寻找一首歌

Delilah

曾经见过的一首很哥特的歌曲，不知道名字，也没能听到，可以说纯粹是被歌词吸引了。。。（= =）而且翻译也很不错的说，在此分享一下。不知可有哪位认得否？

    The feeble leafs decline,
　　Enshrined in downing deep
　　The mourn abandoned plains,
　　Laid down in sombre sleep
　　Misty shades engulf the sky
　　Like past, worn memories
　　The bird's song fills the whispering breeze
　　With autumns melody
　　
　　The lunar pale grim shape
　　At evening's sight renews
　　It's silented wail relieves
　　Repressed thoughts anew
　　I hear the lonesome choir
　　Of fortunes past my way
　　Disdained in fiery weeps
　　Throughout my every day
　　These skies I hail and treasure thee,
　　Most pleasant misery
　　Not pittes thorn I shelter thine
　　Mysterious harmony
　　
　　Draw on most pleasant night
　　Shade my lorn exposed sight
　　For my grief's when shadows told
　　Shall be eased in mist enfold
　　Why should the foolish's hope
　　Thy unborn passioned cry
　　Exhaust unheard
　　Beneath this pleasent sky?
　　For if the dusking day declined
　　Could delight be far behind?
　　
　　虚弱的落叶落向大地
　　在土壤最深处被铭记。
　　哀伤的被遗弃的土地，
　　躺下进入昏暗的沉睡。
　　
　　那吞没天空的暗影如此神秘
　　就好像那些逝去的残破回忆
　　浅风低吟中听见小鸟的哭啼
　　用那属于秋天的旋律
　　
　　那月亮的形状苍白而无情
　　在夜晚的注视下获得生命
　　那被静默的哀嚎渐渐变轻
　　将思想再一次压抑至寂静
　　
　　我听到那命运的孤单吟唱
　　穿越过属于我的道路之上
　　消逝在那眼泪中像火一样
　　
　　在我所经历的每一个日夜之中
　　我珍爱着这些天空并为止欢呼
　　那最令人愉快的痛苦
　　并非你的墓穴上的荆棘
　　而是那神秘莫测的和睦
　　
　　在这愉快的夜晚中漫步
　　隐藏我荒凉无助的眼目
　　当暗影对我倾诉
　　我的痛苦将隐入浓雾
　　为什么那愚蠢的希望盼顾
　　你的未诞生的恣意的哭诉
　　在这看似愉快的灰沉天幕
　　无人听见 无法瞑目？
　　
　　是否 当黄昏落幕
　　一切欢愉
　　将离我们远去？

deathjack

estatic fear -《A Sombre Dance》 Chapter I

最高祭司

楼主如果有兴趣的话，可否把这首歌发上来让我们共同欣赏一下？

Obscurus

"I hear the lonesome choir
Of fortunes past my way
Disdained in fiery weeps
Throughout my every day "

嗯，有一种《布兰诗词》的感觉嘛

Delilah

好主意~~



[ 本帖最后由 Delilah 于 2009-11-11 23:08 编辑 ]

Delilah

楼上可以把《布兰诗词》分享一下的说~~~fungus283f

[ 本帖最后由 Delilah 于 2009-11-11 23:07 编辑 ]

nikki

很好听！！！特别是前奏。