|
《萊茵的黄金》
) c( O# T2 A. N+ h5 z2 |- f I
' a2 c6 a8 f( H) \9 | 相传,在莱因河底的一块岩石之上镶嵌着一块具有魔力的金子,三位莱因的仙女日夜守卫着这块岩石。居住在莱因河流域的尼伯龙根族人中有一个叫阿尔贝里希的侏儒,他想要得到三位莱因仙女的爱情但是却遭到了她们的嘲笑和鄙薄。他十分恼怒,不过这时他看到了那块在巨岩上方闪闪发光的具有魔力的黄金,三位莱因仙女们向他透露了“谁要是能够把这些黄金制成了指环,谁就能统治世界,但他必须放弃爱情”的秘密,于是阿尔贝里希诅咒了爱情并且抢走了黄金。
0 y: ?: u$ |8 j0 t4 }1 ] 在高山上一块空旷地上,诸神之王奥丁命令两位巨人兄弟法佐尔特和法芙纳修建一座神的域堡——瓦尔哈拉城堡。奥丁正在为城堡建成之后如何统治诸神做着美梦的时候,他的妻子,婚姻女神弗利嘉提醒他这下子要履行把他们的女儿——美神弗蕾娅作为交换城堡的条件了。不久巨人佐尔特和法芙纳来了,要奥丁履行当初以交换出弗蕾娅为修建城堡条件的承诺,奥丁后悔当初不该用自己美丽的女儿来作为交换条件,不愿履行契约,而巨人兄弟则强行带走了弗蕾娅。在剑拔弩张之际,火神洛基来报告阿尔贝里希偷走莱因黄金的事情,这使得巨人兄弟对于莱因的黄金制成的指环产生了巨大的兴趣。要求奥丁用莱因的黄金制成的指环来交换弗蕾娅。此时诸神开始逐渐衰老了,奥丁看到这种情况,决定与火神洛基一起前往尼伯龙根去取回黄金指环以拯救正在衰老的诸神。: a$ Q; D2 G( H) Z$ a
在尼伯龙根地底的岩洞里,阿尔贝里希用莱因的黄金制成了尼伯龙根指环,他的弟弟米默还制造了一个隐形头盔,但他不愿意将其交给阿尔贝里希,阿尔贝里希非常愤怒,夺走了盔甲。米默把阿尔贝里希如今已拥有了尼伯龙根指环及隐形头盔之事告诉了奥丁和洛基,此时,阿尔贝里希从外面回到洞来,他亲吻了指环,马上变成了一只巨龙。老谋深算的洛基挖苦他最好是变成较小一点的,可以跑得快些。阿尔贝里希听信了洛基的诡言,变成了一只蟾蜍,这时候,奥丁把他一脚踩住,将阿尔贝里希捉住夺得了指环。
. T7 s& K( g, x5 E0 J6 Q7 j/ v 失败的阿尔贝里希对指环下了诅咒,获得指环的人定遭毁灭。这时候,巨人兄弟挾着弗蕾娅来了,他们向奥丁要指环,奥丁拒绝给予指环,而大地女神艾尔达这时告诉奥丁,指环已遭诅咒,如果诸神不放弃,必定会遭到毁灭。奥丁于是放弃了指环,弗蕾娅被巨人兄弟释放,诸神也回复了年轻。同时阿尔贝里希的诅咒也应验在了巨人兄弟的身上,两兄弟为了争夺指环而互相残杀,弟弟法芙纳杀死了哥哥法佐尔特。诸神这时兴高采烈的走过彩虹桥,而只有阴险的洛基预言诸神的灭亡已是不可避免。而同时,莱因的仙女们也在河底唱着歌,思念她们曾经日夜守护过的莱因的黄金能早日重归河底,回到它原来所在的地方。/ W: M4 s5 j/ k
( g7 p& C; T0 ]( |
0 b! Z% W) ~! r+ S- |
& }' z( h- w3 P
$ j& w7 M5 P9 O. z( t/ Q
' i. @3 [9 r- S$ B, U
% N% z* ^* r" ]7 E/ g/ j3 `
& U6 j8 h% M0 ]% `" B9 Z. [
' E- R! [# F2 t9 F3 z B
/ u( a- t& [" N( J6 D# K7 Q* u7 V0 A! ^, c: Q
$ s* }- x& ~! ]8 ~2 Z4 R% g7 \
& q& J7 p. g6 f8 t* L3 H1 G9 _# @/ E6 c! i% ]
2 p0 [9 s$ P: b- H$ t1 L6 e, q, e
《女武神》% U# c5 M+ n I6 l
" A; c, B$ ^- F4 g- l/ Y' j5 F( u& E( U/ M/ h- F" c
