|
|
作者： Dana Gerhardt女士，她自1991年开始就为《The Mountain Astrologer 》撰写专栏，着名的占星家。
译者：SomeOne （...）
地址：http://www.astro.com/astrology/in_dgtwehouse_e.htm
以前贴过一小部分这篇文章的翻译，应该会有不少人对12宫感兴趣，希望能帮到大家。文笔不好，凑合着看吧:)
这些年来，我遇到的关于12宫的咨询比任何宫位都多。大多数深受12宫影响的人写信给我时，字里行间满溢着忧郁的情绪。很多咨询者都是初学占星，听闻自己有行星落在12宫非常恐慌：“我曾听说12宫是一个可怕的位置，我是否在劫难逃了？”在另一些时候，我也接触过对12宫相当了解的人，他们都有一段关于这个宫位长长的辛酸史，希望我能帮助预测什么时候它的影响能从生活中消失。传统占星学家把12宫叫做“悲惨的深谷”，“痛苦和恐惧的巢穴”，“苦难的入口”，“恶灵”的宫位。
12宫代表着业力，也就是说恶人有恶报。甚至好人因为前世的孽债也会被不幸包围。12宫会带来不幸，焦虑，幽禁和损失；同时还有奴役，病痛，囚禁。12宫掌管医院，监狱，精神病院和修道院（那些你家人为了让你远离公众视野送你去的地方），12宫也掌管着暗处的敌人。他们是你从未留意过的恶人，比如白天微笑的美容师，夜晚变成男巫对系有你头发的小娃娃施巫术。
幸亏有了Dane Rudhya,现代占星学之父的一席话：没有坏宫位。”因此，现代占星学家大刀阔斧地挑战了对12宫的“劫难”定义。他们去除了传统占星学中12宫的灰暗色彩，把它描绘成一个潜藏巨大力量的未知领域。它是神性统一的最好注解，诠释着我们从出生到死亡的唯一性。披挂着海王星和双鱼座的轻纱，12宫是我们内心的梦工厂，集体无意识的所在，想像经常出没之处。 它是关于直觉，同情心和灵魂升华的宫位。服从12宫召唤的人才不会受到伤害。即使是现代占星学家也不能抹杀这个宫位会带给盘主的困难。他们警告说，在这样一个辽阔的，没有边界的宫位，人很可能迷失方向。行星的功能和正面作用可能难以发挥。盘主可能会失去人生的目标甚至对自身价值产生怀疑；可能会变得羞怯，觉得渺小；还可能异想天开。这还是一个属于救世主和殉道者的宫位，你的心灵防线会变得脆弱，从而无法抵御外界的攻击，或者你本身会变成一个奸猾的攻击者。以上种种都会让你变得堕落。
“那些你看不见的东西”是这个宫位的主题。不管你喜欢传统的还是现代的理论，分析这个宫位所要面对的话题是基本相同的：你怎么准确界定它的边界？所有的危险都是隐形的，包括业力，隐藏的敌人，你潜意识中引你堕落的逻辑。根据托勒密的理论，12宫对应地平线上的那部分天空，在那里，行星被从大地上蒸腾起来的雾气模糊。根据埃及人的理论，在这个范围内的行星被初升太阳的光芒所掩盖。传统学派和现代学派都认为12宫代表着巨大的盲点。因此观察的问题是首先要解决的。让我们用秦始皇的故事引以为戒吧。
秦始皇是一个暴君。依靠权力和野心，他征服了大片土地，成为第一个统一中国的帝王。秦始皇希望能够征服死亡，得到永生。他藏有一部奇书告诉他如何才能长生不老，然而他并不能读懂书中的文字，只看懂了一句话：能够推翻秦朝的是“胡”。想到“胡”是中国北方的一个游牧民族，秦始皇调动整个国家的人力物力开始修筑长城。长城绵延几千里，阻止了胡人的入侵，现在仍巍然屹立，但是秦始皇的国家却在他死后的几年灰飞烟灭了。是什么毁灭了它？不是北方的“胡人”，而是秦始皇无知的儿子，“胡”亥。说道认知上的盲点，秦始皇是个最好的例子，他的理解错误导致一个朝代的覆亡。
