《魔法草药学》（Magical Herbalism）

黑木神野 · 发表于 2022-9-19 11:45:20

本书为康宁罕的Magical Herbalism的中文译本。
是我自己翻译的，允许规范免费分享，不得二售二改。
因为没有人帮我校对我也校对得头大，所以有的语句可能语序会有问题，但都不影响理解。是纯人工翻译没有任何机翻成分，可以放心阅读。
与原版相比，删除了作者推荐的美国草药供应商这一节附录，参考文献是原文奉上的。除此之外，附录三和通篇的咒语部分都做了双语对照处理，其它部分都是纯中文。
有的地方出于阅读理解的必要，选择了意义而不是直译，或是像附录二的标题名一样，为了起到警戒作用，baneful herbs翻译为被禁止的而不是有毒的。

本书非常适合想学习草药的魔法新人。原作者在威卡和草药书类都比较出名，但本书没有过多威卡成分，很好的泛用化了，不供神的求学者也可以放心使用。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

夜店之主 · 发表于 2022-9-19 20:35:31

汉化大佬辛苦了

Alpaca · 发表于 2022-9-19 21:44:14

感谢分享

Astraia · 发表于 2022-9-19 22:20:33

感谢分享

爱莉杏菜 · 发表于 2022-9-19 22:34:22

感谢分享

154236789 · 发表于 2022-9-19 23:08:20

感谢分享

泽君 · 发表于 2022-9-19 23:43:37

谢谢分享

空山新雨后 · 发表于 2022-9-19 23:58:52

感谢分享

ekas · 发表于 2022-9-20 00:07:35

謝謝分享

风御九秋 · 发表于 2022-9-20 01:02:29

谢谢分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