[转帖]精灵语讲座, 作者：santalucia

月光魔术师

作者：santalucia


[精灵语讲座之一 发音基础]

　　写在前面的话：

　　资料都翻译整理自寥寥可数的几个关于精灵语的英文站点，大多来自http://www.uib.no/People/hnohf/

　　这里讲的精灵语和游戏实际上并没有什么关系。但是希望能借这个机会让将《指环王》的作者所辛苦架构的精灵语粗略展现给大家。毕竟许许多多采用魔幻背景的游戏都与《指环王》有着千丝万缕的联系。而之所以放出精灵语的介绍，就是不希望这个庞大的魔幻背景架构中最闪亮的部分因为不为人知而蒙尘。内容难免有点枯燥，但希望至少会有人能从中找到乐趣吧^^


　　首先消除一下大家对精灵语是否存在的怀疑。一言以蔽之就是世界上没有精灵（咳咳，实事求是，实事求是），但是有精灵语。为虾米会这样呢，偶下面就讲讲精灵语的来源。很久很久以前，呃，也不算很久......1892年~1973年之间,有一个叫John Ronald Reuel Tokien（托尔金）的人，他在1937年出版了一本童话《穴居矮人》，背景是一个粉遥远的年代，那个时候精灵，矮人和<敏感詞>神话中生物都还在大地上大摇大摆的晃来晃去。写着写着，恐怖的事情发生了...作者居然收不住笔了，然后这部童话越写越长，整整写了15年。（呃，不恐怖吗- -!）在1954年~1955年左右,作者终于出版了这部童话的最终版本, 就是《指环王》. 作者死后他的儿子Chirstopher整理他的手稿并出版了《精灵宝钻》。相当于是《穴居矮人》和《指环王》的前传。这几本大作构架出了一个完整的世界，地理，人文，历史，甚至语言。咳咳咳咳！注意了！重点就是其中的语言！因为作者多次声明，他创造的童话就是为了给自己发明的精灵语创造出一个存在的空间，而且作者是从童年的时候就开始“创造”精灵语的。

　　看到这里大家应该对精灵语有个大概的概念了吧。并非是一些胡乱拼凑在一起的音节，而是《指环王》的作者J.R.R Tolkien创造出的一种语言，而且精灵语对作者的重要性还在《指环王》之上。遗憾的是Tolkien并没有出版任何关于精灵语的语法书- -！国外有很多人对Tlokien创造的精灵语有很浓厚的兴趣，至于为什么很多人都对精灵语感兴趣，有的觉得解读精灵语类似解读密码一样很有挑战性，有的觉得研究精灵语本身就很浪漫，有的纯粹觉得精灵语好听或者说起来很酷，甚至还有些语言学家研究精灵语。

　　下面正式开始精灵语讲座！^O^

　　第一讲 精灵语的发音

　　就像汉语有很多方言一样，精灵语也分很多种，其中被人们搜集整理最全的就是Quenya，Quenya意为“精灵的”，是一种古精灵语，也称为昆雅语或高等精灵语，就是魔兽中的高等精灵啦。还有海岸精灵语Telerin, 绿精灵语Nandorin,通用精灵语Westron等等。以下都以古精灵语为标准^^ 古精灵语中发音，尤其是元音的发音和英语很相近，但更近似于西班牙语和德语，所以如果你学过英，法，德，西班牙语中的任何一种的话都能很容易了解古精灵语中的发音规则。

　　元音：

　　a 发音接近西班牙语和法语，如同法语中的p[a]tte, 是德语中的m[a]n, 英语中的b[a]th
　　e 发音为英语中的p[e]t, 法语中的f[ai]t,德语中的d[e]nn.
　　i 发音为英语中的peat,但是音长更短些,法语中的lit,德语中的vital.
　　o 发音近似于英音(不是美音)中的pot,法语中的comme,德语中的topf
　　u 发音近似于英语中的boot,但是音长更短些,法语中的ou, 德语中的uran
　　例子:a,e,i,o,u
　　alta, elen, Isil, osto, undu.

　　长元音:

　　á, í, ú
　　古精灵语中元音的发音比英语的元音略短,但又比英语中的短元音略长;而长元音呢,比元音和英语中的短元音略长一点点. (给你10秒钟仔细想想^^!)

