Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

查看: 3481|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

Golden Dawn 外史:黎明的光与暗(连载中)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-4-9 09:54:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
按:原本是为R. A. Gilbert的The Golden Dawn : Twilight of the Magicians写的书评,顺便梳理一下金色曙光的时间线,但一写起来就收不住了,干脆开个连载吧。由于Gilbert这本书主要是金色曙光的事件梳理,不太涉及其内部的魔法体系建构与更迭,因此只算是外史。有生之年争取写篇内史出来~(flag×1)除了这本书之外,还参考了R. A. Gilbert另外两篇论文:
5 |# L! i9 a" o1 q2 N1 o& x“The One Deep Student”:Yeats and  A.  E.  Waite
: |- u, K- ^2 P8 O) {“The One Thought That Was Not Untrue”:Aleister Crowley and A. E. Waite
( a4 H- [! M, V2 z$ R6 @" O* D5 t/ h( f+ Q7 `* \' T! F

: _# Y  }6 C# P7 E2 ?# H( k3 r5 G0 X
, f8 A' u! e" t2 r; o2 f个人梳理,可能有所偏颇。欢迎批评指教!3 R  i# e, T7 F4 N
想看哪方面的可以留言,我写到的时候可以多写几笔(但只会写这本书里有的,没有的我也编不出来哈~
/ f6 d) V5 ]0 `$ y- T) |
3 J" K! m9 n6 Y. ~
) L, I1 @/ ~3 `! e& S
: s3 [! w* ]* U% z
/ P% d' t- ]; i% [
2 Z: A, `6 W% F$ Y# Z0 c' g. s. _9 Z$ M3 z3 k4 {8 t* E7 N( a7 m2 I
黎明的光与暗:谎言,魔法与诗歌
  W# {+ O4 B4 B8 `! M6 @
- G: \0 b: E6 X# v4 c( @- q8 q0 ^
/ R4 i4 J/ |/ s/ j5 Z+ ^: r" Q4 L' D: g
“塔罗牌”一词在如今,也许不是什么新奇的词汇了。大部分人是从日本动漫中得知它,也有人是在当时并不发达的网络,或者书摊上遇到它。* Z. H/ _* Z1 k5 }  q; [
21世纪之初,中国城市的小书店、文具店里开始流行着一系列印刷拙劣、画面古怪的纸牌。在一堆动漫题材的纸牌中,这些号称“古老的塔罗牌”的东西显得有些神秘。它通常是装在一个书本状的盒子里,随着“解牌手册”一起发行。在豆瓣上,你甚至可以查到它们的ISBN编号。这些书和牌多是粗制滥造,内容也是相互抄袭甚至胡编乱造,但并不妨碍它们为许多人打开了新世界的大门。6 S# v/ C9 j  I7 P( r
7 p, q, M4 ~, U
谎言,说一百遍并不会变成真理;但却可能塑造传说。, ^1 E0 V& {4 m6 L- W, J

1 n/ P: c+ I% i, C8 l; q7 l0 C* W, b
' `% S. h' U! [' O2 e7 k7 a  ]5 d在网络上,关于塔罗的种种讨论也开始蔓延。搜狐塔罗社区、中华塔罗论坛、指引社论坛、塔罗天书论坛,以及百度贴吧等BBS和个人博客,成为这个小众文化的培育基地。不论是在网络,还是在盗版书中,都流传着这样一个封神的组织——Golden Dawn。时译“金色曙光”(亮 等)或“黄金黎明”(tlolaymen 等)。! Q$ g  J% ~" U& q/ ~
黎明,诞生于黑暗,孕育着曙光。20世纪初期,这个神秘的组织极负盛名;昙花一现后,终究成为后人的传说。- i* W" n/ A) s5 h# E7 R
8 ~4 S! U3 r: i; D' A
成立于1888年,分道于1903年(总部正式解体于1914年,但不同分社延续到了1978年),金色曙光将几个流传后世的名字短暂而又永久地联结起来:迄今为止最为流行的塔罗牌之设计者——“阿瑟·爱德华·韦特”,在塔罗界唯一与之分庭抗礼者、被“誉”为“20世纪最邪恶的魔法师”之人——“阿莱斯特·克劳利”,以及诺贝尔文学奖获得者、家喻户晓的大诗人“威廉·巴特勒·叶芝”9 {# F5 d" e4 _7 e/ |
! P0 ~& M( j$ z
很难说金色曙光在他们的生命中占有多大比例。他们先后出现在了这个组织,随后日渐疏远,分道扬镳。然而由于三者显赫的名声,使得围绕他们的传说愈发丰满,愈发离奇,甚至演绎为一场场纠缠不休的爱恨情仇。
2 ?/ x+ y7 q  Q! ^+ J
# @2 S. k! a0 @8 }* t, _+ F7 i7 U
/ Y% a( ?& _) i% N0 b% _1 L2 L/ }8 k
# B  a( v- a, G% f, m  c  h
, r' T8 R1 L/ X
沙发
 楼主| 发表于 2020-4-9 09:54:51 | 只看该作者
故事要从19世纪末的英格兰讲起。9 a1 I: P% ]( P- C5 ?3 A& g: p

