|
本帖最後由 北夜玄武 於 2011-4-23 06:34 編輯
回復 Delilah 的帖子
劳森克听羽落弦文绉绉地说了一大通,一时有点觉得难翻译,毕竟是西方人帮着东方人翻译南方人的语言,没有变成牛头不对马嘴的局势已经谢天谢地了。他故意咳嗽了一声,对酋长说:“咳咳,那个,我朋友的意思大概是说,那个他...他很喜欢这里的...帐篷?然后他说想在这里呆几天,顺便...好像还想帮您干活儿...”
酋长心里觉得奇怪:“这个东方人初来乍到的,看哪里不好,怎么偏偏看上了自己的帐篷?他愿呆多久其实都不关自己部落的事情,只要不在这里惹事生非,住一辈子都不需要向自己请示,而且居然还突然要...帮我干活儿??”,心中想着,但表情还是一样地平静,很沉稳地对劳森克说:“呵呵,那可真是谢谢啦!我的帐篷很漂亮吧?”,他边说边笑着对羽落弦点了点头,指了指帐篷顶部,然后又笑着点了点头,搞的羽落弦一脸问号,也赶紧赔笑着点了点头,接着老酋长继续说:“我们虽然在这里轮值,但并不是飞鸟绿洲的地主,我们只是根据部落间常年来的协议,共同轮流守护这个区域的安全,并且款待往来的商旅而已,你们尽管在这里呆多久都可以,但是为什么这个东方人会突然想帮我干活儿?”
劳森克笑着回答:“哦呵呵,我朋友远道而来,并不了解部落间的事情,可能他真觉得你们是这里的地主了吧。至于他想帮你们做事...大概...大概是想在旅途中顺便赚点钱吧?”
“哦~真是个勤奋的孩子啊!”,老酋长郑重地点了点头,“那么,其实我们最近也没有什么特殊的事情需要帮忙,就是这几天各地来的商旅出奇地多,不如...”,他右手摸了摸下巴,思考了一下:“不如这样吧,既然真的这么有干劲,就帮着我们招待一下今晚的客人吧,今天晚上我们会在大帐这里搭起高高的篝火堆举行狂欢,届时恐怕这一带容不下所有的人,所以,参加狂欢的旅人们会以大帐为中心分布在整个飞鸟湖的沿岸四周,我们部落虽然有一些人,但确实遇到这么多的商队,有点人手不足啊,据说连伊斯塔的游行马戏团都来了,酒水肉食什么的,也都来不及供应。看他的样子,是个有心的孩子,就让他晚上帮着我们部落里的其他人款待客人好了。”,他边说边点着头。
劳森克一脸尴尬,回答道:“这个...”,看了看羽落弦,对方一脸无辜,明显完全没听懂老酋长在说什么。“羽落先生,老酋长说,那个能不能请你今天晚上狂欢的时候,帮着部落里的其他人接待一下湖泊周围的客人们,当然...”,他压低了声音,“如果你不想做也可以不做,真的有需要,我会跟阿拉旺先生他们说说,让他们也来帮忙的。您决定哦。”
|
|