4 g1 P' S+ Z) _, r1 m9 i c: _
奥丁曾经与一位人间的女子生过一对孪生兄妹,哥哥叫齐格蒙德,妹妹叫齐格琳迪。齐格琳迪从小被人拐走,长大后嫁给了武士洪丁,兄妹俩从未见过面。一次,齐格蒙德为逃避敌人的追逐而躲入了齐格琳迪的家而见到了齐格琳迪,两人一见钟情。在两人的交谈中,齐格琳迪说出了自己不幸的身世。她还说到了当年她被迫嫁给洪丁时,有位陌生老人突然出现将一把宝剑插入树中,并言此剑将属于能将它拔出来的人,但是多年来,没有人能将剑拔出来。
5 h; [1 s ^; I 齐格蒙德听后尝试拔剑,果然成功地拔出树中那把名为“诺顿”的剑,但是在这对恋人要准备私奔的时候,洪丁来了,他要杀掉夺走他妻子的齐格蒙德,奥丁命令他心爱的女儿——女武神布伦希尔德,在齐格蒙德和洪丁的决斗中,暗地里帮助齐格蒙德。然而奥丁的妻子——婚姻女神弗利嘉不允许奥丁和布伦希尔德保护那对<敏感詞>的孪生兄妹。奥丁无奈答应了弗利嘉。布伦希尔德追问奥丁刚才所发生的事的原由,这时,奥丁才迫不得已将齐格蒙德和齐格琳迪的事告诉了她。布伦希尔德和<敏感詞>八个姐妹都是奥丁的女儿,她们组成一支女武神的队伍,她们为奥丁收集在战争中死亡的英雄,将他们带到瓦尔哈拉神殿守护着诸神。但是假如尼伯龙根指环回到阿尔贝里希手中,那么这一切守护都将无效。尼伯龙根指环由法芙纳看守着,然而由于当年和法芙纳订下了契约,奥丁不能亲自出马抢夺指环。因此,奥丁和威松族的一位女子生下了齐格蒙德兄妹,希望他们长大之后,能借他们的手拿到指环。这也就是他为什么一直保护齐格蒙德的缘由。但是这个计划都被弗利嘉看穿,因为孪生兄妹的<敏感詞>破坏婚姻契约行为,弗利嘉要求奥丁制裁齐格蒙德。奥丁至此才明白由于当年他曾接触了指环,虽然将其交给了法芙纳而适时逃过一劫,但指环的诅咒并未放过他,他将失去而甚至毁掉所有他心爱的一切。在得知阿尔贝里希强迫一女子怀了其后代后,奥丁总算明白了艾尔达的话中玄机,阿尔贝里希的孩子将会为他夺得指环,这也将是诸神毁灭的时刻。沮丧的奥丁于是指示布伦希尔德在齐格蒙德和洪丁的战争中要依弗利嘉的意思,为洪丁而战。布伦希尔德对奥丁的命令提出了质疑因而触怒了奥丁,奥丁斥责了布伦希尔德,强调齐格蒙德必须死去。布伦希尔德怀着沉重的心情去执行任务。0 }1 `5 g+ e$ N# F
在逃亡中的齐格琳迪已接近崩溃的边缘,终于晕厥过去。此时布伦希尔德找到了齐格蒙德并向他宣告他的命运:她将带他的灵魂去奥丁的神殿。齐格蒙德却告诉布伦希尔德,他和齐格琳迪要同生共死,假如他命中注定将要死亡,他就必须先亲手杀死齐格琳迪而不能任其孤单一人活着。布伦希尔德被两人忠贞的爱情感动,决定违反奥丁的命令,保护齐格蒙德。但是由于奥丁发现了这一情形,亲自介入了两人的决斗,齐格蒙德最终还是被洪丁杀死了。布伦希尔德救走了已经怀上了齐格蒙德的孩子的齐格琳迪,并为她肚中的孩子命名为齐格弗里德,还将齐格蒙德那把在决斗中被奥丁打断的剑(诺顿)交给了她。自己毅然去见奥丁,愿意接受违反命令的惩罚。奥丁决定削去她女武神的身份,逐出天庭,让她长睡在山头,直到有个男人找到她为止,她就得嫁她为妻。布伦希尔德请求奥丁在她长睡时,在她四周围起火墙,以阻止胆小的人找到她。奥丁答应了她的请求并亲吻了她的双眼。随后,布伦希尔德陷入了长眠。而奥丁不仅在她四周围起火墙,还加了一道障碍:任何人在进入火墙之前,必须先通过奥丁长矛的试练。
% L) I2 W7 ?2 i+ m
$ r! q } F- l' i3 Z
: G: v& m- M; D/ U: R% R3 a
9 h- ]3 o. S5 Z4 G, A& l8 R" D
/ [$ a! e6 S r # m3 z; H1 {" D$ M& u7 T& }+ H% }4 [% M
& r8 w# W' q6 o& ~! E- b7 ~) {# M
/ y8 r( Q8 V5 N$ y3 r& R4 Y( p# W' W5 L# i2 b7 ]. L
