艾赛尼的启示录(首篇中文译文)！！！

风起

101,102,103页缺失



看！封盖被提起了，我的双手触摸到金色的书页，我的双眼看见七封印的秘密。我听见了很多声音，我看见了很多天使。他们围在宝座周围，数目共有千千万万。千千万万天使大声说：“荣耀，智慧和力量圣哉！”那是永恒不灭的力量，他提示奥秘中的奥秘。我看见一缕金黄色的光，形成很多旋涡状的云层，伸展开去就像一座火桥，横跨在我的双手的中间。这是十三位长老的手。他们坐在宝座之上，脸容却都被遮盖着。我打开了第一个封印，看，这就是空气天使，嘴巴流露生命的气息。她跑在大地上，给人智慧的风，人们去吸取它。但他呼出的气息令天空变得黑暗，清新的空气变得污秽和恶臭。魔鬼的云在到处走，染指于整个低空中。我羞愧地转过头来。我打开了第二个封印，看，这就是活水天使，嘴唇流露活水的气息。她跑在大地上，给人爱的海洋，人们饮用清澈闪亮的活水。当他触摸活水，清澈变成黑暗。那水晶般的水，变成粘稠污秽。鱼在水中喘着气，所有生命都渴死。我羞愧地转过头。我打开了第三个封印，看，这就是阳光天使，嘴唇流露生命的阳光。她跪在大地上，给人火的力量。阳光的力量进入人心里。他利用这种力量，制造虚假的太阳。看，他传播毁灭之火，烧毁了森林。绿色山谷留下了废物，把他的兄弟烧成骨头。我羞愧地转过头。我打开了第四个封印，看，这就是欢乐天使，嘴唇流露生命的音乐。她跪在大地上，给人和平之歌。和平与欢乐像音乐，注入人的灵魂里面。但他只听到嘈杂声，充满了悲伤和不满。他挥动着他的剑，斩了调解者双手。他又再次地挥剑，砍下歌手们的头。我羞愧地转过头。我打开了第五个封印，盾，这就是生命天使，嘴唇流露人神的圣约。她跪在大地上，给人创造的恩赐。人用铁创造了镰刀，形状如同毒蛇的身躯，他收割饥饿与死亡。我羞愧地转过头。我打开了第六个封印，看，这就是大地天使，嘴唇流露生命的河水。她跪在大地上，给人永恒的奥秘。又叫他睁开眼。看，是永恒海洋之生命树奥秘。但人双手捂着双眼，说世上并没有永恒。我羞愧地转过头。我打开了第七个封印，看，这就是大地母亲。她有来自天父的权柄，带着闪耀的光之信息。这个信息只带给人类，走在天地之间的人类却没听见。我不再羞愧地转过头了。



看，我把手伸到天使的翼上，我把头转向天堂，说：“告诉我这个信息，因为我将吃到生命树的果实。“天使们十分悲哀地望着我，天堂一片寂静。一个像号角的声音说：人啊，当你走向天父的宝座时，当你没有利用好天使的恩赐时，难道没看见自己所作的孽吗？一种可怕的痛苦紧紧地抓住我。所有这些灵魂都让自己瞎了眼，所以他们只看得见自己的肉欲。我看见七位天使站在神的宝座前，他们都在吹起了七种号角。另一位天使来到并站在祭坛上，祭坛上面有一个金黄色的香炉。他手上有非常多的熏香，分发给众天使的供奉者。金色祭坛上面是那宝座，熏香的烟从天使手上发出，不断地升到神的面前。那位天使看了看香炉，香炉充满了祭坛的火，直接投掷到大地之上，地上有着地震和电闪雷鸣的声音。七位天使拿起了七个号角，吹起了他们精心准备的歌。第一位天使吹起了号角，冰雹和火夹着血扔到地上。绿色的森林和树木被烧毁，所有的绿草都变成了灰烬。第二位天使吹起了号角，宏伟的山脉被火燃烧着，成为了一片火海，血变成蒸汽从地上升起。第三位天使吹起了号角，看，这是一次强烈地震。太阳像麻袋布那样灰暗，月亮像鲜血那样红。第四位天使吹起了号角，天上的星星堕落地面上。她被强风吹得摇摇欲坠，就像无花果树掉下无花果。第五位天使吹起了号角，天空像收藏的书卷般地死寂。地上没有一棵树，也没有一朵鲜花，没有一棵小草。我双脚陷入泥土里，柔软粘稠且沾满血，就像双眼所见一样。整片土地一片死寂。第六位天使吹起了号角，一位大权柄的天使从天而降。他身穿云做的衣服，头顶上有一条彩虹，脸像太阳般明亮，腿像有力的支柱，手上有一本打开的书。他右脚踏在海上，左脚踏在陆地上，声音异常地洪亮；“人啊，你看见将来发生的事吗？”我回答：“独一至圣者，你是明白的。”我会尽我的一切努力，可怕的事就不会发生。他说：“人已经创造了毁灭的力量。从天父与地母的天使可以看出，人类正在寻求他自己的毁灭。“我问：“那么是不是没有希望呀，光明天使？”一道闪耀的光像河流般地从他手上流出来，“这就是希望。”他回答。一开始是天地被造，然后就是天使被造。他站在地和海上面，把他的手伸向天空，受他祝福的永远活着。他造了天和天上所有，他造了地和地上所有，他造了海和海上所有。时间已经无多，七天使的歌声开始了。神的奥秘展现给进入生命树的人，生命树永远屹立在永恒海洋中央。那个声音又开始说话了：把这本书拿去，让天使的手把它打开，是站在地与海上面的天使。我走到那位天使眼前，说；把这本书给我，我会从生命树开始读起，永恒海洋中央的生命树。那位天使把书递给我，我打开读里面的内容：过去发生的事现在会发生，现在发生的事将来也发生。我见到地上卷入大屠杀，大灾难，她的人民全部淹死在血海当中。我又看到永恒的人，得到全能者无穷无尽的宽恕。人的灵魂是书上的空白页，专门为写上新歌而准备的。

