|
|
本帖最後由 北夜玄武 於 2011-10-12 19:36 編輯
无聊的时候，翻译些东西给大家分享，虽然个人不否认中世纪的一些魔法在一些人眼里实在是怪到出奇了。所以翻译的东西仅供参考，有用没用要看阁下水平了。
中世纪流传至今的Grimoire可以说是非常多的。Grimoire具体指魔法手卷或魔法书。不过这里我们专注于翻译一些比较出名的Grimoire上的部分原文记载，其中包括“红龙”，“黑龙”与“教宗和诺里魔法书”。（个人藏书有限，还请见谅）
三本Grimoire的粗略介绍：
“红龙”
是中世纪至今在魔法界与神秘学界都很著名的一本魔法书，又名“Grand Grimoire”（大魔法书），这本书创造了并且始终在创造着一个传说。包括撰有大量卡巴拉文献并使神秘学界更加丰富的大师Eliphas Levi，也承认“红龙”这部书里关于恶魔召唤的召唤技巧足以使这部书成为全魔法界无可匹敌的经典之作。
除了在Lucifuge Rofocale这一章中关于召唤恶魔的具体方法以及与其制定契约的准则和“恐惧魔杖”的制作方法外（恐惧魔杖：一把可以直接指挥路西法以及其地狱宫廷魔军的小魔杖），“红龙”里还大量收集了一些独一无二的秘密，包括大量的魔法公式，另外的一些地狱灵力，以及获得大量地底隐秘财富的方法。除此之外，书里还包括了勾引异性和揭示秘密的方法，还有部分关于死灵术（Nicromancy）的记载，比如如何与亡灵沟通，如何使僵尸复活。另外也记载了诸如隐身术，治愈术，和其它一些有意思的秘密。
“黑龙”
与其它中世纪魔法文献一样，是偏向于路西法主义的黑魔法书，也就是说，它交给人类利用地狱力量的具体方法。全书分为不同章节，具体介绍召唤术，诅咒，反诅咒，“奇妙的秘密”与“黑鸡”（最后两个我们尽量不去提及....）,书中的主要章节以召唤撒旦和他属下的7位魔君为主，并使这7个恶魔可以在每周不同的一天分别出现。施术者，或者Karcist，必须经过不同的程序来达到他的目的：结界祭礼，烟熏法，大量咒文，驱魔法，强迫法和身体上的准备等等。
“黑龙”被誉为中世纪魔法书里的一颗明珠，内容集中于签订契约，在那个年代十分流行，同时也包括了操控隐形力量的艺术。
“黑龙”部分原文:
“......不要手把手地接受它们的任何东西。你所需要的器具都必须完好无损地扔进你所指示的结界中的某个位置。千万不能放松对这个结界的警惕性，因为它将是你的保命符：在它的内部，你将是大师和国王。在它的外面，你所遇到的将是恶灵的领域。
不要在下午1点到3点或7点到9点读这本书，也不要在半夜读它。”
“教宗和诺里”魔法书
“......神圣的教廷使徒，掌握天庭之匙的团体，也就是在耶稣基督对圣佩德罗说“我将天庭的钥匙赐予你”后，开始能够指挥黑暗王子以及他手下的所有天使。通过耶稣基督的另一句话，“你只需要服从于唯一一个主人”，借助天庭钥匙的力量，教会的统治者们转眼变成了地狱的主人。”
这是“教宗和诺里III ” 的开篇第一句话，我们不得不承认，中世纪的教廷对“魔法”的发展确切地起到过不可取代的作用，一方面是因为他们的知识领域，一方面是因为他们对天庭与地狱的信仰。
说到这里，需要注明，这本书也有个别名，“Faustics".在此书中有一章特别指明了恶魔和地狱七君的召唤方法。出现类似篇幅，足以证明教廷对地狱控制权的渴望。在这些篇幅里，主要着重描写结界的制作法，用以保护施术者。还可以找到大量操控魔物的咒语。同时也包含了每周每天的咒语，具体针对Lucifer，Nambroth，Astaroth，Acam，Bechet，Nabam，和Aquiel 。本书第二部分包含了很多极为奇特的秘术，之后我们将看到其中的某些。
部分翻译：
关于隐身术：囧
1. 隐身术（出自红龙书）
“先抓来一只黑猫，并购买以下物品：一个罐子，一面镜子，一个生火器具，一块玛瑙石，碳块，火绒。然后在午夜时分，生火，将罐子放在火上并将猫放入罐子里，之后取泉水注入罐中。左手抓紧餐具一把，不能做出任何动作（再轻微也不允许），无论感觉身后发出什么声音都不要回头看。将猫这样煮满24小时，之后取出，放在一个新盘子里。之后将猫吃下，边吃边将骨头从左肩上方扔出，一边说出以下咒文：Accipe quod tibi do et nibil amplius。
