海猫鸣泣之时中的术语解读（转）

北夜玄武

①数字
0.45 Long Colt(0.45口径柯尔特长弹)(武器)
出处：EP2楼座与山羊家具对决时所使用的子弹。
口径为11.43毫米左右，主要作为大威力<敏感詞>子弹使用。早期填装的是黑火药，后改为无烟火药。西部剧中的名枪SAA(Single Action Army)使用的正是这种子弹，因此而声名大噪。可用于来复枪(如作中的温彻斯特1894M)。

0(赌博)
出处：EP1嘉音在锅炉房的台词。
轮盘赌中的特殊号码。欧式轮盘赌中一共有37个号码，其中一个为”0”；美式有38个，其中两个是”0”和”00”。这两个号码在投注规则中既不作为奇偶数，同时格子是绿色（<敏感詞>格子都是红或黑），所以牵涉到这两个号码就不能投双色注和单双注（赔率1:1），只能投赔率较大的几种注（最大为单数字投注，赔率1:35）。

201便
出处：右代宫家族从调布前往新岛所乘坐的飞机。
由新中央航空公司管理的、真实存在的航线，从调布起飞前往新岛。

6x9=42
出处：游戏EP2，10月5日清晨金藏和纱音对话时提到。
出自英国作家道格拉斯・亚当斯(Douglas Adams)的两部科幻小说：《银河系漫游指南》和《宇宙尽头的餐厅》。前一部作品中的主人公——一群高智能外星生物命令一台巨型计算机“深思”(Deep Thought)找出一个“关于生命、宇宙、万物的终极答案”，计算机经过750万年的计算得出一个数字：42。但是计算机却宣称不知道这个“终极答案”所对应的“终极问题”；后一部作品中，主人公最终知道了“关于生命、宇宙、万物的终极问题”是“6乘9等于几”。主人公思量着“6乘9不是等于54吗？”，然后恍然大悟：原来他们所在的这个宇宙已经不是之前的那个宇宙。

72恶魔(宗教、魔术)
根据“恶魔学”理论，为古犹太王国的第三代国王所罗门王所封印的72名恶魔。他们大多在地狱拥有爵位，同时率领着大规模的军团。传说所罗门王运用强大的魔法召唤出了72名恶魔，并利用他们建起了耶路撒冷神殿。事后，由于担心他们作祟而将其封入壶中，并沉入被称为“巴比伦之穴”的湖泊底下。这只壶被巴比伦人拾获并打开，其中的71名恶魔逃回了地狱，剩下的成为了神媒。众多魔法书中都记载着72恶魔的排位和相关描述，其中最著名的莫过于《雷蒙盖顿》。


②字母 A - G
Absinthe(苦艾酒)(食物)
金藏所喜欢饮用的绿色酒精饮料，一种由由苦艾制成的草药利口酒，以酒精浓度高而闻名（70%）。拥有强烈的芬芳，其美味让人一旦上瘾就难以自拔。因为酒精浓度很高，饮用时需以砂糖佐味(源次的调配方法是，现在杯中注入原液，一手持装有方糖的茶匙置于杯子上方，一手持水壶将糖水冲入杯中)。作为苦艾的香味成分的苦艾脑(thujone)具有幻觉效果，所以许多国家严禁其贩卖和制造。

Accept(认可、接受)(象棋术语)
出处：TV动画第10集标题。
对局中，一方顺着对手的棋路来走棋，或指接受对手的和局提议(Accept a draw)。(作中是指战人放弃推理、承认魔法。)

Aegis(Αιγίς)(伊吉斯之盾，宙斯盾)(神话、传说)
出处：EP3神话级魔法大战。
希腊神话主神宙斯(Ζεύς)赐予其女儿——战争女神雅典娜(Αθηνα)的无敌防具，由火与锻造之神赫淮斯托斯(Hēphaistos)制造，具有抵御一切攻击以及消除一切邪恶与灾难的神力。一般认为Aegis是盾状防具，但是也有一种说法认为是胸铠。根据传说，英雄柏修斯(Ἥφαιστος)在杀死美杜莎(Μέδουσα)后，将她的首级献给了雅典娜。随后雅典娜将其嵌在宙斯盾上，使得宙斯盾拥有了石化敌人的魔力。

