占星学能为个人成长做什么 （David Railey）

若道-amor

　　　　翻译：周恩
　　　　编审：一一

　　正如你们中有些人所知，在过去九个月我投入了越来越多的时间在中国教占星，既有现场教学，也有通过网络远程授课。除此之外，我们还在筹备推出我们的网站。目前我一周工作六天，每天12小时，大多数精力都投注在中国的教学工作上。这是好事，我很热爱这些工作！事实上，尽管我还继续接受占星咨询，但为了有更多精力能跟上在中国的事业，我已经砍掉了超过半数的咨询。

　　下个月我会回到北京。目前我每年都有12周到13周的时间都待在北京，看来中国快变成我第二个家了。相信明年待北京的时间还会更久。我仍在努力学习中文，每天花上半小时到四十分钟的时间。我下定决心要学会普通话，抽时间在办公室或开车时练习。当我跟着CD大声地重复念一些中文语句时，常会招惹来其他路过的司机的异样眼光。有人告诉我“大声喊出”词句对学习一门新语言很有效，不过其他司机可能觉得我是精神有问题吧！无论如何，我都在继续练习—— 至少我可以会为中国听我远程授课的学生们提供些笑料呀。

　　在中国的很多朋友都曾问我为何不在中国接受占星咨询。原因有两点。一来，在35年的职业占星咨询过程中积累下的老客户已经够多了，他们中很多人我都熟识很久了。二来，在我人生的这个阶段，教学更让我感兴趣——尤其是在中国的占星学生热情这么高昂的情况下！我希望未来，我的学生能够为大家提供优质的咨询服务。

　　在我几十年的咨询生涯中，我常常被问到的问题是“你究竟能为你的客户做些什么呢？”他们想知道的是客户从在咨询中能得到些什么。当然我所有的客户都对预测感兴趣。他们想知道自己的运势如何，从而在生活中“根据所了解的情况”做出明智选择。不过，预测分析也好，出生图分析也好，我的关注点一直都聚焦在客户的个人成长上。任何行运，不管可能形成多少挑战，都可以视之为成长和发展的机遇。我们能从每个人生阶段中有所获得，行星运行的每个循环都为我们带来一段可供学习的经历。

　　在占星实践中我的方法论也逐渐发展、演变。不过在个人成长方面最底限的是这三个根本步骤：

　　1. 觉知
　　2. 接受
　　3. 改变

　　当占星师精确描述一个人的出生图的不同元素代表的各种特性时，就促进了此人的“觉知”。对行运而言也是这样。解释详尽的预测可以增进客户的觉知。紧跟觉知的下一步便是“接受”。我说的并不是宿命论意义上的被动接受。宿命论植根于“评价”和“判断”。如果有人说“我就是这样子，为此我什么也做不了。”那他们就对自己做了一个评断。也许有人会这么说：“情感关系不适合我。我注定会在关系中一次次地失望，所以何苦再去维持一段感情呢！”这样的评断其实是潜意识的自我保护机制，为了避免将来遭受的伤害，拒绝再进入到情感关系中，他们希望能由此除去再次受伤的任何可能性。当然，他们这么做的话，除了会失去一次重要的人生体验之外，还会让自己深陷于过往经历不断重复出现的消极的感情模式。这就是所谓的“基于恐惧的评判”。

　占星师能做的最糟糕的事就是使得客户那种“基于恐惧的评判”得到强化。这种情况首先在“觉知”的层面上就开始出错。如果占星师这么说：“你位于 7 宫的本命天王星刑了本命金星，你永远都不会结婚的。要不你就算结婚了，婚姻也会很短暂，以离异告终。”这就是帮倒忙了，严重损害了客户的利益。这样的言行很不负责，只会让此人的负面觉知得到强化，这种觉知就会转变成“评断”。多年来，我听过很多这类让人不安的故事。去年在北京和占星师们会谈期间，有人向我转述了一些占星师的类似说法。这些转述常常让我觉得难过。占星师首先应该提升客户的“自我觉知”，绝非用这种过于简单化的负面讯息给客户的自我意识下毒。

　　假设一个客户的确有着位于7宫的本命天王星刑了本命金星的情况，你应该说些什么呢？首先，你必须把这个相位和星盘的其余特征比较来看，进一步了解对他们整体人生而言，这个相位有些什么影响。我认为星盘中每个相位都为了一个特定的目的而存在，也就是说，它们都会在此人逐渐展开的人生旅程中扮演重要的角色。

　　其次，本命盘上的“一切”指示都有着或建设性、或破坏性的潜力，要取决于盘主如何“选择”应对它的方式。对占星师而言，告诉客户他们在这些问题上有着“自主选择”是很重要的。对于7宫的本命天王星刑本命金星这个情况，你可以这么跟你的客户说（尤其当客户年龄不满37岁时）：

