《地狱词典》中文翻译，试读

lamplighter · 发表于 2018-11-9 05:49:54

kaya 发表于 2018-11-8 10:43$ a- O: q8 y% i; D" X$ X0 s, Q
加油啊~继续翻译~

翻了难得截图，我周末一起发吧。谢谢支持呀！

lamplighter · 发表于 2018-11-10 11:07:17

备注：1. the fearsome terrors 直译为可怕的恐惧（？？？），所以这里terrors 翻译成”引起恐惧的行为“，也可以理解为”引起恐惧的人或事“。
2. 第一段最后一句翻译不是特别准确，大概意思是”作者把他的作品当成他对传统信仰的逃避，这种逃避可能是由异端邪说等事情造成的。“（我回去再改改

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