《卡巴拉智慧指南》

999 · 发表于 2015-9-8 10:27:42

Star777 發表於 2015-9-8 08:15
那是非常容易找到的一本书。但是，在下并不能很好的理解。

999 · 发表于 2015-9-8 10:29:57

Star777 發表於 2015-9-8 08:15
那是非常容易找到的一本书。但是，在下并不能很好的理解。

网上是有，但不知是不是全本，也不知道翻译得好不好，你看的是那个版本？

Star777 · 发表于 2015-9-9 07:24:23

999 發表於 2015-9-8 10:29
网上是有，但不知是不是全本，也不知道翻译得好不好，你看的是那个版本？ ...

应该就是这个版本。同时也有它的英文原文。黄金黎明的一位的翻译。应该是完整的。

个人觉得可以让人接受。

補充內容 (2015-9-9 08:32):
但是，这个版本的翻译让人觉得不敢恭维。遣词用句并不忠于原文，也看不出对于这篇经典的尊敬与重视。用语太过日常化。

kezhaerwu · 发表于 2015-9-9 08:26:43

谢谢分享

999 · 发表于 2015-9-9 11:17:18

Star777 發表於 2015-9-9 07:24
应该就是这个版本。同时也有它的英文原文。黄金黎明的一位的翻译。应该是完整的。

个人觉得可以让人接受 ...

你有好的翻译就发上论坛分享一下。

LuckyAngel · 发表于 2015-9-13 14:50:50

感谢分享。。。

Athena · 发表于 2015-9-17 18:09:22

謝謝分享~\(^o^)/~

wer756 · 发表于 2015-9-26 10:48:21

非常感谢

AxisSN · 发表于 2015-9-27 15:29:50

感謝分享

Serendipity · 发表于 2015-10-6 10:45:44

光看目錄就很吸引人~
謝謝分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