三年之祭

soular

dying...

テルーの呗                              
作词：宫崎吾郎                           
作曲：谷山浩子                           
歌：手嶌 葵                             

      夕闇迫る雲の上                        暮色苍茫的云层之上
いつも一羽で飛んでいる                     总是孤独地在飞翔
鷹はきっと悲しかろう                            鹰也定是在悲伤
音も途絶えた風の中　                  声音也被掩盖的风中
空を掴んだその翼                         那对紧抓天空的翅膀

休めることはできなくて                              无法停歇         

心を何にたとえよう　                        这种心情是什么
鷹のようなこの心                              鹰的这份心情
心を何にたとえよう　                       这种感觉是什么
空を舞うよな悲しさを                        随风飘舞般悲伤

雨のそぼ降る岩陰に           雨淅沥地下在岩石的侧面
いつも　小さく咲いている                 水花朵朵小小地绽放
花はきっと切なかろう                       花也定是在难过
色も霞んだ　雨の中　                       霞般璀璨的雨中
うす桃色の花びらを               也沒有能给粉红色花瓣
愛でてくれる　手もなくて                 带去爱意的双手

心を何にたとえよう　                       这种心情是什么
花のような　この心                          花的这份心情
心を何にたとえよう　                       这种感觉是什么
雨に打たれる　切なさを                    风吹雨打的刹那

人影たえた　野の道を　         在人踪罕至的荒野上
私とともに　歩んでる                       与我相伴而行
あなたも　きっと　寂しかろう           你也一定很寂寞吧
虫もささやく　草はらを　 虽然是在只有虫声的草原上
ともに　道行く　人だけど                 与你一起前行的人
絶えて　ものいう　こともなく           到头来却不曾开口

心を何に　たとえよう　                    这种心情是什么
一人　道行く　この心                       独自流浪的心情
心を何に　たとえよう　                    这种感觉是什么
一人ぼっちの　寂しさを                    孤身一人的寂寞

.:.end.:.

天使が舞い降りてくる日
《天使》主题曲
大竹佑季
作词：熊木杏里/大竹佑季
作曲：吉俣良
どこかにいる きっとある
それわ 君の心にも
赠りま物が 届いたら
失くしたものに 気がつける
ささやがな 思い出が
未来まで 変えるよ
忘れないで いつまでも
それわ 君のすぐそばにいる
(music)
悲しい夜も 雨の日も
君をいつもみつめてる
几千年の时を超え
白くひかり辉くよ
安らかな微笑みを
梦にみて眠ろう
谁にもあるきつとある
天使が 君に舞い降りてくる日が
(END)

We 're Good People But Why Don't We Show It?
old lover, you miss me
老情人，想念我
over the ocean, I hope this finds you well  
越过大洋, 我希望可以看见你好好的
warm sun on my back，the earth on its axis  
温暖的阳光落在我的背上，地球仍在旋转
the violence when we met  
当我们相见时候的热烈

we're good people but why don't we show it?
我们是好人但是为什么我们没有表现出来？
  
dead birds on the stairwell
竖井上死去的鸟
some ugly morning，fell from their nests
某个恶心的早晨，从它们的窝里掉落
no, don't tell your parents
不，不要告诉你的爸妈
when we start sharing each other's beds
我们开始睡在一起了

we're good people but why don't we show it?
我们是好人但是为什么我们没有表现出来？

i want to raise dogs, dogs and money
我想养狗，攒钱
stop threatening to leave town and i'll stop running
我不愿离去 然后放弃奔跑

露を吸う群

[ 本帖最后由 soular 于 2009-12-4 22:31 编辑 ]