这位建筑师不是凡人,而是太古时代残存的一个无名霜巨人的化身。他回到阿瑟加德,暴跳如雷,责骂诸神不该使用诡计;他几乎杀了诸神,幸得托尔赶了回来,一雷锤将这霜巨人打死。
0 m, n' G e# F$ D1 O. @ ' x$ M+ E g$ [3 {7 [
这一次,诸神仅是依靠诈术和托尔的强力才救了自己,这两者都不是阿瑟加德的荣誉所能堪的。他们很忧虑,知道他们的“黄昏”之日是一天一天地逼近来了。
L' r ~. q. o 9 E+ g& ?' J% a, X4 k8 @1 f) k
此后洛基又做了许多恶事,直到被称为“不义的洛基”。可是诸神还勉强容忍他;而他使诡计杀了光明神巴尔德这件事,终于激起了诸神的公愤,接着他又变成老太婆索克,不肯为巴尔德流泪,以至巴尔德不能从冥间回来。于是诸神断定在洛基身上已经没有丝毫的善,便把洛基驱逐出阿瑟加德。% a' U' Z: u' }" O& V$ H
& Z# ]/ M# I" z6 b5 j* |) m 海神埃吉尔知道阿瑟加德的诸神正为巴尔德的死而哀悼,为洛基的恶行愤怒,特备了盛筵,请诸神到他海底的宫殿里游玩。诸神欣然去了;可是在欢乐的宴会中,他们突然发现洛基也在,像一个黑影似地在他们左右前后。诸神生气,斥洛基出去;洛基报以怒骂。正闹得不可开交时,洛基又杀死了埃吉尔的侍者费玛芬格。于是诸神怒起,将洛基赶出宫殿。
9 N1 L7 {; G5 q0 b' L. T6 k 7 o- F/ M1 f) E( Y4 j
骚乱告一段落,诸神再度入座,不料洛基又偷偷跑进来了。他的骂声充满整座宫殿;他数说诸神的不义、他们的闺房不洁,最后还对希芙女神说出秽污的话来了。这却激怒了托尔;若不是看在筵席之上不便流血,托尔早拔出了他的雷锤。洛基知道对方的厉害,赶快逃走,不敢再进来。# k, C- C9 S5 b; k ]
$ h- g, e. g6 Q2 u
经这一次,洛基知道自己再没有回阿瑟加德的希望了,并且料到诸神一定会追杀他,他就跑到山中,造一茅屋,有四个门,终日大开着,准备万一之时逃走。他预定好计划,如果诸神来捉他,他就逃入近旁的大河,变成鲑鱼。但他又想,假使诸神织了海之女神澜所用的那样的网,他还是不能幸免。洛基就来自己织一个网,预先试验一次。- [3 x4 d2 E4 R' ]) X# ]0 C" t
+ W1 q' L( h+ p 网刚织了一半,洛基就看见奥丁、托尔和克瓦希尔(Kvasir,见第七章,现存传说的又一矛盾之处)远远地来了。他将半成的网投在火中,就逃出来跳进河里,变成鲑鱼,藏在两块石头中间。奥丁和托尔看屋里没有洛基,正没有办法,克瓦希尔却瞥见了那个没有烧完的半成的网。这个聪明的小东西立刻联想到洛基也许是打算变鱼,提议到近旁的河边去找。但是洛基躲在河底的大石头下,网不起来。当几个神拉起网,正待再投下水的时候,洛基一跳,企图出水逃走。他第三次跳得很高,几乎就逃掉了,但却被托尔在空中捉住,逼他现了原形。
0 f2 L7 F% a% Z1 k3 w! {" q 6 P: f" K, g9 s+ B) k
诸神将洛基禁锢在地下的洞穴中,用他的儿子纳尔弗的内脏作为绳索。纳尔弗是被他兄弟瓦利所撕杀的,诸神因此处罚瓦利,使之变成狼。这些被当作绳索的内脏紧紧地扣住了洛基的手脚,使他仰面躺着。诸神怕这些绳索还不够坚固,又施法将其变成钢铁。; _& Z' ^" a) a2 m" `
7 X3 H, N# j4 z5 K
女巨人斯卡蒂,作为冰冷山泉水的人格化,是洛基(地下之火)的死敌。她把一条毒蛇缚在洛基头顶上方的岩石上。蛇的毒液滴下来,刚好落在洛基不能转动的脸上。但是洛基忠实的妻子希格恩也立刻来了,拿盘子接住了毒液。直到天地末日,“诸神之黄昏”到来时,洛基从囚禁地逃出来,和霜巨人等联合起来,毁灭了阿瑟加德的时候为止,希格恩总是守在洛基身边,高举着盘子承接毒蛇口中滴下来的毒液。但偶尔盘子满了,须得去倒空,当希格恩离开她的岗位的时候,蛇的毒液就要落在洛基脸上。那时这位恶神痛极了,便奋力挣扎,想要脱逃。他把山谷都震动、地都震动了;震骇人们的地震就是这样来的。! ]3 v, }: [% [' i4 |
& U' Y5 e+ _' f+ {6 j& P4 ]( l$ z
在这个传说里,斯卡蒂的毒蛇的毒液乃是象征了山中的冰泉,泉水时时从岩缝中渗入地层,和地下火相遇,就蒸发为蒸汽向上冒,且成为地震。这在冰岛等地是常见的现象。所以,在这一点上,洛基是地下火的人格化。