Arel(亚列)(宗教、魔术)
出处：太阳之第七魔法阵文字部分。
古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中，司职火属性的天使。关于他名字的起源有两种说法。1. 来自自希腊神话中的战神阿瑞斯(Ἄρης)。2.犹太教的天使阶级中，位列第三的“座天使”写作Erelim，其单数形式就是Arel，希伯来文的原意是“勇敢”。

Ariel(亚列尔)(宗教、魔术)
出处：太阳之第七魔法阵文字部分。
古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中，司职风属性之王。在犹太教中，他是一位大天使，名字在希伯来文中的原意是“神之狮子”。在英国诗人约翰•米尔顿的史诗《失乐园》中，他成为了八大堕落天使之一。

Anagram(字谜)
出处：EP3绘羽等人推理碑文之谜时提到“黄金碑文”的解法与字谜有关。
一种文字游戏，将单词或词组中元素（字母或假名）进行重新排列组合变成另一个单词或词组。例如：astronomer（天文学家）-> moon starer（看月亮的人）；narcissism（自恋）->man's crisis（男人的危机）。

Asmodeus(阿斯莫德乌斯)(宗教、魔术)
出处：炼狱姐妹之一，排行第7。
犹太教和基督教中的大恶魔之一，掌管七宗罪之“色欲”，同时也是所罗门72恶魔之一。起源于古波斯拜火教(Zoroastrianism)中，掌管狂暴与情欲的恶神艾什玛(Aeshma)。据《旧约圣经》外典《托比特书》(Book of Tobit)记载，恶魔阿斯莫德乌斯迷上了人类女子莎拉(Sarah)，迫使她连续7次在初夜杀死了新婚丈夫，最后被大天使拉斐尔(Raphael)驱逐。根据恶魔学理论，他是魔界的强者、地狱之王的左右手，拥有无上的智慧，教授人们秘密仪式的实行方法；在成为恶魔之前曾是智天使。根据《雷蒙盖顿》记载，他是位列第32位的恶魔，率领着72个军团。

Back rank mate(或Back rank checkmate)(底线杀、底线将死)(象棋术语)
出处：TV动画第11集标题。
对局中，一方的“国王”由于在底线(开局时所处的那条横线)处被己方的第二排棋子(通常为兵)所阻挡，而被对方的“皇后”或“城堡”将死。为了化解“底线杀”，可以通过预先安排己方的“皇后”或“城堡”在底线保护“国王”；此外还可以将“国王”跟前的“兵”向前移动一格，留下逃路(flight square)。“底线杀”主要在低级别的对局中出现，因为一般的初学者还不能很好地运用象棋规则来预测局势。

（“白后”在底线将死“黑王”）


Baphomet(巴弗梅特)(宗教、魔术)


出处：魔女的下级家具——山羊众。
在《圣经》中，山羊是邪恶的化身，所以基督教文化中，山羊成为了恶魔的象征。其中最著名的是主持黑弥撒祭祀的恶魔巴弗梅特。这位恶魔具有雌雄同体的特征，拥有一个黑山羊的头，是中世纪魔女们的崇拜对象。

Beatrice(贝雅特里齐、贝阿朵莉切)(宗教、历史、作品中术语)
右代宫金藏的挚爱，拥有“千年”、“黄金”（以等价交换的方式产生大量黄金）与“无限”（“无限”地杀死一个人的能力）三大称号的魔女。自称右代宫家御用炼金术师，赐予金藏10吨黄金从而成就了右代宫家的辉煌。喜好凌虐弱者，是所有魔女中最残忍的一个。喜欢的食物是红茶和冰淇淋。