$ d# Q" U+ |) y# d0 p# g. S3 T% N在历史中,神秘学常被隐藏,但从未消失。世纪末的黄昏中,至少有三支主要的神秘学派系活跃在英格兰。一支是结合了奥地利医师麦斯麦(F. A. Mesmer)所创“动物磁学”(animal magnetism)理论的唯灵论运动(Spiritualism);一支是自称传承于所罗门圣殿的共济会(Freemason);另一支是布拉瓦茨基夫人(Helena Blavatsky)创立,结合了佛教密宗等东方思想的神智学会(Theosophical Society,民国时期传入中国,译为“证道学会”)。三者都在神秘学史,乃至世界史上掀起波澜。但也有神秘学者不满足于上述派系,他们想要去寻找那些更加西方古典、更加不悖于基督精神,且更加不涉政治的古老智慧,或者换一个通俗的词语——魔法。在当时的英格兰乃至欧洲,它有一个隐秘而响亮的名字:“玫瑰十字”(Rosicrucian)。
; p* W- P. E, |5 |" m) j9 ]- d# x6 c+ T
文艺复兴以来,“玫瑰十字”可谓欧洲神秘学界的圣杯。缘起于三分匿名手稿,人们对它的猜测与求索从未止息。在如今这个“魔法现代化”的时代,玫瑰十字的分会更是遍布欧美,门徒川流不息。1865年,英格兰也组建了自己的玫瑰十字分社——Societas Rosicruciana in Anglia(S.R.I.A.)。这一结社在成员与结构方面,都可谓是金色曙光的前身。, j% c# ~5 A" W" |( w

" S5 |. l. u8 i5 P( L& X除却飘渺无迹的玫瑰十字,有一位更晚近的大师在上述神秘学运动中备受推崇,即被誉为现代魔法奠基人的埃利法斯·莱维(Eliphas Levi)。他的作品讲述了赫尔墨斯哲学、卡巴拉、星光理论(Astral Light)、魔法符咒、塔罗象征符号等众人追寻的东西,并创造性地将这些元素构建成一整套神秘学体系。这些内容后续成为金色曙光的核心教义,并经由金色曙光,进一步发扬光大。乃至如今,你在神秘学网站率先看到的总是这些关键词。
7 J# f2 i, N* b
8 @& P1 C. j. @; A* a) O3 E1888年,SRIA的成员William Wynn Westcott在杂志上放出消息,宣称曾经传授莱维隐秘之学的卡巴拉学校仍然在伦敦秘密存在,它的真实名称仅为内部所知,外界只它的代号流传:“The Hermetic students of the G.D.”
- Z: o# D( z! V' u0 \) C
  c0 P0 g0 n' a) SWestcott(韦斯科特)生于1848年,在明面上,他是一名执业医师兼验尸官;在私下里,他于1872年加入共济会;1880年进入SRIA,并在两年后晋升为Secretary General。根据他自己的叙述,他在1887年从一位年迈的共济会员A. F. A. Woodford手中获得了一份密文写成的手稿,并用其精湛的炼金术与魔法知识将其破译。这份手稿记述了类似于共济会的入会启蒙仪式,以及一位德国大师(Adept)的姓名与地址。韦斯科特联系上了这位大师——她的真实姓名是Anna Sprengel。她将韦斯科特提升为7°=4°位阶(Adeptus Exemptus),并授权他在英格兰建立“Isis-Urania Temple of 'Die Goldene Dammerung'”,即他所翻译为英文的:Golden Dawn。7 b' y8 |1 o" |7 {$ B+ k2 f3 W

