寂静的中午 但丁·加布里埃尔·罗塞蒂

SEERE103

你的手在那青草丛里伸开，
指尖看起来像盛开的玫瑰：
你的眼睛平静地微笑着。
在那云朵拥挤的天空下，
那牧场忽明忽暗。
在我们的安乐窝附近，
在视线所及的地方，
是带着银边的金色驴蹄草
和有荷兰芹环绕的山毛榉篱笆。
这沉寂，像时间的沙漏一样安静，
在被阳光追赶的枝头深处，
有一只蜻蜓好像那空中撒开手的蓝线；
这长了翅膀的岁月从我们的头顶坠落。
啊!让我们的心紧紧拥抱，为了这不朽的礼物，
这亲密相伴的静谧时光，
这双重的沉默，就是爱的歌声。