我抬起头来，看见地母的七位天使，以及天父的七位天使。我激动地跪在地母神圣的脸上，我的手指触摸着天父神圣的脚。我唱起了感恩的赞美歌；感谢你，天上的父亲，你把我引入生命之源，荒漠上的生命之泉水，浇灌非凡的永恒乐园。生命树，奥秘中的奥秘，永远都长着茂盛的枝叶。它扎根在生命的活水中，来处永恒的泉源。而你，天上的父亲，保护着它们的果实。天使日以继夜守护着，永恒的火焰到处燃烧。



我的视线又再一次转移，看不见光之王国的光彩。那个声音又说话了；人啊，你要听住，你可以走正确的路，与各位天使同行。你可以白天歌颂地母，晚上歌颂天父，这样可直达神圣律法之路。然而你却离开你的兄弟，卷入了杀戮的无底洞里。大地在痛苦地发抖和呻吟，她的底下有石造的镣铐吗？当你的兄弟在口喝中死去，你能喝下永恒生命之水吗？我的内心充满了怜悯，我继续看呀，看，天上出现了异像：一位妇人身披太阳，脚踏月亮，头戴七星的冠冕。我知道她是森林之母，是滚滚流水的泉源。我站在海边的沙滩上，看见一只兽从海上爬出来，它的鼻孔发出淫秽和恶臭的气味。它无论走到哪里，清澈的海水都变成了淤泥。它的身体满布黑色冒汽的石头。身披日头的妇人，伸出武器同兽搏斗，那兽走近去拥抱她。看，她那珍珠般的皮肤，在兽的恶臭气味下枯萎了。她的背也被兽的石头打伤，她流着血泪陷入淤泥池下面。兽从口里吐出人的军队，他们个个手拿长剑撕杀。个个充满可怕的愤怒，把自己的肢体砍断，把自己的眼睛挖掉。我走向池边伸出双手，见到鲜血形成巨大的旋涡，里面的人像掉进蜘蛛网一样。我大声地说：兄弟们，放下你们的剑，握住我的手，请远离污秽与亵渎。她给了你们生命，他给了你们遗产。买卖的日子结束了，猎杀的日子也结束。引领别人进监牢者自己必进监牢，用剑杀人者自己必然会被剑所杀。地上的富商必会哭泣和哀悼，因为再没有人买他的商品了。包括金银珠宝，绫罗绸缎。大理石和兽，绵羊和马匹，战车和奴隶，以及人的灵魂。。。。。。。这些统统都不能买到或卖去，因为所有一切都埋在血海中。因为你们都背叛父亲和母亲，去敬拜圣堂里石头造成的兽。我的兄弟，放下手上的剑，握着我的手，大家要团结起来。我看见远处有一座大城市，在地平线上发出闪闪白光，显得生气勃勃。那里充满了电闪雷鸣的声音，那是大地震，如此地强烈，几乎把所有人埋在地下。大城市分裂成三部分，各个城邦纷纷倒下。大城市到神面前问候神，神给了她愤怒的葡萄酒。每寸土地都裂开了，山脉也都不复存在。人们被雹子弹出天堂之外，文明智慧的结晶化为灰烬。一位大天使拿起一块大磨石，把它扔到海里面，说：充满暴力的大城市就这样倒下了，已经不复存在。竖琴声，风笛声，歌声，乐声，鼓声，在你里面决不能听得见，各行手艺人决不能再遇见。只有大磨石的声音，在你里面仍然听到，除此之外别无<敏感詞>。因为你的魔法迷惑万国，地上所有商人向你进贡。在你里面空空如也，烛光决不能在你中间闪耀着，新郎新娘的声音决不能听见。她里面流着先知和圣徒的血，所有先知和圣徒在地上被杀。我的兄弟们牵着我的手，他们在粘土池上争扎着，或站在海滩上不知所措。



