本帖最后由 fghrycn 于 2019-2-24 07:10 编辑
写在翻译之前的话： Tarot Wisdom 部分的翻译，从星币部分开始翻译，顺序不会按照书籍原本的顺序，而是按照伟特的《塔罗图钥》的顺序进行翻译，也是RachelPollack第一本书《78度的智慧》的顺序，因为发现这个顺序非常的合理，因为就像是每一门学科的入门一样，都是从一开始的广泛接触知识（十，Kingdom），然后到专精其中的一到两个部分（一，Kether）。 因为Rachel是从卡巴拉入手研究小阿尔卡那，Levi，Waite都是从这个角度开始入手，解释，阐述，并且设计塔罗牌面；并且Rachel Pollack是目前我接触的作者当中非常仔细研究《塔罗图钥》的学者，并且她所写的一些内容也是让人觉得十分合理，有趣，所以才会进行翻译， PS：Rachel在这本书中有不少关于她自己的塔罗牌（shinningtribe 闪亮女子部落塔罗）解释部分我就不翻译啦，因为那个牌面真的是。。。。鉴于牌在AT上的评价真的不高，所以不推荐，不翻译。任何关于Rachel自己设计的牌阵，我会翻译每个牌自己的部分，但是综述可能要等到最后。 谢绝转载！！！另外英文版可以在坛子里面找到，如果有看不懂的地方，可以一起讨论一下~ · 看这本书之前是需要阅读的内容的： o 《塔罗图钥》 o 《波西米亚塔罗》—坛子里面有羽公子 @delilah 做的《跟Papus学塔罗》系列 o 《78度的智慧》- 因为是Rachel Pollack非常早期的书籍，并且她自己在新书TarotWisdom中的前言提到当中的一些观点是偏颇的，但是也非常值得初期的学者了解一下，当中的大牌部分的讲述非常好，小牌部分有点单薄。 o
o 《亚瑟王传奇》，当然如果是型月粉的话，自动跳过。
· 需要准备的牌（虽然都有附上图片，但是如果有的 话还是有牌在手上比较清楚） o 伟特牌（必须） o 景色黎明牌（可选） o 维斯康提（可选） o 马塞（可选） · 有一点需要注意的是，每种牌对国王，王后，骑士和侍从的名称是不一样的，但是我统一用了伟特的结构，大家参考的时候注意一下。
下面就是辛苦翻译的部分啦，请大家多多讨论啦~~~
星币组 · 标志
· 特征 o 土，阴，女性的第二层力量（上帝的名字的第四个发音Heh） o 代表的社会等级：商人（从最初的名字），硬币(现代:商人，管理阶层) o 圣经物品:谢克尔(Shekel)，古代以色列的硬币 o “统治”女神:盖亚，地球本身，最古老的存在 o 大阿卡纳卡牌:女皇 o 中世纪的美德:谨慎或仁慈
· 星币组代表着是物质世界。星币和金钱相关，实际上星币的图形本身就源自于硬币，所以我们在星币组的图画中既看到了与钱相关的财富，也看到了苦难。尽管星币组尽可能的描述了我们工作的最佳状态，但是他们也描述了我们如何赚钱。健康和身体的问题也可能通过星币组展现出来，尽管别的牌组也有相关的描述。 · 金色黎明从金币的符号中引申出了星币，为五角星从魔法的角度引入了更广泛的主题 。我们在星币组里找到的不是魔法咒语，而是大自然本身 – 存在的奇迹。正如我们之前所看到的，五角星代表的是伸出胳膊和腿的人体(达芬奇著名的画作《维特鲁威人》)。五角星也出现在许多自然结构当中，五瓣花- 特别是玫瑰，金星的轨迹（注：金星运行重复多次以后，轨迹会叠加成为是一个以太阳为中心的五角图案）。