. x, v7 P3 _& {0 q7 O: ]然而,这份密文手稿在后来的1908年,被韦特等人证实为伪造。A. F. A. Woodford也并不在共济会员名单之中。(按照韦斯科特的设定,[工具人] A. F. A. Woodford交给他手稿之后,在1879年底去世了。)不过在那时,GD实际上已经分崩离析了。$ O! Q$ [. S0 w3 _" _

. r, E1 r" E: m8 V如上所述,谎言可以孕育传说,这才只是传说的第一步。2 @4 S1 I. J' N- S$ Y: K

: p  ~4 ^8 x* Q( }6 k在Anna Sprengel的回信中,她指示韦斯科特选择两名同伴作为共同领导人(co-Chiefs),并授权他作为代理人,以她的名义签署任何所需的文件。在5封信件后,[工具人2号] Anna Sprengel于1890年7月20日死去了,留下韦斯科特全权负责他的伦敦结社。  U* j$ C: }6 T, H9 p; `% C
7 \1 ]# A; Q/ }: ?6 o
韦斯科特从SRIA中选取了两位共同领导人:W. R. Woodman博士(这位博士是肉身存在的,但1891年就去世了),和另一位同样具有共济会&SRIA身份的Samuel Liddell MacGregor Mathers(马瑟斯);而后者,将成为缔造金色曙光传奇故事的核心人物。! U2 P2 y& o4 H3 E1 S" V
9 f! ?" f" ^4 e0 k$ j1 V8 V
马瑟斯出生于1854年,毕生潜心于神秘学研究,即使是后续与他分道扬镳的韦特和叶芝,也都认可他的勤奋坚持与博闻强识——只是在知识的海洋中,他显得来者不拒,缺少批判;这可能是他此生的一个致命伤。1888年金色曙光赫尔墨斯隐修会正式成立。其核心是伦敦的Isis-Urania分社(也许可以称为总社),拥有55名成员。此外还有拥有8名成员的韦斯顿Osiris分社,和13名成员的布拉德福德Horus分社。
# ~" H6 c- f- [* b& A2 X8 l0 o2 k# `( `( y" y8 R' t, s) ^/ e
结社成立后,第一名加入者就是马瑟斯的妻子Mina Mathers,她婚前的名字是Mina Bergson——没错,她的哥哥正是那位大名鼎鼎的哲学家、诺贝尔文学奖获得者亨利·柏格森(Henri Bergson)。Mina一生致力于神秘学,在丈夫过世后,继续领导了从金色曙光分裂出的Alpha et Omega。
6 W' v+ ~; E% y- I2 b# f* ?

: X6 O$ ]( r$ ~: u0 ^, k* l金色曙光的结构是以韦斯科特的那份加密手稿为基础建立。手稿所记载的等级有:
9 C+ t- g& R, S/ l  j0°=0° Neophyte
7 _: j, B) K6 O6 g* |7 H: Y1°=10° Zelator
* E4 Z4 C6 Z# i! i1 G2°=9° Theoricus8 i  O* X) s* H. J5 \. i- T
3°=8° Practicus
& v; u- P% a7 }0 W/ O! E4°=7° Philosophus
+ q( w# T" M! v) l) Q( h$ Z. A
, k; O6 K9 Z) F  m+ z这构成了结社的第一层阶。在此之上,韦斯科特设立了第二层阶:% Q: o0 [: G2 k: M7 A; Z* i
5°=6° Adeptus Minor9 ~3 H# P' Y4 @1 q# h/ K
6°=5° Adeptus Major
/ E+ }; s% w3 L* t2 x4 g7°=4° Adeptus Exemptus
( A" L$ d; m* k3 t+ e. X
% j! R1 M% S  w6 _9 Q9 i- z5 s以及只存在于星光层(astral plane)的第三层阶:# y$ N% m7 h& [; Q0 D
8°=3° Magister Templi5 H2 ^' w* t' X( h
9°=2° Magus
( ^+ H. N0 {4 f7 m8 v10°=1° Ipsissimus
1 L/ M% {  ~. C/ r7 Z# y8 {3 r
9 M& m& n/ g  ~0 Y$ W0 Z3 d, i% L* x这一结构借鉴与SRIA和德国的金玫瑰十字会。来自“星光层”高层指引的这一点,也与布拉瓦茨基夫人的神智学会如出一辙(只不过布拉瓦茨基夫人的星光导师传授的是印度奥秘)。韦斯科特将这10个等级对应于生命之树的10个源质(Sephiroth),并将三位创始人拔擢于7°=4° Adeptus Exemptus等级。进入第一层阶是相对容易的,且没有共济会那样仅接收男性的规定。与其他神秘结社类似,金色曙光具有入会启蒙仪式。成为正式成员之后,必须使用一句格言(通常为拉丁语,少数为盖尔语、希腊语、希伯来语或德语等)作为自己的化名,除了领导者,成员之间仅知晓他人的化名。在第二层阶,这句格言也会印在各自的玫瑰十字徽印背面。% }8 e# g/ N; d& v6 t/ Z