我们中的大多数人对12宫的理解也会犯相似的错误，因为它也是一个难解的课题。它所传达的隐秘信息，来自修道院等禁闭之处，来自我们的愤怒，来自我们的恐惧。它们会让我们将目标定在外界错误的“胡”上。像秦始皇所做的一样，我们倾向于努力抵挡“假想敌”，而忽略了真正的敌人。“自我毁灭”是传统占星学流传到现在的形容12宫最确切的词，自我毁灭会让我们感到痛苦，被囚禁和被奴役。当你靠近12宫折扇隐秘的大门时，带着你意识到的自身盲点。不要轻易把怒火发泄在12宫外让你愤怒或者害怕的事情上，很可能以12宫内行星为代表的真正的敌人潜伏在你内心深处
Katie的月亮在12宫。Ingrid的12宫头是巨蟹，宫主星是月亮。两个女人在现实生活中都有一样的敌人。Katie的敌人是她所在的社区戏剧小组的一名演员。我曾听到Katie无数次抱怨过她。“她快让我疯了！”她总是自怨自艾，她只是一个高中教师，但是她整天抱怨她的工作如何辛苦，她如何努力。她总把作业带到排练或演出现场批改，她甚至能在一大堆作业上睡着。她认为我们会给她本年度的奥斯卡殉难者奖章吗？
Ingrid的敌人是Katie,她也一直抱怨她。她的抱怨和Katie的居然差不多。“我真的无法忍受Katie，她说话就好像指甲在粉笔上刮擦，总是装出一副受害者的样子，简直让我发狂。她什么时候能停止抱怨，不再觉得她自己可怜？我曾经问过Ingrid为何她认为Katie对她有这么大的影响。她说：“可能我的人生一直坎坷吧，我母亲沉迷酒精，我必须自己照顾自己，我从来没有这样抱怨过，即使我哭也没人理。”
原谅我拿出我的小提琴，我并非是冷漠的人，其实，我的12宫也有月亮。这也是我为什么写Katie和Ingrid。抱怨者的抱怨让我发疯！因为母亲酗酒，Ingrid被剥夺了应该从母亲（月亮）那里享受到的爱。然而Katie和我并不比她好多少。12宫有月亮的人的母亲往往疾病缠身，自恋成性，或不闻不问，把父母-子女的关系逆转过来了，因此，孩子要照顾母亲。12宫月亮的盘主学会隐藏自己的自己的脆弱，自力更生。他们经常是照顾人的好手，但是压抑着的被关爱的需求从来不会消失，他们从内心中是极其需要关心的孩子，这就是他们12宫的盲点。跟着保育员的孤儿大声喊出：我好可怜！这或许是12宫月亮的人的心声吧。
秦始皇有两个孩子，他专注于培养将来继承他王位的长子扶苏。而次子胡亥则是一个无知，愚笨，易怒的人，换句话说就是不成熟。而当秦始皇死了以后，邪恶的知道内情的人阻止扶苏继位，扶持傀儡胡亥。应该能屹立几百年的帝国在一夜之间轰然倒塌。如果把12宫的星球比作孩子，他们就像被未被重视的胡亥。没有我们的注意，他们不会被重视和训练。他们没有均等的机会成长，成熟，在你不注意的瞬间，它们取得（人性的）控制权，造成无法弥补的损失。
想像12宫的火星会怎么样。火星是天然的武士，代表自决，自我肯定，在必要的时候发怒。而12宫火星的人往往不知道如何得到他们想要的。从表面上看，他们绅士，友好，并不具有火星的攻击性。也许你冒犯他们多次也不会招致反击。然而，有一天，可能是你，会见证到火星能量的大爆发。那个35岁温文尔雅的电脑程序员消失了，取而代之的是一头暴怒的野兽。他并不知道是什么伤害了你。他会给你发电子邮件恶语相向，在公共场合诽谤你，然而当要他道歉的时候，他却拒绝。如果要他忏悔所有的行为，12宫的火星首先得恢复理智。