结束后，起身将猫骨一根一根捡起，并一根一根放在你左边牙齿下面，同时看镜子。如果不是有效骨头，扔掉它们，并重复上面的咒文，直到找到正确的猫骨为止。当你在镜子中看不见自己的倒影时，向后退下，并且要说：Pater in manus tuas commendo spiritum meum。
2.隐身法（出自“和诺里之书”）
“在一个星期三太阳升起之前，准备好七株黑蚕豆之一。然后，取骷髅头一个，将一粒蚕豆放入骷髅嘴，两颗放入骷髅鼻孔，另外两颗放入骷髅眼窝中。之后立刻在骷髅额头部分画下如图的符号（注：如图我就不知道怎么打给大家看了）。将骷髅面孔朝天，埋入土中。用干净的水连续浇灌九天，必须是每天太阳初升前浇灌。第八天的时候你会看到浇灌地点附近有一个灵出现，并且会问你：“你在这里做什么？”，你回答他：“我在浇我的植物”，他会跟你说：“给我那个水壶，我自己浇。”你要告诉他你不愿意，他会再次向你索要，而你必须坚持拒绝他的要求。直到最后，他向你伸出手索要，你会发现他的手指上会出现类似你画在骷髅头部的形状。这样，你才能确定他是骷髅的主人，如果认错了灵，可以给你自己带来不小的麻烦，同时你的魔法也将失效。
当你将水壶交给他以后，他会开始浇水，而你则选择离开。
次日早上，也就是第九天的早上，回到那个地方，你会发现你的蚕豆已经成熟了。将其中一颗放入口中，之后站到镜子前。如果在镜子里看不见自己的身影，说明这颗蚕豆制作成功。之后，尝试所有剩余的蚕豆。也可以让小孩子做替身尝试。所有没用的蚕豆都必须埋回到埋骷髅的地方。
关于诅咒：
1.不让人坐下吃饭的“禁食法” （出自黑龙书...)
在饭桌上钉入一根曾经用于包裹死尸的针，并确保层针曾经穿入过尸体。之后说出以下咒文：
Coridal ,Nardac,Degon.
之后在烧红的炭块上放上一株Asafetida（关于这种植物的具体照片，查google，中文名“阿魏”草，伞科植物），并恭敬地退下。
2.定身，折磨混合术（黑龙书）
去墓地找一根棺材上的钉子，并说以下咒文：
“Clavo,yo te sujeto para que me ayudes a desviar y a hacer mal a todas aquella personas que asi lo desee,en el nombre del padre ,y el hijo y del Espiritu Santo,Amen."(钉子啊，我手持你是为了让所有我所希望的人偏离轨道并残害他们，以圣父，圣子以及圣灵的名义，阿门。）
当你希望用它定身的时候，将以下符号画在一块崭新的木板上（注：这里不知道怎么把图发上来，大体说就是上面一个双层三角形，下面画着三只被钉住的人脚，三角形的三条边写着3条咒文，用类似女巫文的符号）将钉子钉入三角形正中央，边钉边重复圣经上的“父亲”一直到圣父的章节，直到说到“...大地上”为止，接着用石块拍打着钉子，并说“Sigue haciendo mal a (被害人名） hasta que le quite de ahi” （继续折磨“被害人名”直到他从那里消失为止）
之后，用灰尘覆盖住那块板子，并记住它存放的地方，因为拔掉上面的钉子将是唯一可以解除该诅咒的关键。拔钉子时必须说“Yo te retiro para que cese el mal que has causado a (被害人名）en el nombre del Padre , y del Hijo y del Espiritu Santo.Amen" (以圣父，圣子，圣灵的名义，将你拔出是为了停止对“被害人名”的折磨，阿门。）
拔出钉子，擦去板上的符号，但绝对不能用画下符号的那只手去擦，否则诅咒会反噬施术者并对其造成巨大伤害。
3.使别人梦到恶魔的方法 （摘自大小阿尔贝尔之书）
如果想要某人在梦中见到恶魔，取戴胜鸟的血，并将血放于受害人脸部揉搓，他将看到所有的恶魔环绕着他。
4.让年轻女孩脱衣跳舞的方法
在一张新羊皮卷上，用蝙蝠血画下如图符号，之后将羊皮卷放在一颗被祝福过的石头上，然后面对它进行一次弥撒。
当你需要运用到它的时候，将羊皮卷放入受害者将要经过的门槛下。你将看到，在她刚刚跨入门槛时，就会兴奋起来，然后褪去浑身衣物跳起舞来。
千万要记得将门槛下的羊皮卷拿走，不然她会一直这样跳下去，直到虚脱死亡为止。到时你感到的已经不是欲望，而是同情。
