Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 谁来读一下 [打印本页]

作者: 黑色曼陀罗 时间: 2008-5-13 15:09
标题: 谁来读一下
施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。　　这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！　　
原文：　　
《施氏食狮史》　　
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无<敏感詞>语言能做到了。　　
白话文译文：　　
《施氏吃狮子的故事》　　
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。
背景　　
话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。

作者: 最爱倾倾 时间: 2008-5-13 15:12
哈哈哈啊和这种故事偶有很多。。。。LZ要不要啊？？

作者: 尛厷炷|!ovè 时间: 2008-5-13 17:27
　　花花　　好多字．．．密密麻麻

作者: 最爱倾倾 时间: 2008-5-14 12:33
额。。。。。。

作者: 塔罗伊人 时间: 2008-5-14 23:15
额。。。大脑彻底死机。。。。
卡壳叻···

作者: Narcissus 时间: 2008-5-14 23:17
= =
是CPU型号不行还是内存不够
快点去换

作者: 最爱倾倾 时间: 2008-5-16 16:50
一般读的人大脑振幅素可以与凿地机媲美滴~

作者: 妖骨 时间: 2008-5-22 06:50
麻烦。。。。。。。

作者: 最爱倾倾 时间: 2008-5-22 12:27
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 妖骨 时间: 2008-5-23 06:43
事实.....

作者: 最爱倾倾 时间: 2008-5-23 10:34
素么？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: 妖骨 时间: 2008-5-24 23:01
不是??????????????????

作者: 镜子 时间: 2008-5-31 09:49
这个我喜欢~~嘻~

作者: 安可 时间: 2008-5-31 09:54
MS大家喜欢用“，，”和“。。。”

作者: 妖骨 时间: 2008-5-31 19:20
是我个人喜欢才对。。。

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (https://imslr.com/)