《One Night》演唱版（银河铁道之夜）

安可

看你的发贴时间偶吓一跳，忘记你在外国，哈

听起来很舒服Ｄ勒

北夜玄武

歌词：假名VS罗马字对照

I am waiting for you 探(さが)してる月夜(つきよ)の记忆(きおく)
I am waiting for you sa ga shi deru tsuki yo no ki o ku

香(かお)る花(はな)は打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)のほとり
Ka o ru ha na wa u chi yo se lu na mi no ho to ri

and nothing but you 残(のこ)された风(かぜ)をまとい
and nothing but you no ko sa le ta ka ze o ma to yi

so I can see the sky

I wanna show you 叫(さけ)んでる海(うみ)ぬらす雨(あめ)
I wanna show you Sa ke n deru umi me ra su ame

饰(かざ)られた梦(ゆめ)はいつしか砂(すな)の中(な)
Ka sa la le ta yu me wa yi tsu shi ka sun a no na ka

and don't cry for you 色(いろ)づいた瞬间(とき)をまとい
yi lo tsu yi ta to ki o ma to yi

so I can see the sky

Melody 奏(かな)でる刹那(せつな)を届(とど)けたいだけ
Ka na de lu se tsu na o do to ke ta yi da ke

小(ちい)さな手(て)を包(つつ)み込(こ)むように\
Chi yi san a de o tsu tsu mi ko mu yo u ni

あなたさえいれば风(かぜ)は吹(ふ)くの
a na ta sa e yi le ba ka ze wa fu ku no

いつか stand alone ．．．时(とき)に迷(まよ)った夜(よる)
Yi tsu ka stand alone toki ni mo yo ta yoru

Let me tell you おどけてる水面(みなも)の光(ひかり)
O to ke de lu mi na mo no hikari

染(そ)められた心(こころ)は见(み)えない星(ほし)の辉(かがや)き
So me la le ta kokoro wa mi e na yi ho shi no ka gay a ki

and I think of you 止(と)められた过去(かこ)をまとい
and I think of you to me la le ta ka ko o ma to yi

so I can see the sky『这样我就能看到天空』

Melody 奏(かな)でる刹那(せつな)を届(とど)けたいだけ
Melody ka na deru setsuna o to do ke ta yi da ke

小(ちい)さな手(て)を包(つつ)み込(こ)むように
Chi yi san a te o tsu tsu ni ko mu yo u ni

あなたさえいれば风(かぜ)は吹(ふ)くの？
A na ta sa e yi le ba ka ze wa fu ku no

いつか stand alone ．．．时(とき)に迷(まよ)った夜(よる)
Yi tsu ka stand alone to ki ni ma yo ta yoru

I am waiting for you And looking for truth But not a sound is heard\
Whenever you need any help and my voice Please let me know

Can I sing for you or cry for dream ?
Let the wind blow
So I can see the sky

I am waiting for you 探(さが)してる月夜(つきよ)の记忆(きおく)
Sa ga shi deru tsuki yo no ki o ku

香(かお)る花(はな)は打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)のほとり
Ka o lu ha na wa u chi yo se lu na ni no ho to li

and nothing but you 残(のこ)された风(かぜ)をまとい
no ko sa le a ka ze o ma to yi

So I can see the sky
So I can see the sky
So I can see the sky

个人觉得虽然演唱者英语发音称不上标准，但是这种发音一旦配上日语就显得整首歌特别融洽。


这里是下载地址：
http://www.goear.com/files/sst5/ ... 23c42ba463fd89e.mp3



[ 本帖最后由 北夜玄武 于 2009-11-26 17:11 编辑 ]

nikki

翻来覆去的听都很好听！！！