5.使人痛苦的诅咒：
这个诅咒必须在六月份的最后一个星期五的早晨进行。找一块腌肥肉（猪肉），和鸡蛋差不多大即可，在上面用刀片钻30个孔，之后下咒“Una vez vassis atatlos vesul etcremus.verbo san bergo dibolia berbonos,dos veces vassis atatlos, tres veces vassis (直到结束最后一刀为止）。
然后立刻将两个圣枝摆成十字型放在上面，之后将它们一起埋在一块荒地的土里，只有你才知道的地方。
（待续....)
关于反咒术：
1.毁灭一个咒语并看着它从身边穿过的方法（黑龙书）
买一个有盖子的瓮，五颗樟脑，一盒针，一颗奶牛的心脏（如果没有，可以找任何一个雌性动物的心脏），这些是最初需要准备的。
把你施咒的房间的门前扫干净。把动物心放在一个干净盘子里。有间隔地将针一根根插入，每叉入一根都默念“Contra tal o una tal ,una vez vassis atatlos vesul etcremus,verbo san hergo dibolia herbonos,dos veces vassis atatlos,etc,tres veces vassis, etcetera"(对抗某某（如果知道人名，就直接说名字），一次vassis atatlos vesul etcremus,verbo san hergo dibolia herbonos.两次vassis atatlos,等，三次vassis,等等。）(注，拉丁文部分最好用原文）
程序结束后，将动物心脏放入瓮中，加入樟脑，和三滴圣水，在夜里11点整时将它放在火上，至少要烧到凌晨1点（注，子时）。第二天早晨，将瓮埋入一块不用来种植的土地，只有你才知道它的地方。
如果你想看见你所做的对他人的咒语起到了什么效用，在进行反咒术的同时，煮上一只乌贼，直到程序结束。并且在反咒进行时，每隔5分钟，默念一次之前的咒语。之后看向镜子，先看一边，再看另一边，如果看不到有咒语从身边经过反倒是怪事了。
注：反咒术进行时，千万不要出门，家里任何人都不能出门。
关于通灵术：
1.与死灵沟通的艺术（红龙书）
要与某个冥界的居民直接沟通，首先你要参加圣诞节午夜举行的弥撒，当神父举起圣饼，并向前躬身的时候，低声说出“Exsurgent mortui,et ac me veniunt.” ，刚刚说完这些拉丁文，就必须立刻冲向最近的一个墓地，在第一个映入你眼帘的坟墓前，祈祷“Poderes infernales,vosotros que llevais el sufrimiento a todo el universo,abandonad vuestras sombrias moradas,e id a reuniros mas alla del Estigeo"(地狱的力量啊，是你们将痛苦赐予整个宇宙，放弃你们阴暗的住所，并相聚在冥河吧！）
经过一段时间的极度寂静，再次开口“Si teneis bajo vuestro poder a aquel o a aquella por la que yo me intereso,os conjuro en el nombre del Rey de Reyes para que me la hagais aparecer a la hora y en el momento en que os invoque.”（如果在你们手中有我感兴趣的那个人，我以王中之王的名义对你们行咒，在我召唤你们的同时让那个人出现！）
之后，为了确保咒语的效果，在地上抓一捧土，再像田里撒种子那样撒出，边撒边念“Que aquel que no es mas que polvo se despierde en su tumba,que surja de sus cenizas y que responda a las preguntas que le voy a hacer en nombre del Padre de todos los hombres."(让那些仅仅是腐土的从他们的墓中苏醒，从灰烬中重生，并回答我以圣父的名义对他们提出的所有问题。）