0 Q4 P& m5 L- B8 M1 z, p例如,三位领导者:% x( N: V; \( V: f  Q1 |
马瑟斯:Deo Duce Comite Ferro" f% v/ L6 P8 l% S/ V3 N; o' U& _
Anna Sprengel(韦斯科特):Sapiens Dominabitur Astris
+ G# y: i" J4 d. s3 C# D* ^Woodman:Vincit Omnia Veritas
+ j$ {- d2 @% x6 y) X3 i- j
( M5 ?! ]7 M# b其他知名成员:! `( }- p- y7 B5 L4 T
韦斯科特:Sapere Aude,简称S.A.  k( U! j- E9 [) h
叶芝:Demon est Deus Inversus,简称Demon
0 c, p( n9 I$ Q( F. z4 ]% F0 }韦特:Sacramentum Regis Abscondere Bonum Est,简称Sacramentum4 p# _( }1 f! X8 ^: G; G1 b/ h! u
克劳利:Frater Perdurabo.' E7 ^& I1 W) n0 G0 f5 t1 B
, p7 d( k6 g$ U) {" i3 }- ?
最开始,第一层阶所传授的知识无外乎卡巴拉、炼金术和占星符号,地占术和塔罗占卜,Tattwa视觉化练习,以及五芒星仪式。这些内容对于如今的神秘学者来说,也算不上特别稀奇的东西了。当时的入会者自然不满足于这些知识。他们,以及马瑟斯本人,强烈地希望【那种】活力的注入——魔法。
" w9 t" U) F) Q2 N
3 X0 d* ]" l( S" \4 d/ U; B: F(未完待续)
& a7 D, U8 N6 a: \1 a1 N. h( ?
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2020-4-17 16:01:31 | 只看该作者
成立的前四年中,金色曙光没有魔法。如马瑟斯告知叶芝的:“我们只传授符号……因为我们尊重你的自由。”1891年秋天,前往巴黎寻求智慧的马瑟斯自称遇到了他的高层导师Frater Luxe Tenebris,并得到了构建第二层级仪式的材料。当年12月7日,Annie Horniman(代号Fortiter et Recte)成为第一名接受5=6等级启蒙仪式,进入第二层级的会员。Annie Horniman是马瑟斯夫妇的长期资助人,曾劝说她的父亲雇佣马瑟斯担任其私人博物馆(现在的Horniman博物馆)的馆长,以资助马瑟斯与Mina成婚。马瑟斯也得以入住博物馆所在地的Stent Lodge,并随后将住所改造为更加正式的仪式会堂。韦特就是在这里接受了他的5=6进阶仪式,叶芝也常常来此进行魔法实践。& {+ F  `% H7 l
* R/ w! k: r# D. \# D