魔女贝阿朵莉切出自《神曲》中引导但丁进入天堂的仙女贝阿朵莉切。这位仙女的出现包含了两层含义。

第一层含义，她代表了但丁心仪已久，但是24岁就早亡的一位少女，是一个真实存在的历史人物。这位少女出身翡冷翠名门波尔提那利(Portinari)，但丁在幼年与她相遇时便深深被她吸引，但是两人终究没有成为眷属。在得知她的死讯后，但丁深受打击，终日埋头于古书的研究中。他发誓会终身用诗歌来赞美她“永恒的存在”并在随后创作了叙述其生平的诗歌《新生》。而在代表他毕生心血的巨作《神曲》中，“永远的淑女”仙女贝阿朵莉切毫无疑问成为了一个永恒的象征，他终究实现了自己的誓言。

另一层含义来自神学的观点。但丁9岁时初遇贝阿朵莉切，后来经过了9年，在18岁时再次与她邂逅，反复出现的“数字3的倍数”象征了基督教“三位一体”的思想。因此，贝阿朵莉切作为神学的象征出现在了《神曲》中。

Beelzebub(贝尔其巴普、别西卜)(宗教、魔术)
出处：炼狱姐妹之一，排行第6。
犹太教和基督教中的大恶魔之一，掌管七宗罪之“暴食”，是最初在《旧约圣经》的《列王记》中所记载的异教神。贝尔其巴普据说起源于居住在圣地迦南(Canaan)地区的闪米特人所崇拜的暴雨、生育与农作之神巴尔(Ba’al)，他被尊称为巴尔・泽布尔(Ba'al Zebul)，意为圣地之王(Lord of the High Place)。然而希伯来人对这种异民族的信仰非常反感，蔑称其为Ba'al Zebub(苍蝇之王)，并记录在《圣经》之中。在《旧约圣经》中贝尔其巴普仅仅是个不通情理的神，但是到了《新约》已经完全被视为恶魔(外形是一只巨大的苍蝇)。此外，根据“恶魔学”理论：贝尔其巴普是魔界的王子，他在地狱的地位仅次于撒旦，力量甚至凌驾于撒旦之上；在成为恶魔之前是炽天使，后来帮助路西法对抗天使军团；他身形巨大，额头上绑着火焰的束带，有两只硕大的角，浑身漆黑，长着鸭子的脚和狮子的尾巴。

Belphegor(贝尔菲格)(宗教、魔术)
出处：炼狱姐妹之一，排行第4。
犹太教和基督教中的大恶魔之一，掌管七宗罪之“懒惰”。 贝尔菲格起源于摩押(Moab，中东的古代民族，居住在现今的死海东岸地区)人所信仰的神巴尔・贝欧(Baal peor)。在犹太神秘主义教派卡巴拉(Kabbalah)中，恶魔贝尔菲格代表着争论，与生命之树第六源体(Sephiroth)“美”相抵触；他可以给予人们财富、发现的力量以及精巧的发明；他通过财富的分配来制造不和，从而引诱人们犯下罪恶。根据“恶魔学”理论：他窥伺着人间的婚姻生活，具有使女性不贞的力量，所以中世纪的欧洲<敏感詞>普遍弥漫着对女性的不信任感。他的形象被描绘成：蓄着长胡子，面目丑陋，长着牛的尾巴和两只细长弯曲的角，坐在西式马桶上。

Bernkastel(贝昂卡斯特尔, 贝伦卡斯泰尔)(人名、作品中术语)


“千年”之“奇迹”魔女，同时也是穿越于各个“碎片”的“航海者”，是理论上的最强魔女。她居住在“命运”和“可能性”具现化的世界，鉴赏并时而干涉人类的命运。喜欢葡萄酒和辛辣的食物。

贝伦卡斯泰尔卿与《蝉鸣》登场的弗蕾德里卡•贝伦卡斯泰尔(Frederica•Bernkastel，名Frederica取自古手梨花的假名发音フルデリカ的变形，姓取自原产于德国小镇Bernkastel的葡萄酒，即古手梨花爱喝的那种葡萄酒）之间有着微妙的关系：后者是古手梨花经过百年轮回产生的第二重人格，前者代表着“奇迹”——这种抽象概念的实体化，是一种更高位的存在。至于这两者之间是如何演变的尚不明确。

