|
|
本帖最後由 Delilah 於 2012-7-7 00:03 編輯
先挖坑，慢慢更新。。。鉴于小生英语法语水平有限（幸好法语不多），还望大家批评指教~~
闲话少说，放文~~
《The Tarot——Its Occult Significance，Use in Fortune-Telling，and Method of Play，Etc》
《塔罗——神秘学意义、未来的占卜、应用的方法及其他》
作者：S.L.MacGregor Mathers
译者：羽落弦 （欢迎拍砖～）
如果不了解这些牌的历史，那么在短期内进入塔罗的世界将会十分困难。因此，我将在这本书中向大家简要的介绍“塔罗”、“塔罗牌”的历史，希望尽可能清楚地提供一些指导，使大家能够掌握这些比一般牌更为庞杂、具有各种各样复杂组合的塔罗牌体系，并能够用这些神奇的牌去预测未来。此外，本书也将涉及一些塔罗在神秘学及卡巴拉理论上的意义。
“塔罗”（Tarot、Tarocchi）是指这样的78张纸牌，他们由每组14张牌的4个牌组（比扑克牌多出一个王牌组——骑士，或称Cavalier、马夫）以及22张有着象征性图案的纸牌组成。【指的应该是马赛系塔罗，因为韦特系的小牌亦有象征性图案——译者注】这22张牌以1-21数字编号，而第22张牌则拥有着特殊的号码——零。而且这22张牌都有着特殊的名字，如死神、恶魔、审判等。
曾有一种说法道，塔罗的发明是用来取悦法国国王查理六世，而现在，塔罗的起源有了更多种不同的解释。值得一提的是，一种说法将塔罗的发明归功于Jacques Gringonneur——一位著名的占星术师及卡巴拉主义者。更有学者将塔罗的发源地定位于印度和中国。Etteilla则认为塔罗起源于埃及，他在一本关于塔罗的书中提到，塔罗牌具有神秘学意义的排列对应着孟斐斯【孟斐斯Memphis是古埃及政治、宗教、文化中心之一，尊奉主神Ptah。曾为古埃及中古王朝首都。其中著名的阶梯状金字塔则是古埃及的第一座金字塔——译者注】的卜塔神庙（the Temple of Ptah）。他进一步解释道：“在祭拜卜塔神的祭坛上，人们通常在与埃及法师（Egyptian Magus）或导师（Hierophant）前胸同高的地方放置两样东西，一边是瓶子，另一边则是一本书、一只金盘，或是具有某种排列的纸牌（塔罗）。”
Eliphas Levi的弟子P.Christian在其著作《魔法史》（Histoire de la Magie）（这部书我将在后续的书稿中再次提到）中，对这种说法做出了更为详细的阐述。“Court de Gèbelin、Levi，以及Etteilla，”他写道，“都将塔罗归源于卡巴拉-埃及神秘学体系，而在我之后几年的研究中，也发现了一些支持这一说法的论据。”
|
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2010-10-15 18:51:32
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
楼主
）
发表于 2010-10-15 20:26:41
不带这样的吧..........