* R2 O$ q) c6 p0 Q9 }& ]不论是否真正来自那位高层导师,第二层阶的设计充分展现了马瑟斯的仪式天赋与创造力,就连一向富有批判性的韦特也感到震撼。马瑟斯还赋予第二层阶新的名字:Ordo Roseae Rubeae at Aureae Crucis(简称R. R. & A. C.,tlolayman译“红宝玫瑰与黄金十字”)。但从本质上来讲,他的设计不再因循玫瑰十字的基督教风格,而是加入了大量埃及元素。这与他秉持的塔罗埃及起源说也一脉相承。埃及,总是意味着古老的赫尔墨斯智慧,魔法奥秘的源泉。尽管韦特在后来批驳了塔罗的埃及起源说,并将其正确地定位于文艺复兴的意大利,但仍无法制止这份自古以来的埃及狂热。直到现在,市面流行的(盗版)塔罗书中,仍不停传述着埃及的故事。0 m- x% B  ]/ G! P! _9 R
% }6 @% o3 t/ w! p9 R4 |
' N1 j2 O  ~4 o' R, e
1893年,爱丁堡的Amen-Ra分社、巴黎的Ahathoor分社建立。金色曙光达到了它的黄金时代,拥有来自社会各阶层、各职业的超过100名会员,其中不乏文艺界的诗人、作家、演员等。Amen-Ra分社的领导人是John William Brodie-Innes(布罗迪-英尼斯),在明面上,他是一名律师,他的父亲John Brodie-Innes是查尔斯·达尔文的邻居兼密友。关于布罗迪-英尼斯还有一些后续的故事,此处暂且按下不表。
# l# ~/ M- r+ u% p" [  w
+ m+ I5 Y% I6 V' m# o$ b
7 W2 B# s: |) ]5 s3 H随着金色曙光不断扩大,决定着第二层阶的马瑟斯逐渐掌控了结社大权。1896年,出于种种争执,马瑟斯的金主Annie Homiman辞去结社职位,并断绝了给他的资助;马瑟斯也愤而宣布将她从结社驱逐。另一重打击来自韦斯科特的请辞。不知怎地,他所任职的部门得知了他在神秘结社的活动,并向他发出了严厉的警告。为了保住饭碗,韦斯科特只得退出结社。如克劳利所讽刺的:“官方有没有告诉你,给你发工资是让你看尸体的,不是让你召唤他们起来的?”$ e' d+ j0 r7 F! i3 i  y$ M

1 P9 t6 k/ ?0 ^8 P+ l# p
/ X0 q* W9 c$ O6 I/ `0 R自此,马瑟斯成为了金色曙光的唯一领导。他的行事越发独断,他的魔法也趋向危险。但也许在物质世界,真正危险的不是他的魔法,而是一位魔法门徒。1898年,一名新人通过启蒙仪式加入金色曙光,他的代号为Perdurabo,按照他的解释意为:I shall endure to the end(取自《马太福音》“忍耐到底,将会得救。”)在外界,他的名字叫做——阿莱斯特·克劳利。
7 `2 X# r; f( B# Z9 @6 o! v( r# X: ]2 c  A" u! T; E

3 x$ a  }! k" E; m) t8 F(未完待续)
回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2020-4-24 17:05:08 | 只看该作者
1899年,Isis-Urania和Amen-Ra的社员不满于马瑟斯的领导。他们希望亲自与高层导师联系,而非经由马瑟斯的中介。马瑟斯的独断使反对的声潮越发壮大,而他与克劳利的关系又使局势火上浇油。由于伦敦Isis-Urania分社拒绝将克劳利拔擢至第二层阶,1900年1月16日,马瑟斯在巴黎的Ahathoor分社为他举行了晋级仪式。回到伦敦的克劳利要求结社承认他的身份,而这成为了伦敦分社与马瑟斯决裂的导火索。% d; O$ Q: x8 @: q* B8 d

  F* V  ~$ i& E6 h. Q双方无法达成一致,反对者代表Florence Farr(法尔)致信马瑟斯,表示若无法让步,便会辞去职务。法尔在明面上是一位极具天赋的名伶,时常出演萧伯纳——没错,就是那个萧伯纳——和叶芝戏剧中的女主角;在私下里则是一位钻研星光理论的隐秘学士。她在1890年加入金色曙光,次年晋升为第二层阶,后来还领导了一个专注星体投射的小组。在韦斯科特辞职后,法尔接任了他在SRIA的领导职务。而在写给法尔的回信中,马瑟斯表示不在乎任何人的辞职,并揭露:韦斯科特实际上从未与高层导师有所联系;从始至终,只有他一人联结过高层导师,结社从上到下的全部知识都来自导师对他一人的传授。* f6 a% ~3 v+ U  _- i