星币不仅仅是一颗星，它是一颗被光所环绕着的星星，因此星币组将我们带入“致密物质”的世界。如同卡巴拉主义（Kabbalists）所说，也揭示了身体和世界的美。同时，这幅代表了大地的牌组，也代表了我们的日常生活。 · 阴的第二层级力量(上帝名字中Yod-Heh-Vav-Heh中的第二个Heh【看不懂的去找羽公子@@delilah 的Papus帖子】)可以趋向于惰性。权杖（火）为行动带来了能量和灵感。圣杯（水）创造了情感的流动，如果我们把太多的情感和实际问题混在一起，我们只能把生活弄得一团糟。宝剑（空气）允许我们获得新的想法和注意到我们自己在什么。
来自于星币组的解读启发
· 什么是自己的真正的工作？ · 那些东西可以帮助我去做我的工作 · 什么在脱我的后腿？ · 我需要去做什么（来完成我的找工作）？ · 我现在需要采取什么措施？
星币国王
· 相关 o 元素 § 土元素 o 金色黎明中的名称： § 星币国王，荒野和肥沃土地之主，大地灵魂之王 o 组合元素 § 土元素中的 火元素 o 占星象征 § 处女 o 伟特牌中描述的个人特质 § 黑头发，黑眼睛，深棕色或黑色头发的年长男性 o 伟特牌中的主题 § 财富 o 文艺复兴牌（马赛牌）中的人物 § 亚历山大大帝 · 描述 o 意义 § 伟特牌 · 这位国王真的把他的火（精神）降到了地（实际）上。他可以被描述为：成功的，有保障的，富有的，可能还有荣耀的，他也喜欢被描述成这样。不像伟特牌中那个不耐烦的权杖国王——火中之火——星币国王十分舒适地靠坐在他的王座上，深情地抚着他的金色星币。 § 金色黎明和维斯康提牌 · 星币国王也放松地坐着，虽然他的目光移向左边，好像他看到了一些有趣的东西(有点先那个是该牌组当中的圣杯王牌)。甚至维斯康提牌中的国王也以同样的姿势把手放在星币上。 § 马赛牌 · 星币国王戴着一顶与魔术师牌和力量牌中的女子非常相似的帽子。也许马赛牌中的星币国王代表着更加深刻的含义。 · 星币国王在马塞牌中的代表人物是亚历山大大帝，他是典型的征服者。他不仅征服了埃及、波斯和小亚细亚，还开创并造就了一个伟大的学术时代和世界上第一个真正的世界性文化——希腊文化（Hellenistic），它融合了希腊和埃及的思想和神话。赫尔墨斯 特里斯米吉斯特斯（HermesTrismegistus）和神秘崇拜（Mysterycults），以及由两者演化而来的赫米斯主义（Hermeticism），都源自于他所创造的这个时代，所以我们可以认为星币国王是整个塔罗牌的守护神。法国的传奇故事喜欢把亚历山大描述成一个慷慨仁慈的人，所以星币国王的另外一个特点是：不隐藏他的财富和成功。 § 如果你想为一个项目寻找一个捐助者或赢得一笔赠款，那么你需要星币国王帮你达成目标。如果你正在找工作，这也是一张寓意很棒的牌，因为它可能意味着一个非常友好的老板。 o 正位 § 财富，成功，舒适，安全。他可能专注于物质的东西，但更多的是满足和自豪目前的成功，而不是自私或痴迷于自己的财富。事实上，他可以非常慷慨。在任何的解牌中这是一张意味着可以从别人那里寻找工作或物质支持的牌。同样也意味着在牌师在解牌时需要将想法根植于坚实的现实中，谈论从自己的经历中所学会的东西。 o 逆位 § 担心金钱不足或是物质生活层面的不安全感。 § 不满，是一种觉得自己拥有的还不够的感觉。 § 来自他人的需求去考验着问卜者慷慨的底线。 § 可能是从物质层面需求的关注转向更精神世界的需求。
