儀式魔法大全 翻譯 魔法與心靈療癒

muyusaigo

魔法與心靈療癒 Magic and Psychotherapy
摘自：儀式魔法大全：實踐魔法完全手冊《The Ritual Magic Manual A Complete Course in Practical Magic》
翻譯：鹿鹿Heil


Israel Regardie believed- that every Magician should undergo psychotherapy Simultaneously with Initiation. For the student working outside of an Initiatic Order, psychotherapy is highly recommendable for a variety of reasons. Any Spiritual Discipline, practiced with enough discipline and persistence, will eventually bring forth powerful unconscious contents into consciousness. In the case of Ceremonial Magic, there exists a particular danger of ego inflation or in some cases even megalomania.

伊斯瑞．瑞格德（Israel Regardie，1985-1907）相信任何魔法師都應該認識了解心靈療癒並且同時學習。當一個學生從基礎開始在外進行魔法與靈性相關活動時，心靈療癒是諸多考量中比較推薦的一個選項。在任何靈性層面上，堅持不懈地拓展許多層面的研究與了解，能夠即時地帶給任何無法預料的情況一些經驗上的參照，或者直覺性的答案。由於儀式魔法，預期了一個普遍性，因為擁有一些偏狹主觀意識，且容易狂妄自大而造成的危機。

Furthermore, whereas the solitary practitioner of Ceremonial Magic may potentially accomplish the magical aspect of Initiation independently, the psychological aspect is virtually impossible to complete alone.

此外，儘管獨立學習的儀式魔法師有可能獨立完成魔法儀式中的一些基礎動作，但就心理層面，實際上不可能單獨完成。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

就我個人修行的心得來看。
已經昨天連結到高靈的答案所致，
根據卡巴拉魔法的基礎來看，
我們了解世間萬物中的可見與不可見，
是為了解答世間之人無法理解與無法參透的答案。
而這些答案一直都存在在那裏。

無知之人，無法了解其源頭。
但是擁有智慧與力量的人，
會理解，或使用。
並且整理好這個秩序混亂的世界。

學習魔法的朋友們，一同共勉之。