　　例子:fána, nése, hísie, onóne, untúpa.

　　双元音:
　　古精灵语中有6个双元音,ai, oi, ui, au, eu, iu, 发音的方法就是第一个元音重读,然后滑到第二个元音,不过iu的发音例外,要重读"I",然后滑到"u". 在古精灵语中除了这6个双元音以外,<敏感詞>遇到两个元音相邻的时候都要分别发音.

　　例子: Ainu,coimas, cuivie, Laurelin, leuca, miule

　　分音符号: 在英语中ea的组合只有一个音,例如eat, peak, 但是在古精灵语中如果你看到带有分音符号的单词,例如Ald?a,那个其中的e和a就都要发音. 同样,带有分音符号的元音出现在单词结尾的时候也同样要发音,例如Atalant?, hísi?. 不过在精灵语写成的诗歌和文章中很少出现分音符号的标志.

　精灵语讲座之二---精灵的名字

　　写在前面的话：

　　这一讲应该比前面的略微有意思些，对于那些觉得用英文名字不够酷的玩家或是很喜欢精灵的玩家可以从下面挑一个喜欢的用。不多说了，步入正文：


　　精灵常用的名字：

　　Atanvardo:
　　含义:保护者，守护者
　　类似英文名Alec,希腊名Alexander

　　V?on:
　　含义:男子,有男子汉气概的
　　类似英文名Andrew和Andy, 希腊名Andreas

　　lót? (女性为Lótiel):
　　含义: 花
　　类似英文名Anthony

　　Poldon:
　　含义: 强壮的,魁梧的
　　类似英文名Brian

　　Mirimon (女性为Mirim?):
　　含义: 自由的人, 源自古精灵语中的"Mirima"--自由
　　类似英文名Carl,Charle; 而女性精灵的名字Mirim?则类似英文名中的Carolyn和Caroline.

　　Erucolindo:
　　含义: 信徒
　　类似英文名Christopher

　　Cuner:
　　含义: 鸽子
　　类似英文名Colin

　　Aurehen:
　　含义: 白昼之眼
　　咳咳, 英文名里面好像没有含义类似的

　　Meldon (女性为Meld?):
　　含义: 被深爱着的
　　类似英文名中的David(男)和Vida(女)

　　Ambartur:
　　含义: 粉嚣张的名字- -! 意为"世界的统治者"
　　类似英文名Donald

　　Herenvarno:
　　含义: 有N个含义，富裕，繁荣，幸福，守护
　　类似英文名Edward（英文中的ward源自weard, 意为保护者）

　　Kemmótar:
　　含义：大地上的工人（- -!)
　　类似英文名George,

　　Corintur:
　　含义: 围场的统治者 (汗,领地好小...)
　　类似德文名Henry

　　Unduion:
　　含义：血统，传承
　　类似英文名Jared，这个英文名极少见，因为有“下降”的含义

　　Erulehto:
　　含义：松弛，解脱束缚
　　源自精灵语中的Lehta

　　Erutalon:
　　含义: 神赐的
　　类似英文名John(英文名中的John源自希腊语Ioannes,意为崇高的耶和华

　　Yulion:
　　含义: 王族的后裔
　　类似英文名Julian(源自拉丁名Julius, descendant of Julus--"国王Julus的后裔"

　　Túrelio:
　　含义: 胜利的人们
　　类似德文名Klaus

　　Lenw?:
　　含义: 狮之子
　　类似拉丁名中的Leo

　　Erúv? Elen:
　　含义: 以神的名义宣誓
　　类似希腊名Elishava

　　Manveru:
　　含义: 像神一样
　　类似一个很常见的英文名Michael,在希伯莱语中"Mi kha-'el?"的意思就是"谁像神一样?"

