|
|
本帖最後由 Lykánthropos 於 2012-9-18 03:15 編輯
zkchyo 發表於 2012-8-31 18:48 ![]()
痾... 你不知道angelic language是從右到左嗎 = ="
谢谢你的问题。阅读顺序的问题，大抵连john dee都不清楚。他在自己的日记中说， 上帝传授他由右向左读（first five Books of the Mysteries ），但是在一些仪式中，采用的又是左向右读，例如在（The Calls of Enoch with Edward Kelley ）中，而且最离奇的是，一些文本连字母顺序是左右颠倒的。同样的顺序异读的现象，也出现在很多卡巴拉文献上，这也是神秘学屡见不鲜的了。john dee被后人抱怨自我矛盾的原因，这个也是其中之一。其实我的猜想是，右向左读，是方便雕刻，很多时候的仪式都是采用雕刻的文本，这是因为右手持锤左手持凿，这也是古希腊文/希伯来文多是右左读的原因。但是在写的时候，却是右手持笔所以左向右读。个人臆测John Dee可能以古为正，或者为了强调文本的雕刻作用，才有这样的安排？但他自己在写起来，也不会觉得左自右方便，所以有时也反过来写？个人感觉读序并不存在什么问题，因为无论左右写，顺着顺序的发音也正确。enochian的原本文法已经遗失的差不多了，现在的enochian大抵都是后来重构的，例如这篇call，便是从左到右读的，现代enochian的出版物也大多服从这个规则(诸如mysteria magic,the enochian evocation of dr.john dee, the complete enochian dictionary）。很抱歉之前并没有对此有什么说明，姑且斗胆试着解释了，对于阅读顺序个人也并无甚研究，以上意见有所臆测，如有疏漏，请务必海涵斧正。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2012-3-28 22:50:03
发表于 2012-9-1 08:48:23
楼主