天开了，雨水冲洗着他们的身体，我听见来自天国的声音，也是来自众水的声音，也是五雷轰顶的声音。我听见了竖琴师的弹奏声，他们在宝座前歌唱着新歌。我看见另一位天使在天堂中央飞翔，日日夜夜不停地唱歌。他们在传那永恒的福音，福音传遍大地的生灵上。他们努力地从粘土深渊爬出来，赤裸地任由天上的雨水洗涤着。他来审判的时辰到了，天地海和喷泉的水都敬拜他。天开了，我看见一匹白马，坐在上面的是信心和真理，他要作公义的审判。他的眼睛如同火焰，他的头上有很多冠冕，身穿闪耀光芒的斗篷，双脚赤裸。他的名字叫神之道，神圣的兄弟跟他骑上白马。穿上了细麻衣，又白又洁。他们进入无穷的永恒乐园，乐园中央种植着生命之树。被雨冲洗过的人群来到他跟前，战粟地接受审判。他们有很多罪，已经沾污了大地。对，他们毁灭了地和海的生灵，让大地和空气充满污染的毒素，把生养他们的大地母亲活埋。我的视线转移了，看不见什么降临在他们身上。我看见了一片新天新地，头一个天和头一个地已经过去，再也没有海。我看见了兄弟们的圣城，来自天国内的神。新娘在准备新装等候新郎。我听见天上有一洪亮的声音说：看，这是属于神住的山脉，神的房子已经屹立在山顶，比一切小山还要尊贵，所有人会蜂拥而上。来，我们去那山顶，神住的房子。他指引我们道路，我们会沿着前进，神圣的兄弟以外是律法。看，神的身体与人同在，他住在他们里面，他们成为他的子民。神自己也与他们同在，作他们的神。神会抹去他们的眼泪，他们再也没有死亡，也没有悲伤和哭泣。以前的事已经过去了，制造战争的把剑铸成犁头。把矛打造成修枝刀，国与国也不相互攻打。他又开始说话了；看，我已经把所有的更新。我是阿尔法，我是俄梅戛，我是首先的，我是末后的。口喝的人应当来，都可以白白取生命的水喝。得胜者应继承产业，我会做他们的神，他会是我的儿子。凡是吓人的，不信的，可恨的，杀人的和说谎的，都应埋在自己挖的火和硫磺的深坑里。我的视线又转移，听到神圣兄弟的歌声，唱；“来吧，让我们走进光明的律法。”我看见一座圣城，兄弟们涌进里面。神的宝座如水晶般纯洁，神的荣耀已经照亮那里，再也不需要太阳和月亮。河的中央有生命树，结了十四样果子，谁都可吃那果子，树上的叶乃为医治万民。我透过内在的圣灵，进入了内在的景象。透过内在的奥秘，听到惊奇的秘密。知识的泉源进入我里面，力量的泉源灌注在活水，充满了爱和智慧的力量，散发着永恒的光彩。



PS：艾塞尼派属也于GNOSIS(真知)派,理念基本相同于诺斯替教派(GNOSTIC)这个启示录中充满了女性力量的存在.与天主教等的父神至上论有着一定的抵触大地之母也可以说是宇宙之母,与作为天的父神有着等同的力量,但父神也依旧源自宇宙这里的母亲和父亲则代表了不同的方面,即信仰和理性.没有了母亲，父亲的理性只会适得事情越发复杂化,从而寻不到真知.诺斯替的圣经有好几篇都讲述了这个问题，母亲的权威是最高的。

shkushku

用剑杀人者自己必然会被剑所杀  喜欢这句话~

mili

謝謝。。。。。。

x9诗人

支持翻译