Bloody Mary(血腥玛丽)(食物)
出处：EP2表茶会用藏臼血液的黄金凝液特制的葡萄酒“Bloody Klauss”(血腥藏臼)起源于“血腥玛丽”。
世界上最著名以及最受欢迎的鸡尾酒之一，主要用伏特加、番茄汁调配而成，同时也会加入<敏感詞>调味品，诸如伍斯特沙司(Worcestershire sauce)、塔巴斯克辣椒酱(Tabasco sauce)、牛肉汤、黑胡椒和橄榄等等。这种鸡尾酒由法国调酒师费尔南德・佩蒂奥(Fernand Petiot)发明，据说他为客人第一次调配“血腥玛丽”时，两位客人说这种酒使他们想起了芝加哥的著名酒吧“血桶”(Bucket of Bloody)里的一位名叫Mary女招待，人称“血腥玛丽”，并建议以此来命名这种酒。

Blunder(漏着)(象棋术语)
出处：TV动画第4集标题。
国际象棋中明显的坏棋，是对最终局势产生决定性影响的错着。

Bordelaise Sauce (波尔多调味酱)(食物)
出处：EP2晚餐主菜所使用的酱汁。
法国料理中所使用的经典酱料，以波尔多红酒为主要原料，配以骨髓、大蒜、黄汁粉(Demi-glace)调制而成。主要作为牛排的调味酱汁。

Capoeira(卡波埃拉)(格斗技)
出处：右代宫绘羽学过的格斗技。
一种在巴西盛行的格斗技巧。主要特点不是直接给予对手打击，而是使对方的行动受到限制，使用该格斗技的人看上去就像在跳舞，所以又被称为巴西战舞。以倒立的腿部攻击技巧为主。

Castling(王车易位)(象棋术语)
出处：TV动画第12话标题。
“国王”和“城堡”同时移动的走法，是国际象棋规则下，唯一一种能在一步内移动两只棋子的走法，确定于14-15世纪。“王车易位”的目的是将攻击力强的“城堡”移出本方阵地，同时将“国王”转移到较为安全的边缘地带。但是易位有着苛刻的规则：易位的“国王”和“城堡”至此没有移动过；两只棋子中间没有棋子阻隔；“国王”目前未被“将军”；“国王”易位的路线上不会遭到对方棋子的攻击；易位过程中必须先动“国王”，再动“城堡”。“王车易位”分为“长易位”（与较远的“城堡”易位，以O-O-O表示）和“短易位”（与较近的“城堡”易位，以O-O表示）。


（“长易位”）

（“短易位”）

Celt(凯尔特人)(历史)
出处：真里亚解说万圣节的来历时所提到。
古代从中亚迁移到欧洲的一个民族，是欧洲历史上的重要民族之一。早期凯尔特人居住在欧洲各处，到公元前1世纪左右被罗马帝国完全支配，随后文化和语言也逐渐被取代。目前英国、爱尔兰和法国的少数地区还保留着这一人种和他们的语言。凯尔特人的宗教是一种自然崇拜的多神教，即便长年受到基督教的影响，但是这种宗教并未完全消失。凯尔特文化中最受世人瞩目的是他们的音乐，爱尔兰歌手恩雅(Enya)风靡全球的曲风便是以凯尔特音乐为基础。

Chasan(加桑)(宗教、魔术)
出处：太阳之第七魔法阵文字部分。
古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中，司职风属性之天使。

Check(将军)(象棋术语)
对局中，当某一方的棋子对对手的“国王”造成直接威胁时，这种状态被称为“将军”。

(“黑王”被“白车”将军。)

Checkmate(或Mate)(将死)(象棋术语)
对局中，当某一方无论走哪一步棋，其“国王”立刻都被会对方棋子吃掉时，这种状况被称为“将死”，代表棋局的胜负已经确定。

(“黑王”被“白王”和“白后”将死。)

Cherub(凯鲁布)(宗教、魔术)
出处：太阳之第七魔法阵文字部分。
古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中，司职地属性之王。根据基督教天使学理论，Cherub 代表“智天使”，在九大天使阶级中位列第二。根据《旧约圣经》记载，他（们）守护着伊甸园的生命之树。随着时代的变迁其形象渐渐变成了可爱的小天使。