　　你容易吸引那些非常有个性（个人主义）的人到你的生命中来。有些人带领你见识新的处世方式，似乎解放了你，让你感觉到自由。他们爱你的方式或跟你交往的方式很新奇、不合传统，让你或惊或喜。另外，你还会吸引到性格不稳定的人到你生命中来，他们会引发一些混乱。所以你必须学会识别，哪些人会和你培养出健康的新的恋爱方式，哪些会让将你的浪漫关系闹个天翻地覆。非常可能出现的情况是，由于被不同寻常的成长环境所影响，你的恋爱和婚姻模式会产生一定程度的混乱。因此，你学会了如何快速地改变自己、适应他人，以应对这些纷乱情形。

　　这些童年经历可能会让你下意识觉得，跟没有经历这类生活突变的人相比，你更古怪或是异于常人。因此，你更倾向于吸引那些在适应社会生活的过程中也遭受了类似情形的人。不管怎样，你喜欢那些个性独特的人，而跟那些更普通、容易拿得准（predictable）的人相处时，你会觉得无聊或焦躁不安。这样，你很自然地就在爱情生活中比别人尝试得更多。你可能想着将恋爱关系或婚姻关系重新改造一番，总是寻找更新式、更独特、更适合于你的相处模式。你生命中遇到各种各样类型的交往对象总是很刺激的。当你学会在爱情生活中做出更健康的选择时，你就可能遇到那个既对你足够有吸引力、又可以相伴一生的人。因为你让自己从那些负面评断中解放出来了——你一度给自己贴上的“糟糕的、“不值得被爱”或“古怪”、“异于常人”这些标签。你过去有过的那些冲动甚至也可能是出于恐惧，当时你想着如果不快点行动的话，就会错失良机！逐渐，你会越来越自在地认识到自己的真实面目，既能享受浪漫关系的兴奋感，也不会再吸引那些不必要的混乱到生活中来了。

　　占星师的首要任务是帮助客户培养“觉知”。要做到这一点，面对任何出生图的配置，抓住它们的实质很重要；与此同时，还要向客户举例解释此布局可能会带来的建设性意义和负面影响。当你抓住星盘中某一特定配置所揭示的主题，并对此做出正反两方面的分析时，你不仅传达了这一配置的本质含义，你同时还强调了个体所拥有的自主选择的权力。这样综合全面的解读方式可以帮助客户培养出对自己的人生的“健康的”觉知，而不是用负面的评判增加他们心中的恐惧。这是第一步。

　　自然，客户会在咨询中问你一些问题。对占星师而言，用心聆听客户的言谈中是否有对自己的固有评判，是很重要的。对此占星师可以这样回应：“在回答你的问题之前，我想指出从你的陈述中我还听到了什么……”占星师在与客户的交谈过程中，要配合其星图来获取有用的信息，此时星图起到了一个“信息过滤器”的作用。在交谈之前，占星师对此人的行为模式和生活中遇到的问题已经有了大致的把握，因此，只要客户在交谈中流露出关于自身或其人生状况的任何基于评判的恐惧，占星师都应准备好用更全面、平衡的观点对客户做出回应。因此，出生图就像是一面镜子，通过它，客户的真实自我、所处的人生阶段将以一种更有“觉知”的方式呈现。不过，除了“反映”以及“确认”客户的问题之外，占星师还需要帮助客户认识到他可以做什么、能够成为什么。出生图是一个饱含潜力的蓝图，虽然没有一个占星师能单凭星盘就看出此人可能会选择如何展示自身的潜力。出生图并不代表一套固定的、不可逆转的人生设置；而是一张地图，揭示出逐渐展开的生命故事。

　　一旦客户发展出了对出生图的“觉知”，健康地“接受”真相便是很有可能的事了。这样的“接受”并不是屈服于宿命论或绝对的论断；而是对于自己真实面目的客观评价、欣赏和认可，并对其自身“有可能”成为的样子持开放心态。出生图展示出的并非是人生的局限，而是对更加圆满的人生的期许。当客户真正 “接受” 了他的生命，当这种接受成为更加真实的自我觉知的一部分，有些事就会发生……

　　接下来就是“改变”！“接受”必须是发自内心、诚心诚意的；不可伪装。真正的“接受”包含着深层的情感过程，一个人能由此达到一个更加平衡、全面的对自我的认识和接纳水平。“接受”可能在一次“顿悟”后忽然降临，也可能经过缓慢的酝酿才能发展出来。真正的“接受”会带来宁静，以及对自身的存在与生命经验感到不可思议的轻松、平和。这种改变的美好之处在于，生命将自发为你呈现令其趋向圆满的诸多可能！这种改变将“让你更像你自己（becoming more of who you are）”——这样的表述充满悖论意味，因为这好像在说，“改变得越多，就越一成不变”。但事实正相反！“成为更真实的自己”意味着深入挖掘存在于你本身的各种可能性。当然，改变发生的条件立足于“真实的你是谁”，不过这个框架并不会限制你能从中体验到的满足感。这种对于更加圆满的生命的体验，是“个人成长”的真正意义所在，也是我35年来从事占星事业的核心基调。如果说作为一名占星师仅仅意味着描述客户的命运为何，这项事业是无法打动我的。幸运的是，所谓预测到的“命运”并非人生的真相，而只是对那些“选择相信”宿命难以逆转的人的讽刺。

冷清莲

J感谢大卫老师关于占星师道德的教导！我们都在学习成长的过程中体会到生命的美妙