神々が爱した楽园 ～Belle Isle～

水逸

少年は剣を… 前两个乐章就跳过了 很喜欢Sound Horzion这种叙述诗般的乐章形式  
这首的转音和颤音加故事 让我很沉醉

                                                               神々が爱した楽园 ～Belle Isle～

　　　　　　　　　　　　　　　    作词：Revo
　　　　　　　　　　　　　　　作曲：Revo
　　　　　　　　　　　　　　歌：RIKKI、REMI
　　　　　　　　　　　　旁白：深见梨加、Ike Nelson

　　　　　　　神话は生まれ…伝说は语られ…歴史は唯记される——

　                           (Belle Isle)
　　　　　　　　　呜呼…物语は咏うように纺がれ続ける……

　　　　　　　　　死を抱き眠る冥闇の水面を渡り揺れる焔…
　　　　　その灯火を生命と呼ぶなら　→　言叶は力と成るでしょう…
　　　　　　　　何时しか其処に夺う者と夺われる者も生まれた…
　　　　　　たっだひとつを天秤に架けて　→　争いは廻るでしょう…

　　　　　　　　　　　　故郷を丧った仔らは忘れない…
　　　　　　　　父の无念も…母の哀しみも…呜呼…远き大地を…

　　　　　　少年はやがて剣を取るでしょう…そしてその剣が折れても…
　　　またその仔らへと托すのでしょう…遥かなる《年月》(どき)の祈りを…

　　　　　　　　　　　　　　　(Belle Isle)

　　　　　　平原は荒れ果てて砂漠と化し…海原は立ち上がり大地を呑む…
　　　灾厄の根が几重にも络み合い…异なる世界を繋ぐ《门》(Gate)は开かれる…
　　　　　敌の憎悪は同情を遥かに凌ぎ…侵略ではなく完全なる破壊を望む…
　　氷と焔の相容れない宿命のように「神々が爱した楽园」は戦场へと変貌した……

　　　　　　　　　屍を积み上げて　←　土台は筑かれる…
　　　　　　　　　　　脆く儚い现実は…瓦砾の城
　　　　　　　　　　亡骸の顶きに　←　平和は咲き夸る…
　　　　　　　　　　　甘く拙い幻想は…硝子(Glass)の色

　　　　　　恐怖を差し出ぜば…狂気が降り注ぐ…共存の道を蹴って…
　　　　猜疑は爪を研ぎ…正义は牙を剥く…定规を捩じ曲げたまま——いずれ…

　　　　　　少年は白き翼を得るでしょう…そしてその翼が折れても…
　　　　またあの空へと咏うのでしょう…愚かなる《人々》(かみ)の愿いを…
　　　　　呜呼…少年は黒き剣を取るでしょう…そしてその剣が折れても…
　　　　またその仔らへと托すのでしょう…遥かなる《年月》(どき)の祈りを……

　　　　　　　　少年は手に『剣』…背に『翼』…瞳に『未来』を——

　　　　　　　　　　　　　　　(Belle Isle)
　　　　　　　　呜呼…物语は页(Page)を卷るように纺がれ続ける　→


　　　　　　　　　　　　　　　　　--

　　　　　　　　　　　诸神所爱的乐园 ～Belle Isle～

　　　　　　　　　　　　　Translation by 玖羽

　　　　　　　　神话的诞生…传说的讲述…历史只是将之记录——
　　　　　　　　　　　　　　　(Belle Isle)
　　　　　　　　　　　啊…故事宛如歌唱般永续编织着……

　　　　　　　　　摇动的火焰越过长眠着死亡的黑暗水面…
　　　　　　　如果将那灯火称为生命　→　话语就会成为力量吧…
　　　　　　　　不知不觉中掠夺者和被掠夺者都在那里诞生…
　　　　　　　　只是架起一座天秤　→　持续着争斗的循环吧…

　　　　　　　　　　　　无法忘记在故乡失去的孩子…
　　　　　　　　　父亲的悔恨…母亲的悲哀…啊…遥远的大地…

　　　　　　　　少年终有一日会将剑执于手中吧…而后会使那剑断折…
　　　　　又会付托给那些孩子们吧…那遥远“岁月”(时间)中的祈祷…

　　　　　　　　　　　　　　　(Belle Isle)

　　　　　　　　　平原化作荒芜的沙漠…荒海的波涛将大地吞没…
　　　　灾难的根系扭曲缠绕了多少层…连结异世界的“门扉”(Gate)被开启…
　　　　　敌人的憎恨远远凌驾同情之上…所望者不是侵略而是完全的破坏…
　　　　　就像冰与火永不相容的宿命一样，“诸神所爱的乐园”化作战场……

　　　　　　　　　　　尸积如山　←　在其上建起高台…
　　　　　　　　　　　脆弱而虚幻的现实…瓦砾之城堡
　　　　　　　　　　受骸骨之赐　←　开放出和平的花朵…
　　　　　　　　　甜蜜而笨拙的幻想…玻璃(Glass)的颜色

　　　　　　　　　恐怖被送出…疯狂倾注而下…共存之路被踢开…
　　　　　　　猜疑磨着爪子…正义龇露獠牙…规则这样被扭曲——无论如何…

　　　　　　　　　少年会得到洁白的羽翼吧…而后会使那羽翼断折…
　　　　　　又会歌唱着飞翔向天空吧…向那愚蠢的“人们”(神)的祈愿…
　　　　　　　　　少年会将黑色之剑执于手中吧…而后会使那剑断折…
　　　　　　又会付托给那些孩子们吧…那遥远“岁月”(时间)中的祈祷……

　　　　　　少年的手中是‘剑’…背后是‘羽翼’…眼眸中是‘未来’——

　　　　　　　　　　　　　　　(Belle Isle)
　　　　　　　　　啊…故事宛如翻动书页(Page)般永续编织着　

北夜玄武

这首我也很喜欢~呵呵呵

惊悚魔术师

玖羽大大......那不是给克苏鲁小说搞汉化的吗！
话说还在刊物上见过呢.....
还真是厉害的人呢.

burymestanding

我也真是醉了……