4 b8 }7 d: R4 Y& J3 [. K% i+ l马瑟斯的指控无异于一枚重磅炸弹,直接动摇了结社的基础,在社员中掀起了轩然大波。3月3日,M. W. Blackden,Percy Bullock,法尔,E. A. Hunter夫妇,G. C. Jones,以及叶芝,组成了调查委员会,来审查Anna Sprengel的信件真伪。马瑟斯拒绝提供证据,并在3月23日的回信中解除法尔的职务。作为反击,3月29日,伦敦分社宣布罢免并驱逐马瑟斯。而另一边,远在巴黎的马瑟斯也打算采取行动。
& b3 E5 r& w: F1 u; x7 B
3 H" n7 m, Q  m# z0 R! q时值1900,世纪之初的黎明。当时,由于马瑟斯早已被博物馆辞退,结社的仪式会堂迁至Blythe Road 36号。而马瑟斯决定占据会堂,进一步掌控结社第二层阶的领导权。他选中了克劳利作为计划的执行人。* J7 `5 y  X0 r: _

1 ?- I. |! ^2 J  r* M1900年4月17日,克劳利以马瑟斯的名义来到Blythe Road 36号,宣布占领会堂,并驱逐了主管那里的法尔。法尔立刻联系了委员会,第二天,叶芝和Hunter来到Blythe Road 36号,带着法尔的信件直接找到房东(法尔是法定租客),趁克劳利外出时更换了房间的门锁。当日中午11:30左右,克劳利出现了,他穿着长袍与斗篷,戴着黑色面具,胸前挂着十字架,腰间别着短刀;他还从附近酒馆雇佣了一名不明真相的保镖。但很快,房东叫来了警察。克劳利只得退让。+ ]9 ]6 d- |. |; {, j6 H

" m( d2 n- U9 y, v1 Y1 M/ I这件事被演绎为各种魔法故事(克劳利自己也记述了魔法的攻防),甚至获得了“Blythe Road之战”的称号。无论在星光层他们进行了怎样的魔法战斗,在现实世界中,这件事被法律摆平了。承租协议上是法尔的名字,马瑟斯和克劳利明白无法取得胜利。
+ T, h  N4 P+ L$ L8 k% C+ m
/ G$ M2 \8 L1 [/ f( G4 l“Blythe Road之战”后,马瑟斯被剥夺领导权,至此与伦敦的Isis-Urania分社分道扬镳。韦斯顿的Osiris分社和布拉德福德的Horus分社依然忠于他,但这两个分社的人数很少。到了1913年,可能只有23名二阶成员追随他。在1901-1913期间,马瑟斯将追随他的旧部重组更名为Alpah et Omega结社,并继续领导他在巴黎和美国的分社。根据Regardie记述,早在1900年前,芝加哥的Thoth-Hermes分社就已经建立。在1914年一战之前,马瑟斯在美国一共成立了2到3个分社。
7 x0 \# L' ?8 z7 E. z
! t) f" Q# M+ I( P! d而在伦敦这边,1900年4月27日,叶芝被选举为Isis-Urania新的领导。在他的带领下,金色曙光保持了短暂的和平。
4 ~) ?* V9 n7 {5 c7 V( o# |6 f
7 ~7 @3 m5 F8 D$ v' U/ t(未完待续)
回复

使用道具 举报

地下室
发表于 2020-6-25 21:09:25 | 只看该作者
感謝分享!學習ing
回复

使用道具 举报

地基
发表于 2020-12-9 14:14:29 | 只看该作者
呃 看到现实世界还是被法律摆平 竟然有些小失落啊
回复

使用道具 举报

地壳
发表于 2021-8-20 09:56:26 | 只看该作者
谢谢分享!
回复

使用道具 举报

地幔
发表于 2023-9-11 11:06:44 | 只看该作者
大家都好drama啊哈
回复

使用道具 举报

地核
发表于 2024-7-14 00:08:11 | 只看该作者
感谢分享,期待后续
回复

使用道具 举报

10
发表于 2024-7-15 02:13:15 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表