　　Poicell?:
　　含义: 贞洁的
　　类似英文名中的Nancy

　　Nosta:
　　含义: 诞生之日
　　类似英文名Nathalie

　　Callo (女性为Call?)
　　含义: 高贵的人
　　类似英文名Patrick(贵族)

　　Titton (女性为Titt?):
　　含义: 小个子的,娇小的
　　类似英文名Paul

　　Roccondil:
　　含义: 爱马的人
　　类似英文名Phillip

　　Námotur:
　　含义: 审判,统治
　　类似英文名Ronald

　　Osell?:
　　含义: 姐妹
　　类似英文名Ruth

　　Rimbecáno:
　　含义: .........汗........酋长, 联想起那只老牛了- -!
　　类似英文名Walter


　前面发的东西实在是太枯燥了，自己翻译的时候都有点受不了。再说偶的时间有限的很，要看电影，看小说，玩游戏，闲着没事还要学学外语, 汗，有点本末倒置了^^!. 所以原定放上来的单词表就决定砍了，如果有感兴趣的可以下载我在第一讲里提供的精灵语词典。呃...进入正题先，废话放到后面好了~

　　常用语(有一部分是意译过来的,无它,纯粹为了听起来顺耳^^)


　　1.问候语:


　　愿我们相见之时有星光闪烁
　　Elen sila lumenn omentilmo

　　日安/早安/午安/晚安
　　'Quelre/'Quelamrun/'Quelandune/'Quelundome

　　大家好
　　Vedui

　　欢呼,万岁
　　Aaye

　　好久不见
　　Nae saian luume'

　　见到你我的心开始欢唱
　　Cormamin lindua ele lle

　　很高兴见到你
　　Saesa omentien lle

　　很高兴认识你
　　Mae govannen




　　2.道别语

　　(一路)顺风
　　Vanya sulie

　　再会
　　Namaarie

　　日安/午安/晚安(晚上好)/晚安(睡前)
　　Quelre/Quelandune/Quellome/Queldu

　　祝狩猎开心(也可以指杀敌)
　　Quel fara

　　愿你生命之树常青(直译话应该是"原你生命之树的树叶永远不会枯黄)
　　Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha

　　一帆风顺(原风撑起你的帆)
　　Aa' i'sul nora lanne'lle

　　愿你的道路常青,原微风轻拂你的背
　　Aa' menle nauva calen ar' ta hwesta e' ale'quenle

　　愿你的道路充满绿色和金色
　　Aa' menealle nauva calen ar' malta

　　我的心再次遇见你之前会哭泣
　　Cormamin niuve tenna' ta elea lle au'

　　好好休息
　　Quel esta

　　好好睡吧
　　Quel kaima

　　再见之前愿你有甘甜的水与轻笑(原文的意思是甜水- -!)
　　Lissenen ar' maska'lalaith tenna' lye omentuva

　　以后见
　　Tenna' telwan

　　下次见
　　Tenna' ento lye omenta

　　明天见
　　Tenna' tul're




　　3.恭维的话

　　看到你真高兴
　　Oio naa elealla alasse'

　　你真是个强大的战士
　　Lle naa belegohtar

　　你真是娴熟的射手
　　Lle naa curucuar

　　你真美
　　Lle naa vanima

　　干得漂亮
　　Lle ume quel

　　你看起来很好
　　Lle maa quel

　　你的美丽散发着光芒
　　Vanimle sila tiri

　　你有颗狮子般的心(看到东西方文化的差异了吧, 在中国这就叫人面兽心了...)
　　Your heart is that of the lion



　　4.侮辱对方的话

　　胆小的狗
　　Nadorhuan
　　Nadorhuanrim (这个是复数形式, 粉多粉多胆小的狗- -!)

　　去喂狼吧(原意是狼的盛宴, 杀死对方后说的话)
　　Mereth en draugrim

　　去喂鸟吧 (寒,这个更恨)
　　Andodulin

　　去吻兽人吧 (牛头人酋长: 我抗议! 这是种族歧视!!!)
　　Auta miqula orqu

　　我恨你
　　Amin delotha lle

　　你就听着我笑吧
　　Lasta lalaithamin

　　好大的口气(原意为你嘴里窜出好大的风啊)
　　Antolle ulua sulrim

　　蛇娘养的( 看玩笑,不该这么翻译的,不过愿意的确是"蛇的儿子", 意为不诚实的人)
　　Utinu en lokirim

　　你把自己想象成国王(原意:你只是(自己)想象中的国王)
　　Lle naa haran e' nausalle

　　你让我恶心
　　Amin feuya ten' lle

　　你闻起来向个人似的 (抗议.......)
　　Lle holma ve' edan

　　你不但长得丑而且别你老妈打扮得很滑稽
　　Llie n'vanima ar' lle atara lanneina

　　你脑袋空空
　　Dolle naa lost


　　5.常用的问句


　　你做完了吗?
　　Lle tela?

