九怨童谣（不喜慎入）

xanxus

该歌描写的是幼儿出生后第一次让他吃饭的仪式的情景，这是一首平安时代的童谣,全首歌也是古文. 歌词里面提到的桑树，仪式，茧等等含沙射影地暗示了九怨里的许多东东..............

[ 本帖最后由 xanxus 于 2010-6-15 13:39 编辑 ]

xanxus

以下是歌词。。。。
わらべ呗 「はしぞろえ」  

はしぞろえ はしぞろえ      Hasizoroe Hasizoroe  
御帘に映った唐衣           Misu ni utsutta karagoromo  
お化けつづらに 鼓の音      Obaketudura ni tudumi no ne  
桑の実をつけた华褥         Kuwa no mi wo tuketa hanasitone  
绢糸つむぐ まがいだま      Kinuito tugumu magaidama   
しずかに揺れる はしぞろえ  Sizukani yureru Hasizoroe  
ひとえに响く きらい箸      Hitoe ni hibiku kiraibasi   
はしぞろえ                 Hasizoroe.  


はしぞろえ はしぞろえ  
影にほつるる 舞衣  
ただよい歩む 夕月夜  
これより鸟辺野 やしろみち  
二度は戻れぬ 缲りもうで  
ふるえて揺れる 髪かかり  
重ねて映す きらい箸  
はしぞろえ  

はしぞろえ はしぞろえ      hashizoroe hashizoroe   
茧に渗むる やぶつばき      a ka ku mi no ri i ta  
缲りるはつるる 小石丸      ko i shi ma ru  ma yo ni ni ji mu ru   
ここのつおんぞを 重ねいて  kokonoshianadana ka sa ne i te  
ひとえに戻る まがいだま    hi to e ni mo do ru magayidama
久远の吊 祓串              ku o n no to mu ra   
梦事に散らむ きらい箸      yumegotonichiramu  kiraimashi  
はしぞろえ                 ha shi zo ro e
罗马音不知为何少了一段，就请日语帝自己想办法吧。
至于其意义太长了，就不拿出来。。。

[ 本帖最后由 xanxus 于 2010-6-15 13:41 编辑 ]

蚀芯

蛮好听的捏……挺好玩的歌词……

sign_

わらべ唄 「はしぞろえ」

はしぞろえ はしぞろえ
Hasizoroe Hasizoroe
新箸(筷子)备齐了 新箸(筷子)备齐了


御簾に映った唐衣
Misu ni utsutta karagoromo
お化けつづらに 鼓の音
Obaketudura ni tudumi no ne
御簾前，女御透過葛笼窥视，
听到了鼓音；

桑の実をつけた華褥
Kuwa no mi wo tuketa hanasitone
飞散的鲜红血迹，染紅了床垫上的被褥；

絹糸つむぐ まがいだま
Kinuito tugumu magaidama
绢丝纺织着纷乱的魂；

しずかに揺れる はしぞろえ
Sizukani yureru Hasizoroe
编织好的葛笼静静地摇晃着，
像吃着祝賀用食物的孩子。

ひとえに響く きらい箸
Hitoe ni hibiku kiraibasi
就这样持续着，不稳定的仪式，箸染。

はしぞろえ
Hasizoroe
新箸(筷子)备齐了...

不挑刺的猫

有个地方频率叫人太不舒服了

文山侯

好短，音效也不太好。