今日から思い出 —— Aimer

影月

今日から思い出       从今天开始一切会变成回忆
素敵な思い出          美好的回忆
明日はもう一人だ   明天开始我就孤单一人了
これから　一人だ   从今往后 就一个人了

すべては思い出       一切都是回忆
悲しい思い出          悲伤地回忆
明日は　そう　どこかへ         明天 没错 也不知会去哪里
どこかへ　遠くへ            也许会去陌生的远方

電話のむこう             在电话的那一头
ママが泣いてた         妈妈在哭
「大丈夫？」って　いった         我问了一声“没事吧？”
ズルイな　先に泣くから            好狡猾啊 因为你先哭起来了
私はもう　泣けなくなるよ         所以我 已经哭不出来了

今　あなたの声を           如果现在 能听到你的声音的话
聞くことできるなら        只希望你能对我说
“愛してる”の一言を           “我爱你” 只此一句
言ってほしい           好希望你能说出来
言ってほしい            好希望你能说出来
今　あなたに言葉             如果现在 还能对你说话的话
送ることできるなら         我只想说
“生まれ変わっても           “就算我们都转世了
また一緒にいたい”            我还是希望能和你在一起”
もう会えないなんて…       不想相信我们已经无法相见了…

今日から思い出           从今天起一切都是回忆
それでも思い出           尽管如此 也都是回忆

いっかは　そう　一人だ              总有一天 没错 都会只剩下一个人
それなら　どうして             既然会这样 那么为什么
窓のむこう　あなたが見えた         在窗户的另一边 我却能看到你呢
「大丈夫？」って　いうの？          为什么你还要对我说 “没事吧”什么的呢？

ヒドイな　そう聞かれたら              好过分 既然都听到了
私はもう　泣けなくなるよ                那我就无法哭泣了

今　あなたの声を             如果现在 能听到你的声音的话
聞くことできるなら                 只希望你能对我说
“愛してる”の一言を                “我爱你” 只此一句
言ってほしい                   好希望你能说出来
言ってほしい                   好希望你能说出来
今　あなたに言葉          如果现在 还能对你说话的话
送ることできるなら             我只想说
“生まれ変わっても            “就算我们都转世了
また一緒にいたい”                我还是希望能和你在一起”
もう会えないなんて…        不想相信我们已经无法相见了…

もう会えないなんて…        不想相信我们已经无法相见了…


Here is XIAMI：

水逸

看到这个，我也想起一个短片，跟帖后放一个。 父亲。
《棕色的时钟》

素晴らしいお父さん、あなたはより良い生活？私はあなたのようになる。（用他国语表达下心情。）

影月

水逸 發表於 2013-3-24 18:07
看到这个，我也想起一个短片，跟帖后放一个。 父亲。
《棕色的时钟》

Thanks for sharing, that's very good.~

aeolia

哎……悲伤

nikki

画风美～～
感觉像布拉格... 爸爸修好了眼镜啊...

影月

nikki 發表於 2013-3-27 09:50
画风美～～
感觉像布拉格... 爸爸修好了眼镜啊...

其实我主要喜欢这声音~~