疑难求助：如何理解“一种质取悦另一种质”

kimc1

新人入门，阅读过的资料太少，看到炼金术里有“一种质取悦另一种质，一种质克另一种质，一种质主宰另一种质”的定理，不知道怎么理解。想知道这三句分别对应了现实中物质的如何变化。
上面的公式摘自《荣格与炼金术》，据说是波洛斯和奥斯塔尼兹学练金时，奥斯塔尼兹离世了，波洛斯试图沟通死者最后在大殿的柱子中发现的。
劳伦斯·普林西比《炼金术的秘密》中也有提到类似的故事，是说《希腊炼金术文献》中的一篇《自然事物与秘密事物》，其作者“德谟克里特”（并非原子论的那个哲学家）也是在其师死后沟通死者，得到了三句话的公式。这本书里张卜天老师给出的译文是“自然喜好自然，自然胜过自然，自然掌控自然”
究竟该如何理解，以及何种翻译更贴近原意，希望大佬们能不吝解答

诺斯怕死机

在我看来，这个讲的就是五行的生克关系。
1一种质取悦另一种质，2一种质主宰另一种质，3一种质克另一种质
1自然喜好自然，2自然胜过自然，3自然掌控自然
===============================
1是两者相生，生我者（印枭）&我生者（食伤）
2是两者同类，互助（比）&竞争（劫）
3是两者相克，克我者（官杀）&我克者（正偏财）
所以我觉得张卜天老师翻译得更好一点，主宰一词含义比较模糊，毕竟自己也是自己的主宰。
===============================
深入思考的话大概就是这个问题：
五行为什么是五行？为什么不是四行、六行？
https://www.zhihu.com/question/38402081/answer/87444192
数学看不懂也没关系，他讲元素关系的思路值得借鉴。

kimc1

诺斯怕死机 发表于 2020-9-17 13:02
在我看来，这个讲的就是五行的生克关系。
1一种质取悦另一种质，2一种质主宰另一种质，3一种质克另一种质
1 ...

术数苦手，所以才没研究老祖宗的东西。。。您发的链接逻辑很严密的说明了为啥是五行，感觉茅塞顿开。我自己这边后来思考觉得和炼金术一脉相承的应该是现代化学，所以大概的对应关系，一种质取悦另一种质类似还原反应，一种质克另一种质类似氧化反应，一种质主宰另一种质类似催化剂效应（因为本身不变，加快反应速率很有主宰和统帅的感觉）这样理解是不是可行