @0 v

旧槐

沙发呀

天意

支持一下，顶

亚雷斯塔

顶

wow

幻安_

干货，多谢翻译组

灵云子

辛苦了！谢谢

白菜鲜肉丸

辛苦翻译辛苦分享

newshashou

老大不知不觉就祭出如此大招，我居然一年后才发觉