* ^+ D: j7 U! P9 }7 c4 ]' f
0 M* a% w6 P. a8 I" [5 [
% i! T: D( n. t# t; W
6 L1 T/ {3 e9 ^ Z! P k
6 _8 s. ?; H8 o9 Z8 K% M$ w {% \1 a9 g5 H g: o
3 b6 Z ^# o2 l6 q
《齐格弗里德》1 h2 Z8 v" B8 k% L
- z$ B4 j; [* Z9 X* i7 {# [7 I+ {, A9 G2 r& L# ~
2 e) N. t' C, i7 l1 u% ^* f
在山洞中,阿尔贝里希的弟弟——铁匠米默正在试着为已经成长为青年的齐格弗里德铸一把折不断的剑,但米默所铸的剑,经不住力大无比的齐格弗里德一折,米默对齐格弗里德说出自己当年在林中救下了临产的齐格琳迪的一段往事。齐格琳迪在生下齐格弗里德后去世,临死前将婴儿和齐格蒙德的断剑托付给米默。齐格弗里德知道自己的身世后,要米默将父亲的断剑重铸。在伪装成流浪者的奥丁的启示下,米默得知了只有不知道什么是“害怕”的人才能铸成断剑,也是将来要杀死他的人。齐格弗里德回到洞中,米默告诉了他奥丁的话,并且承认自己无法将断剑铸好,齐格弗里德大怒,决定自己来铸。这时,奇迹出现了,断剑居然重新接回。米默眼见此情景,明白了齐格弗里德既是那位不知道什么是“害怕”的人,也就是日后要取自己头颅的人,他决定先下手暗算齐格弗里德。
9 e7 S8 F f$ d ?! y 在法芙纳居住的森林中,奥丁告诉化身为巨龙的法芙纳:“将有一位强壮的年轻人前来杀你。”,阿尔贝里希也用同样的方式警告法芙纳。法芙纳认为,没有人能战胜他。这时,米默带着齐格弗里德来到法芙纳藏身和守护宝藏的森林,齐格弗里德吹起自己的号角,号角声将法芙纳激怒,持有神剑的齐格弗里德将剑刺入法芙纳的心脏,杀死了法芙纳,并在法芙纳居住的山洞中找到了能够变身的头盔和尼伯龙根指环。
+ I& G, V2 ?1 j+ }1 [. f 洞外,阿尔贝里希和米默又见面了,米默面对失去了头盔和指环的阿尔贝里希,自然不再害怕。两人为如何分宝藏争执不下,看到齐格弗里德出来,拿着头盔和指环,阿尔贝里希赶紧躲起来。而看穿米默的诡计的齐格弗里德则杀死了米默。
( N$ l" J6 Y! Z6 y 奥丁叫醒长睡的的大地之母艾尔达,问她以后的事。艾尔达拒绝回答并对奥丁的所作所为表示不满。奥丁告诉艾尔达,他不再害怕诸神的毁灭,因为他的威松族的后代齐格弗里德已在完全自由的情形下取得尼伯龙根指环,他将解去阿尔贝里希的咒语。齐格弗里德并将叫醒布伦希尔德,娶她为妻。以布伦希尔德的聪明,他们将能使这个世界得到解脱。因此,艾尔达亦可以安心长睡了。3 y4 G& }+ a% f8 `) N% n( l
受着小鸟的指引前往寻找沉睡中的布伦希尔德的途中,齐格弗里德遇到了奥丁化身的流浪者。在对话中,齐格弗里德知道父亲死在眼前这位人士手中,却不知这就是他的祖父,举起剑砍断了奥丁的长矛,从而破解了奥丁在让布伦希尔德长睡时的另一道禁制——要通过火墙得先战胜他的矛。齐格弗里德穿过火墙,找到了睡着的布伦希尔德,吻醒她之后,布伦希尔德知道眼前的男子便是她命中注定的丈夫,于是接受了齐格弗里德的爱。$ `* N: O2 @( @# Z9 C4 f
t- Q, X% c& x S
! d& E0 Y ?$ D! o& [2 M
/ L$ S" R: V9 Y: a
* K. w; r2 M' {: Y7 i% c
* t1 W* ~ X- b9 y# W" k- R9 R3 Y' s1 \0 z" @
8 s) d+ R' i6 V
/ @/ m# d6 t$ u: |1 H
; J7 v4 }9 }+ W% ]
$ M+ N1 X6 X1 z% i, d2 o- Y. y8 s4 f6 ^! E3 K5 Z