Chess(国际象棋)(象棋术语)
金藏最喜欢的娱乐活动。是世界上流传最广的双人棋类游戏。棋盘由64个黑白格子组成，棋子黑白各16个，主要由木头、橡胶或石头制成。游戏规则是对战争的模拟，用己方的棋子不断吃掉对方的棋子，当其中一方将对方“国王”吃掉即判为胜利。

Christie(克里斯蒂)(文学、人名)
阿加莎・克里斯蒂(Agatha Christie)，英国著名推理作家，推理小说界的黄金三大家之一，被誉为“推理女王”。她笔下创造出了波罗和马普尔这样的名侦探，留下了像《尼罗河上的惨案》和《无人生还》这些为世人津津乐道的名篇(后者也是《海猫》创作灵感的来源之一)。她的著作对英国乃至世界推理小说的发展起到了巨大的推动作用，因而在晚年被英女王册封为爵士。根据《吉尼斯世界纪录大全》记载，她是史上最畅销作家之一，只有圣经和莎士比亚著作的销售量在她之上。

Dubious move（险棋)(象棋术语)
出处：TV动画第3集标题。
国际象棋中，当某一步棋有一定可能使局势恶化，称之为“险棋”。

Dolce Vita(德思威他)(食物)
出处：游戏EP2中贝阿朵莉切与纱音在海滩饮茶时提出下次请她喝“德思威他”。
据称是用阿尔卑斯山上的冰雪、水果和蜂蜜调制而成的冷饮，是尼禄皇帝(Nero，古罗马帝国皇帝，有名的暴君)的最爱。

Earl Gray(伯爵茶)(食物)
出处：EP2绘羽一家造访六轩岛时饮用的茶。
一种以佛手柑(Bergamort，一种原产于意大利的柑橘，主要用于精油提取和香料)调制的果味红茶饮料。名称据说来源于19世纪初期，酷爱红茶的英国首相查尔斯・格雷伯爵(Charles Gray)。

Early queen move(皇后先行)(象棋术语)
出处：TV动画第7集标题。
皇后是国际象棋中机动性最高、威力最大的棋子，所以在开局阶段让皇后立即占据棋盘中央的有利位置的话，可以逼迫对手紧急应对。但是孤立的皇后很容易被对方的低级棋子围剿，而失去皇后的一方基本上大势已去，所以一般认为“皇后先行”是很糟糕的走法。

Ether(以太)(宗教、魔术、物理学)
出处：EP3瓦尔基里亚与战人关于魔法和科学的探讨。
长时期被欧洲学术界所认同的假想元素，由古希腊哲学家亚里士多德(Αριστοτέλης)首先提出。中世纪基督教的神学理论认为这是天堂的组成物质。炼金术理论则认为，以太是万物的根源，具有“热、冷、干、湿”四大特性，只要将其中的任意两种相结合就能产生“风、火、水、土”四大元素。在物理学界，17世纪时有人将“光线传播的媒介物”称为“以太”。到了20世纪，相对论和量子物理理论提出“光具有波粒二相性，光的传播媒介不是物质而是空间”，“以太”理论就此终结。

Eva Beatrice(夏娃・贝阿朵莉切)(作品中术语，人名)
不被金藏所认可，始终生活在哥哥右代宫藏臼阴影下，右代宫绘羽的好强心终于变成了魔女。在第3局中右代宫绘羽解开了碑文之谜，从而继承了贝阿朵莉切魔力、称号和名字，成为了新一代的魔女。她长期以来对于右代宫家族继承权的执着打动了“绝对”魔女，作为努力的回报，拉姆达德尔塔成为了她的后见人。

长期的压迫感使她的残忍凌驾于贝阿朵莉切之上，为了发泄自己的冤屈，将无限魔法用来欺凌弱者是她的喜好。


Fantasy(幻想)(文学)
幻想作品是指以魔法、奇迹等不可思议的要素为核心的虚构式的作品。

First move(第一步)(象棋术语)
出处：TV动画第2集标题。
国际象棋开局后的第一步棋。

Fool’s mate(象棋术语)
出处：TV动画第5集标题。


在遵循象棋规则的情况下，以最快速度进入“将死”状态的走法，也被称为“两步将死”(two-move checkmate)。比如开局后，白棋兵进F3，黑棋兵进E5，白棋兵进G4，黑棋皇后G4，即造成Fool’s mate。这类棋局因白棋棋手极弱而得名，主要出现在初学者的对局中。

