|
|
附件是对书中欧甘文的英文注解...聊胜于无...但估计除了对德鲁伊教的狂信者或对古爱尔兰的凯尔特传统或历史感兴趣的人，这个东西还是比较枯燥的。
/ h! q/ D& B* h6 `3 n5 R2 X3 {本来古德鲁伊教流传于世的文本就不多，此书含有的德鲁伊内容也挺少的，之所以在目前存于世的古德鲁伊文献占有比较大的地位，可能是它有着最集中的欧甘文的缘故，毕竟，欧甘文被誉为德鲁伊的文字。
' n0 h0 N/ \. X% \0 a5 D关于此书的历史也挺传奇的，它的名字来源于地区名，作于1390，数度易主，最后为都柏林圣三一院所藏。一度失窃，然后再为爱尔兰皇家科学院重得，可是第一页却离奇地不见了........, j! N7 f) V! _* ]9 u
它由一些古书的抄写版与一些杂七杂八的东西拼凑而成。大概是一本民族百科全书。构成大概如下，开头是诺亚方舟的画，然后是德鲁伊体系中人类时代的描述。然后提了下犹太人的历史，写了下爱尔兰的伟人圣帕特里克的生平。之后是爱尔兰人被侵略的血泪史，以德鲁伊的角度用史诗体描述了开天辟地到中世纪一段历史。然后是爱尔兰王Cormaic的格言故事。然后是爱尔兰的一些民风民俗祭祀礼仪等。然后是爱尔兰传奇英雄Fion Mac Cumhail和爱尔兰王Brian Borumh的故事。跟着是圣王和部族的血缘族谱。之后是一堆爱尔兰诗词格律。接着是Cashel王的税法。后面是此书最贵重的一部分，爱尔兰语与欧甘文的一些语法传统，特别是欧甘文，此书揭露了公元7世纪时古德鲁伊们的欧甘文密写变体。最后是一些希腊文与拉丁文，写得是特洛伊的沉沦。; Z0 R$ g6 W5 V5 H# k
|
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2011-1-7 02:07:54
楼主
发表于 2011-1-8 19:36:50