　　你开玩笑吧?
　　Lle lakwenien?

　　你准备好了吗?
　　Lle desiel?

　　想喝点什么?/想吃点什么?
　　Malia tenyulna?/Malia tenvasa?

　　想喝点葡萄酒/蜜酒/啤酒吗?
　　Malia tenfion/tenlaure/tensereg?

　　你懂(我的)意思吗?
　　Lle rangwa amin?

　　我认识你吗?
　　Amin sinta lle?

　　你感觉还好吗?
　　Lle tyava quel?

　　你要喝杯水吗?
　　Lle anta yulna en alu?

　　你需要帮助吗?
　　Lle anta amin tu?

　　你保证?
　　Lle vesta?

　　你会说精灵语吗?
　　Lle quena i'lambe tel' Eldalie?

　　你想跳舞吗?
　　Lle merna salk?

　　你服了吗?
　　Lle lava?

　　你今天怎么样?
　　Sut naa lle sina re?

　　多久?
　　Sut an?

　　如何?
　　Sut?

　　路远吗?
　　An lema?

　　我们可以走了吗?
　　Lle merna aut?

　　你叫什么?
　　Mani naa essa en lle?

　　你在做什么?
　　Mani naa lle umien?

　　你说什么?
　　Mani ume lle quena?

　　你想要什么?
　　Mani uma lle merna (ten' ta)?

　　发生什么了?
　　Mani marte?

　　你做了什么?
　　Mani nae lle umien?

　　这是什么?
　　Mani naa ta?

　　那是什么?
　　Mani naa tanya (nat')?

　　什么?
　　Mani?

　　你什么时候离开?
　　Iire lle auta?

　　什么时候?
　　Iire?

　　你从哪来？（你是哪里人）
　　Manke naa lee tuulo?

　　你在哪儿？
　　Manke (naa/nae) lle?

　　你去哪儿？
　　Manke naa (lye/lle) autien?

　　我们在哪儿见面？
　　Manke naa lye omentien?

　　那是从哪儿来的？
　　Manke tanya tuula?

　　在哪儿开会？
　　Manke naa i'omentien?

　　哪里？
　　Manke?

　　哪一个？
　　Mani er?

　　谁带队？
　　Ya auta yeste'?

　　那是谁?
　　Ya naa tanya?

　　谁?
　　Ya?

　　你为什么在这?
　　Mankoi naa lle sinome?

　　你为什么那么做?
　　Mankoi lle uma tanya?

　　你为什么想知道?
　　Mankoi lle irma sint?

　　为什么?
　　Mankoi?



　　6.感叹词

　　啊!
　　A!

　　终于~
　　Yallume~

　　耶!
　　Yee!

　　救命!
　　Tua amin!

　　陷阱!
　　Neuma!

　　看!
　　En!

　　马上!
　　Sii'!

　　哦!
　　Aiya!

　　跑!
　　Rima!

　　停!
　　Tampa!

　　好疼!
　　Tanya awra!
7.1褒义词

　　首先解释一下,这些形容词其中一部分经常(包括褒义词和贬义词)往往和名字同时用. 名字+形容词, 类似称呼)词尾括号中的ea为复数形式的形容词


　　古老的
　　Yaaraer(ea)

　　大胡子的
　　Spangaer(ea)

　　我敌人的敌人
　　Goth en gothamin

　　我朋友的朋友
　　Mellon en mellonamin

　　朋友
　　Mellon(ea)

　　小个子爸爸(用来称呼成年的男矮人- -!)
　　Ai' atar

　　我生命中的爱
　　Mela en' coiamin

　　可爱的
　　Lirimaer(ea)

　　忠诚的
　　Voronwer(ea)

　　健壮的
　　rwalaer(ea)