于是屈膝，单膝跪地，眼睛望向东方。当看到太阳之门打开的时候，找两根人骨，将它们做成十字架型，扔向之后你看到的第一座教堂或寺庙。
等一切这些都做过之后，向西方步行5900步整，然后背靠地躺下休息，将手掌贴在腿部，眼睛看天，头稍微偏向月亮的方向。以这种姿势，呼唤那个你想见到的灵魂，注意不要在灵魂出现时被吓到。
用以下的话语召唤他：“Egosum,te peto et videre queo"
之后你就会看到你想看到的灵魂出现了。
等你召唤出影子，并一切都满足了以后，需要把它送回属于他的世界。用以下咒文“Regresa al Reino de los Elegidos,me siento contento por tu presencia"(回到把你选中的国度吧，看见你使我感到很满足）
然后，就可以脱离刚才的姿势了，并且回到下过咒的坟墓，左手持刀，用刀尖在坟墓上画一个十字。
施术者绝对不能做错以上记载的任何一步，不然会有成为地狱力量俘虏的危险。
请参考下图
关于附属魔法（囧，很囧的魔法）
1.给武器赋予火属性 （出自红龙书）(个人观点是比较囧....)
必须先说“Dios tiene la partida y el Diablo la salida”（上帝拥有此局，恶魔拥有胜算）。
当面对敌人时，必须将左腿交叉过右腿，并说出以下咒文：（个人观点：还没念说不定就摔倒了）
Non tradas Dominum nostrum Jesum Christum Maion.Amen.
2.石化皮肤（红龙书）（背拷打时专用）
为了使受拷打时毫无知觉，需将以下咒文写于纸上并快速吞入：
“In paribus, meretis fria pendent corpora ramis.
Dismas et gestas dammatur.
Ad astra levatur ”
之后，当需要用到这个法术的时候，默念以下咒文：
“Que esta cuerda sea tan suave a mis miembros como la leche de la Santa Virgen lo fue a nuestro segnor”（让这跟鞭子柔软到如同圣母喂给主的奶一样吧）——囧
3.使人一小时可以奔跑55公里的药膏：
取2盎司人类脂肪，1盎司叶脉油，1盎司月桂油，1盎司鹿脂肪，1盎司天然Maumi，半分葡萄酒魂，7片马鞭草叶。把全部这些放入新砂锅中煮熬，直到其量减半，之后放入皮囊制成膏药。当你把它涂在手臂上的时候，你会跑得和风一样快。但是为了防止将它们洗净后使人感到的疲倦与病态，你必须喝下混入白葡萄酒罐中的三滴自己的血。
4.使武器失效的咒语：
“Abla,Got,Bata,Bata,Bleu”
(待续.......)
关于幻术：
1.沙投影术（黑龙书）
效用：让别人感到你身边有很多人。
准备方法：抓起一把沙子，并对着沙子下咒：“Anachi,Jeovah.Hoelersa,Azarbel,rets caras sapor aye pora cacotamo lopidon ardagal margas poston eulia buget Kephar,Solzeth,Karne phaca ghedolossalese tata."
之后将沙子与虎蛇皮研成的粉末混合存入一个象牙盒子里。
使用方法： 在太阳进入圣母的星座时，将沙子洒向天空，重复以上咒文。那么在你身边将出现与沙粒一样数量的人。
2.无头术 （大小阿尔贝尔之书）
效用：让人觉得你没有头。
接下来我们将解释如何制作一个结界，可以使得照亮结界的施术者看起来没有头。首先需要一张刚刚褪下的蛇皮，雌黄，松脂，新蜡，公驴的血。把它们调和在一起并放进一个装好死水的旧药锅里，拿到火上煮3至4小时。之后等它冷却，再取出里面的固体物，并用它们制造一只大蜡烛，蜡烛的烛心需用好几根毛线做成。所有被这跟蜡烛照到身体的人，都会貌似丢了脑袋。
[ 本帖最后由 北夜玄武 于 2008-5-9 03:43 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2008-4-30 06:21:29
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
发表于 2008-4-30 08:26:25
楼主