星币王后 · 图片 · 相关 o 元素 § 土 o 金色黎明中的名称： § 星币皇后，头戴地球皇冠的女皇 o 组合元素 § 土之水 o 占星象征 § 摩羯座 o 伟特牌中描述的个人特质 § 有深棕色或黑色头发和黑色眼睛的年长女性 o 伟特牌中的主题 § 自然 o 文艺复兴牌（马赛牌）中的主题 § Argea或者是Argine，女王拼写的变体 · 描述 o 意义 § 星币女王展现了大阿尔卡那中皇后牌的力量，就如同宝剑国王展现了皇帝牌的力量。这两张牌代表着完全不同的力量，但是共同特征是可以自我维持。在星币王后身上，我们可以看到对自然的热爱，来自大地的喜悦。她就像土壤中的水分一样，用炽热的爱滋养着生命。 § 伟特牌 · 在伟特牌中，和星币国王背后雄伟的宫殿相比，她坐在看到不到任何建筑物的大自然中。 · 伟特十分喜爱这位女王。他将她描述为“伟大灵魂的化身”和“智慧的化身”;她凝视着她的象征，似乎可以透过它看到世界。 · 以我个人的观点看来，女王牌代表着牌组元素的主人。就星币而言，她是自然世界的主人，这个“主人”的含义并不是体现在控制上，而是体现在她和自然之间深刻而热忱的连接。 § Argine这个不太为人所知的拼写可能是Regina(拉丁语，意为“女王”)的一个变体拼写组合，意指各种女王，包括玛丽·德·美第奇(Mariede Medicis)，这位从意大利远嫁到法国的女王，对美食有着极大的热忱并且将意大利的厨子带入法国，教会法国人如何烹饪。另一些人说这个名字是Argea的变体，Argea是fays(仙女)的女王。
o 正位 § 热爱自然，与物质世界紧密相连。幸福，物质上的保障，可能的财富，“享受”在意义上更重要。一个热爱生活、自给自足的人，一个喜欢自然胜过城市的人，也意味着一个可能是隐士的人，不是因为她(或他)讨厌别人，而是因为她并不真的需要别人的存在。 o 逆位 § 可能会失去与自然的基本联系，她可能变得易怒、好斗。 § 也意味着一个人可能承受了极大的压力。 § 星币女王隐士的一面可能会被放大出来。
星币骑士 · 图片
· 相关 o 元素 § 土 o 金色黎明中的名称： § 星币王子，大地战车的王子 o 组合元素 § 土之风 o 占星象征 § 金牛座 o 伟特牌中描述的个人特质 § 一个拥有深棕色或者黑色头发 和 黑色眼睛的年轻男人 o 伟特牌中的主题 § 工作 · 描述 o 意义 § 伟特牌 · 在所有的骑士牌中，我们都看到了他们的本质:离开与回归。骑士执行任务，杀死巨龙(或者是一种动态活动)，然后以英雄、魔法师或者是智者的身份归来。如果我们看一下伟特牌中的星币骑士，它最明显的特征就是没有任何移动：马匹笔直地站在草地上。 § 金色黎明 · 公牛抬起了一只蹄子，但看起来它并不能快速的移动到他想去的地方。 § 在这些所有的例子当中，土壤中缓慢流动的空气寓意着星币骑士缓慢的移动 § 大体上而言，星币骑士代表着敬业工作者的形象，既不野心勃勃，也不愿意冒风险，但愿意全身心地投入到工作中。但是这并不一定能描述一个人全部的性格或一生的习惯。如果你在工作中面临挑战，或者在一些需要实践的领域 – 园艺可能是一个很好的例子 – 要求你在一段时间内倾注全部的注意力，你可能会想到星币骑士的形象。每当你想到其他你更喜欢做的事情时，你就会想到稳稳端坐在马背上的骑士，然后专注于你目前的工作。 § 另一种相关的形象来自中世纪故事《高文爵士与绿色骑士》中的绿色骑士，这位神秘骑士的绿皮肤表明他是一位自然的精灵。在故事中，他让高文砍下他的头，然后平静地把头夹在胳膊下走开了。这代表着一个人全身心投入自然物质当中而丧失了自我。 o 正位 § 吃苦耐劳，负责，专注于手头的工作而不需要外在的奖励或荣誉。谨慎的，不喜欢冒风险的。 § 因为透彻地了解手中的实质性工作而感到兴奋，不会在意心灵上的发展。全心全意的沉迷在服务于大众（自然）的工作中以至于丧失了自我。 o 逆位 § 通常情况下，逆位可能会加剧牌中展示的问题，或者问题朝着不同的方向发展。惰性是一种可能，或者让别人利用你的工作。但是逆位也可以表示不再沉迷于自己的工作，因此有更多的机会或者找到其他的兴趣。 星币侍从 · 图片
· 相关 o 元素 § 土 o 金色黎明中的名称： § 星币公主，回声山峦的公主（Princess of the EchoingHills），大地宫殿的玫瑰 o 组合元素 § 土中之土 o 占星象征 § 没有 o 伟特牌中描述的个人特质 § 一个拥有深棕色或者黑色头发 和 黑色眼睛的年轻女子 o 伟特牌中的主题 § 学习 o 文艺复兴牌（马赛牌）中的主题 § 兰斯洛特 · 描述 o 意义 § 在星币组中，这是“完美的”或一致的一张牌，“土之土”，因此我们可能期望看到一个脚踏实地的人的形象，甚至可能是缓慢的或身体沉重的，神秘主义者称之为“稠密的”。 § 这里还有另一种可能，那就是学魔法的学生——学神秘学的初学者，他在研究五角星的奇迹。 § 伟特牌 · 星币侍从以一个更轻松的态度看着他手中的星币。他似乎着了迷，全神贯注。我认为他是一个学生的榜样，全身心地投入学习。如果侍从是信使，他会带给我们什么信息?也许他会告诉我们他在那只被轻轻握住的五角星当中发现了什么。 § 金色黎明 · 我们在这里看到的金色黎明版本中(一个当代的重制版本)展示了一种亚马逊战士的形象，让人想起了“步兵”这个概念 § 维斯康提 · 星币侍从拿起硬币盯着它看，似乎不知道该怎么办。 § 马赛 · 马赛牌中的人物被视为拥有骑士精神的最伟大的英雄之一，兰斯洛特(请记住，这些联想不包括“骑士”本身这个职位， 因为从他“服务于高位者”的职责本质上发起的，因此英雄人物变成了侍从)。兰斯洛特代表了战士和宫廷爱情（courtlove）的最好状态——直到他堕落成为亚瑟王妻子桂妮薇儿的情人之前，他的梦想一直是完成对圣杯的追求，但他屈服于来自肉体的（土地的）诱惑。最后他将这一使命交给了他的儿子加拉哈德，韦特称加拉哈德为“宝剑骑士”性质是空气的空气。 § o 正位 § 初学魔法或任何其他学习领域的学生或初学者。 § 对某事着迷，不需要做任何事，只需要跟随它的奇迹的人。这种对学习或学徒的描述可以追溯到18世纪的占卜家埃泰拉（Etteila）。或者是意味着，在土壤中种植，用土或者金属制造一些实在的东西。马瑟斯（Mathers）提出的“家庭单位的经济和管理”概念非常适合展现这个元素。 o 逆位 § 从埃泰拉（Etteila）开始，一般解释为奢侈、过度和“挥霍”，屈服于感官的诱惑。 § 也可能意味着一个学生可能在学习上有困难或感到一些外部压力。 § 或者，它也可以指在紧张的学习或工作之后放松。 ·
| 
狗仔卡
发表于 2019-2-24 07:06:27
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發