Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 我买了格雷魔法学校的书 [打印本页]

作者: 元素师 时间: 2017-6-17 22:14
标题: 我买了格雷魔法学校的书
我买的那本是中文翻译的
书名（魔法师学徒的魔法书）是有根据的吗？

作者: zonnzzz 时间: 2017-6-17 22:50
本帖最後由 zonnzzz 於 2017-6-17 22:54 編輯

咳咳，这本书是目前世界上唯一一所正式注册的魔法学院的教材，是学院长奥伯伦·泽尔-雷文哈特编写的。
是：格瑞魔法学校（Grey School of Wizardry）
各种相关资料都是可以去网络上查的，算是比较权威的书籍了。（原版！原版！）
个人认为是不错的。除了翻译问题。。。出版的那一版情况不知道。

你是在论坛图书馆里买的的吗？提一下，必须要把所有的压缩包下载下来，放在一起（一个文件夹里，不是合并。。），才可以解压。
好像还出现过其他的问题，我记得是总共80个金币吧。。。。记不清了。。
千万不要犯一些低级的错误。。。如果真的是发布者的原因，不是你操作的错误的话，是可以申请返还金币的。

作者: Delilah 时间: 2017-6-17 22:51
本帖最後由 Delilah 於 2017-6-17 23:01 編輯

中文翻译的早年看过几本之后彻底失望了，于是没再看过。。这本的翻译质量豆瓣上评价也不是很高。。总之能看原文的话还是最好看原文。

姑且提醒一句。。。格雷只是个school（学院），类似于咱们国家“职业学院”的那种，不是我们平常说的大学（university）。

作者: zonnzzz 时间: 2017-6-17 23:17
感谢提醒。
今后会在这些问题上更严谨一些的。

作者: 元素师 时间: 2017-6-18 16:15

zonnzzz 發表於 2017-6-17 22:50
咳咳，这本书是目前世界上唯一一所正式注册的魔法学院的教材，是学院长奥伯伦·泽尔-雷文哈特编写的。
是： ...

我是在淘宝买的中文翻译的，好像分别很多本续集（哈哈哈

作者: 元素师 时间: 2017-6-18 16:16

zonnzzz 發表於 2017-6-17 23:17
感谢提醒。
今后会在这些问题上更严谨一些的。

谢谢吖

作者: 元素师 时间: 2017-6-18 16:18

Delilah 發表於 2017-6-17 22:51
中文翻译的早年看过几本之后彻底失望了，于是没再看过。。这本的翻译质量豆瓣上评价也不是很高。。总之能看 ...

你有注册过他们的网站吗？

作者: mickeyq0319 时间: 2017-6-21 10:13
毕竟这些东西真的非常少

作者: 元素师 时间: 2017-8-11 21:24
我买的是书o(^▽^)o

作者: 2422735913 时间: 2017-9-3 00:17

Delilah 發表於 2017-6-17 22:51
中文翻译的早年看过几本之后彻底失望了，于是没再看过。。这本的翻译质量豆瓣上评价也不是很高。。总之能看 ...

问一下，我买的是实体书，翻译也有影响吗？
我把魔法书，伴侣书，以及怪物图签。
问一下实体书的汉化也很有影响吗？

作者: Delilah 时间: 2017-9-3 08:48

2422735913 發表於 2017-9-3 00:17
问一下，我买的是实体书，翻译也有影响吗？
我把魔法书，伴侣书，以及怪物图签。
问一下实体书的汉化也 ...

不是说法术什么方面的影响啦，是因为几年前翻译过来的书里经常出错，比如一些专有名词翻的不准之类，所以就不太敢买翻译本。个人觉得看一看还是可以的，不要把每一句话都当作金标准就好啦。

作者: 2422735913 时间: 2017-9-4 23:38

Delilah 發表於 2017-9-3 08:48
不是说法术什么方面的影响啦，是因为几年前翻译过来的书里经常出错，比如一些专有名词翻的不准之类，所以 ...

非常感谢，

作者: 知会者 时间: 2017-9-23 18:04
最近在百度阅读上看到了，翻译的还行

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (https://imslr.com/)