Gambit(开局让棋法)(象棋术语)
出处：TV动画13话标题。
在开局阶段牺牲一只或几只棋子以占据棋盘上的优势位置（比如中央区域，以达到快速出子的目的）。使用开局让棋法的一般执白棋（开局先手的一方），牺牲的棋子一般为兵。为了防御，对方可以拒绝吃子，甚至采用反让棋（Countergambit，不吃子同时让自己的特定棋子处在对方的攻击范围内）的策略。

（白棋采用King’s Gambit，以确保d2-d4的中央优势。）

Game theory (博弈论)(学术)
出处：雾江的“反转棋盘”理论来自“博弈论”。
20世纪中期确立的学科，又被称为“对策论”，属于应用数学的一个分支。目前广泛应用于经济学、心理学、<敏感詞>学等各个领域。博弈论主要研究：参与竞争的各方为了达到自己的利益最大化，在对抗的过程中如何充分考虑对手可能采取的任何方案，并加以应对。

Golden drop(黄金凝液)(食物)
出处：EP2表茶会用藏臼血液的黄金凝液特制的白葡萄酒。
饮用红茶时，从茶壶中倒入茶杯的最后一滴凝聚了红茶的风味，所以被称为Golden drop。

Grimoire(格雷摩尔、魔法书)(魔术)
一切魔术书、魔导书和咒术书的统称。狭义上指记载召唤恶魔、精灵和天使的步骤，以及魔法阵、护符使用方法的书籍；广义上指记载魔术、咒语、神秘学相关支持的书籍。最著名的魔书当属《所罗门之钥》。

Gungnir(刚尼尔神枪)(神话、传说)
出处：EP3神话级魔法大战。
伊瓦第的儿子所锻造的神器，奥丁的武器，拥有刺穿一切的神力。将它投向目标后，任何手段都无法抵挡它的攻击，当目标被贯穿后会回到主人的手中。

[ 本帖最后由 北夜玄武 于 2010-7-1 00:27 编辑 ]

逆·凌

= =这么就回来一次回复的就是那个让我牵肠挂肚的动漫相关。
我成了OTAKU么【扶额

北夜玄武

原帖由 逆·凌 于 2010-7-1 01:17 发表
= =这么就回来一次回复的就是那个让我牵肠挂肚的动漫相关。
我成了OTAKU么【扶额

诶嘿嘿~~~~~

Lilya

终于看完了……有点眼花的感觉……

xanxus

2L的杯具死宅啊。。。。不过没啥，黄帝都是宅，还写了本宅经。
话说我只不过除了睡觉和吃饭外时间基本在网上而已怎么可能是宅嘛。对不对？
话说老大的头像很喜感啊。某个笑起来就像坏掉的欧巴桑。（易中天手按讲台道：悲剧啊！）

维多利亚

看得我。。。有些晕。。有些不懂的说

未央

黄金的魔女贝阿朵莉切。

北夜玄武

原帖由 xanxus 于 2010-7-1 09:57 发表
2L的杯具死宅啊。。。。不过没啥，黄帝都是宅，还写了本宅经。
话说我只不过除了睡觉和吃饭外时间基本在网上而已怎么可能是宅嘛。对不对？
话说老大的头像很喜感啊。某个笑起来就像坏掉的欧巴桑。（易中天手按讲台道：悲剧啊！） ...

咦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈....
(罗诺威：咳咳，您笑得太没品了...)

zhaojing1111

这个好不好看？我前一段时间就看了一集，然后没时间看了。现在贼缺动画看，5天看了八部动画

北夜玄武

原帖由 zhaojing1111 于 2010-7-1 19:40 发表
这个好不好看？我前一段时间就看了一集，然后没时间看了。现在贼缺动画看，5天看了八部动画

不错的~~~~