Pater noster 天主经(主祷文)
Pater noster, qui es in coelis 我们在天上的父亲 sanctificetur nomen tuum; 愿你的为圣
ad veniat regnum tuum; 愿你的国来临
fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. 愿你的旨意奉行在人间如同在天上
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, 求你今天赏给我们日用的食粮
et dimitte nobis debita nostra, 宽恕我们的罪过 sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, 如同我们宽恕别人一样
et ne nos inducas intentationem; 不要让我们陷于诱惑
sed libera nos a malo. 但救我们免于凶恶 Amen. 阿门
《圣弥额尔驱魔经》
圣弥额尔总领天神 圣弥额尔总领天神。护我等于仇敌。助佑我等。以胜恶魔之奸计。恳祈天主。命魔远退。尔大天神。天军之帅。以主神力。将撒旦及游行于世。以害人灵之恶魔。尽驱入于地狱。阿门。
驱魔经(玄义玫瑰圣母教念)
天国的卓越皇后,众天使的伟大母皇,你从天主手中领受了踏碎魔鬼头颅的权力,也接受了打败它的使命。为此我们谦恭地请求你,派遣天军援救我们,使他们在你的命令指挥下追击地狱的恶魔,处处打击它们,驱逐它们无耻的陷害和侵犯,再把它们打入地狱里去,圣弥额尔总领天使,所有的统帅天使和天使们,请保护帮助我们。慈爱的母亲,我们永远爱你,依靠你。天主的母亲,请派遣你的圣天使们保护我们,使恶魔远离我们。阿门。
|