一个关于魔咒的问题

航亚

许多汉译魔法书中的咒语也被翻译成了中文。那么用中文念这些咒语会不会无效？？？（很多魔法书也很难找到外文原版）

Doctor_Doom

依我理解，兩種情況吧，如果下界魔法(Low Magick)，魔咒是透過聲音去激活本體能量，是漢語也沒問題。
但如果是上界魔法(High Magick)，魔咒是用於呼喚一些高等力量的話，就用回本土的語言比較好。

lillian0613

在看威卡魔法，威卡魔法是一种下位魔法，书里明确说使用你熟悉的语言会帮助自己更好地连接力量。所以甚至是推荐自行改动咒语和语言的，会帮助魔法生效。

但是上位魔法确实比较复杂和严苛，仪式的准备和执行都需要非常精确，不然就会失败。所以应该是硬性规定一定要用原版的语言（不管是英语还是拉丁文之类的）来进行仪式，否则不会生效。

bbbttt888

這方面要看力量來源是哪種去調整，還有使用的術式有否使用契約對象提供的力量，有的話要事先商量好就可以，一般而言自己是契約主的話容易改，如果契約主是對方而對方不願意改就還是得乖乖用原來的方式