　　强大的
　　Beleger(ea)

　　我深爱的
　　A'maelamin

　　我的战士
　　Aratoamin

　　我的朋友
　　Mellonamin

　　夫人(称呼不熟悉的人,精灵,矮人,半身人,8(&%%^&@%#^&等等等等)
　　Arwenamin

　　夫人(称呼熟悉的)
　　Arwen en amin

　　先生(熟悉的)
　　Heruamin

　　先生(不熟悉的)
　　Heru en amin

　　我的爱
　　Melamin

　　纯洁的
　　Poikaer(ea)

　　矮个子的
　　Aier(ea)

　　高个子的
　　Hallaer(ea)

　　勇敢的
　　Astalder(ea)

　　梦想的
　　Elear

　　英明的
　　Hodoer(ea)




　　7.2贬义词 (同上,词尾加上ea的话为复数形式)

　　令人憎恶的
　　Thaurer(ea)

　　愤怒的
　　Ruthaer(ea)

　　吸血者
　　Agaryulnaer(ea)

　　黑暗的
　　Morier(ea)

　　欺骗的
　　Wethrinaer(ea)

　　令人厌恶的(恶心的)
　　Feuyaer(ea)

　　恐惧的
　　Gayaer(ea)

　　邪恶的
　　'Ksher(ea)

　　过多的
　　Beikaer(ea)

　　可怕的
　　Gorgaer(ea)

　　肮脏的
　　Saurar(ea)

　　虚伪的
　　Unguer(ea)

　　敌意的
　　Kotyaer(ea)

　　寒冷的
　　Helkaer(ea)

　　生病的
　　Engwarer(ea)

　　流脓的
　　Ascarer(ea)

　　高傲的
　　Taraer(ea)

　　我的敌人
　　Goth(rim)amin

　　年老的
　　Ianter(ea)

　　寂静的
　　Dinaer(ea)

　　发臭的
　　Usquener(ea)

　　苛刻的
　　Telcoer(ea)

　　痛苦的
　　Nwalmaer(ea)

　　不情愿的
　　Avarier(ea)

　　广阔的
　　Lanner(ea)




　　8.方位

　　东
　　Rhun

　　北
　　For

　　南
　　Har

　　西
　　Numen



　　9.职业

　　大法师
　　Val'istar

　　刺客
　　Sereg'wethrin

　　吟游诗人
　　Lindar

　　牧师
　　Amandil

　　德鲁伊
　　Taur'amandil

　　幻术师
　　Ita'istar

　　圣骑士
　　Nim'ohtar

　　弓箭手
　　Taur'ohtar

　　盗贼
　　Cam'wethrin

　　战士
　　Ohtar

　　巫师
　　Istar



　　10.种族


　　半人马
　　Rah'edan

　　黑暗精灵 蔑称 (不是暗夜精灵, 头发是银白色,皮肤是灰黑色,一般居住在地下)
　　Tel'gothrim

　　黑暗精灵 尊称
　　Mori'quessir

　　矮人
　　Naugrim

　　侏儒
　　Nogoth

　　灰精灵
　　Mith'quessir

　　半精灵 （一般指精灵和人类的混血儿）
　　Elandili

　　半身人
　　Peredhil

　　高等精灵
　　Cala'quessir

　　人类
　　Edan

　　月精灵
　　Ithil'quessir

　　兽人
　　Glamhoth

　　海精灵
　　Ear'quessir

　　银精灵
　　Mith'quessir

　　旭日精灵
　　Amrun'quessir

　　森林精灵
　　Taur'quessir



　　11.星期

　　星期一
　　Elenya

　　星期二
　　Anarya

　　星期三
　　Isilya

　　星期四
　　Alduya

　　星期五
　　Menelya

　　星期六
　　Valanya

　　星期日
　　Tarion



　　12.月份

　　一月
　　Narvinye

　　二月
　　Nenime

　　三月
　　Sulime

　　四月
　　Viresse

　　五月
　　Lotesse

　　六月
　　Narie

　　七月
　　Cermie

　　八月
　　Urime

　　九月
　　Yavannie

　　十月
　　Narquelie

　　十一月
　　Hisime

　　十二月
　　Ringare