: E2 z( w4 B$ w1 [0 G6 U
; c* p% P" [ n* Y8 ^
7 j6 w a8 h5 ~ G2 M8 e
% v# P& ^& S# B+ t; W7 F
《诸神的黄昏》
# x8 a( H' f) P1 R: c% O. w2 q' G) d/ S( C w7 `4 y
% Y$ Y9 I6 u# ^: F3 C W* }' y/ `# ]5 e* ^7 H
在一夜的缠绵之后,齐格弗里德和布伦希尔德话别,他打算继续自己的旅行,两人依依不舍地惜别,临行前,布伦希尔德警告齐格弗里德,对爱情的不忠将会带给他不幸。齐格弗里德则将手上的尼伯龙根指环送给她作为信物。
) b# z% _) b+ L5 f 齐格弗里德来到了季比宏族的城堡,这里的统治者是一对兄妹——昆特和古特伦,他们都尚未成婚,兄妹还有一个同母异父的兄弟,名叫哈根,哈根真正的父亲就是阿尔贝里希,他想利用这个机会趁机夺得尼伯龙根指环。于是哈根告诉兄妹俩,布伦希尔德和齐格弗里德是最为理想的结婚对象,但是能够穿过火墙并得到布伦希尔德的,只有齐格弗里德一人。他建议用迷幻药酒让齐格弗里德爱上古特伦,再让齐格弗里德利用他的能够变身的头盔变成昆特来得到布伦希尔德,两兄妹都觉得这个建议很好,急于见到齐格弗里德。哈根告诉他们,齐格弗里德正在来此地的路上。此时,齐格弗里德到了。
: D. L8 g- o" S. V( L C 按照哈根的计谋,古特伦成功地利用药酒迷惑了齐格弗里德,齐格弗里德一下子就忘记了自己对布伦希尔德的誓言,娶了古特伦为妻,并且和昆特结为兄弟,同时答应了为昆特得到布伦希尔德。齐格弗里德使用变身的头盔将自己变成了昆特的模样,来见布伦希尔德,并以自己的力量制服了惊骇不已的布伦希尔德,夺下了布伦希尔德手上的指环。布伦希尔德无奈,只能答应与其同房过夜。但是为了表明自己对兄弟的清白和义气,在当晚和布伦希尔德同床时,齐格弗里德自己的剑放在了两人的身体中间,以划清界限。
* h3 Z6 d% ?# K) M+ q9 b7 | 在和昆特一起回到城堡后,布伦希尔德看见了齐格弗里德和古特伦站在了一起,大惊失色,当她向齐格弗里德说出了两人的往事,齐格弗里德全然不知,布伦希尔德则指责齐格弗里德已违背当初两人的爱情誓言,必将死与长矛之下。此时,哈根向布伦希尔德表示,假如她想洗刷被齐格弗里德欺骗的耻辱,报复齐格弗里德的话,自己愿意效劳,愤怒的布伦希尔德接受了哈根的建议,而窥视齐格弗里德手中的尼伯龙根指环的昆特也抛弃了兄弟情谊,三人合谋定下了杀害齐格弗里德的计划。
; t# T4 L/ v$ l. {/ `4 M 齐格弗里德,哈根,昆特三人外出打猎,在莱因河边齐格弗里德遇见了三位莱因仙女,仙女要齐格弗里德交出手中的尼伯龙根指环,否则他将会遭到不幸,而齐格弗里德拒绝了。此时哈根赶来,趁齐格弗里德不备,用长矛杀死了他,临死前齐格弗里德终于清醒,倾诉出自己对布伦希尔德的爱。- L$ X! c6 ]$ C9 ?+ B/ C
众人将齐格弗里德的尸体带回季比宏城堡大厅,古特伦见到齐格弗里德的尸体悲伤欲绝,而昆特和哈根则为了争夺尼伯龙根指环而互相斗起来,哈根杀死了昆特,夺得了指环,此时已经知道了齐格弗里德并非真正变心,而是因为喝了药酒的缘故的布伦希尔德却安静地出现,表明自己才是齐格弗里德的妻子,一切真相都已经大白,布伦希尔德命人起火堆,将齐格弗里德的尸体放在上面火葬,火焰愈烧愈旺,在船即将沉入河底时,布伦希尔德自杀徇情。突然间,莱因的河水高涨,河水中出现了三个莱因的仙女,一直在旁观的哈根被莱因的仙女一同带入河底,指环又回到莱因的仙女手中。河水逐渐退去,而火焰愈烧愈高,天上亮起一片浓重的火光。神界的末日到了,瓦尔哈拉在烈火中燃烧坍塌,鄙陋的神权时代结束了,布伦希尔德以自己的生命作为代价赎清了自攫取莱因黄金以来众神犯下的罪过。一个新的时代,人类的爱高于一切的时代开始了。 |
|