我们12宫的星座和行星像需要特殊关爱的孩子，他们正被各种各样的缺失折磨着。在某种意义上，我们的早期教育并不鼓励他们表达出来。他们的需要可能被照顾他们的人（一般指监护人）否认，羞辱了。他们觉得表达出来是不安全的。当火星或白羊座位于12宫时，我可能会害怕表露自己的竞争意识或者羞于承认自私；当冥王或天蝎座位于12宫时，我可能会为表现自己的激情，性魅力，力量而尴尬；当水星或双子座位于12宫时，我会保持沉默；当天王或水瓶座位于12宫时，我会掩藏那些让我看起来有个性的特点，让我的创新基因隐藏在平凡的外表下；当金星，天秤或金牛在12宫时，我不知道如何展示自己的美丽，性感，可爱和艺术气质。
不管那个能量不能正常发挥的星球是哪个，它力量的确实会导致盘主的“受害者意识“。当然自怜没有错。一个12宫火星的商人非常明白自己不善于做决定。我母亲在家里随意发脾气，我并不是不敢和她做对，但是一旦这样做，我就不是从前的我了。当知道他在雇员中被冠以无情和残酷的字眼时，他竟然觉得很激动。“当你知道你伤害别人后心里不难受吗？”我问。在他眼睛放光前有那么一刹那的迷惑。他无法将那些过去散落的记忆拼贴到当前的现实中，他跳过了我的问题。
我喜欢12宫的现代定义，因为我觉得它更真切，更有用。从现代占星的观点看，为了救赎12宫的行星，你首先得清楚你受它们的影响。下一步，按照传统的方法选择，你是否想把自己扔进监狱，精神病院，医院或修道院？你可以踱步在过去错误所筑成的监狱里；你可以因沮丧和愤怒而发狂；你可以躺在破旧的床上疗伤；你也可以委曲求全讨好更高的权力。在12宫这样一个无边无垠的世界里，时间和空间都失去了意义。当你想重构12宫所代表的那部分灵魂时，你有无穷无尽的选择。在想像的世界中，你可以像达*赖*喇*嘛*，徜徉在无比宽广的内心世界，体味12宫所带来的独特思想，在千年的历史中遨游。不管你之前如何，在12宫点亮一盏灯能开启另一片可能性。
无形世界（精神世界）和有形世界（物质世界）的运作方式不同，因此我们要用不同的方式对待。在物质世界中，如果我被伤害了，我可以哭闹，指责。如果我只生活在物质世界中，而且天生在金星和水星代表的能力方面有缺陷，我会说：我天生运气很差。而在精神世界里则不同。如果我接受上苍赋予我的灵魂， 我可能会相信我的选择会影响今后的人生道路，以前的行为决定我一生的境遇，必须从现在为以后的生活打算，因为现在所做事情的影响可能会持续到我死亡。如果我们不局限于自己的一生，那么12宫也被赋予了新的含义，我们接受了新的责任。这样，在1宫的行星和星座看起来不再像受害者。在物质世界被剥夺的东西成为了开启精神领域的神圣祭品。
Eric的太阳位于白羊座，在12宫，冲了土星和冥王，他那嗜酒如命的赌鬼父亲在他5岁时走出家门，再也没有回来过。太阳描述我们的意图，目的，同时也表示我们和父亲的关系（就像月亮代表母亲一样）。不是说任何在12宫有太阳的人都会像他一样失去父亲，但是在很多情况中，父亲不会给你很多正面影响。父亲不会对孩子特殊才能有所鼓励。Eric在成长过程中曾尝试多种身份，捣乱的孩子，校运动队队员，反叛的记者，最后他成为了一位诗人。在大学里，他幸运地找到了一位诗歌方面的导师，在他的影响下，Eric找到了通向世界的道路。占星书中说12宫太阳的人会害羞，倾向于做幕后工作，然而，占星书上说的不总是对的。Eric是一个意志坚定，观点明确的白羊人，一个个人主义者，不想在任何团体中工作。他成立了他自己的出版公司，继续写作诗歌。因为他的12宫，他成为了一位三个孩子的有爱心的父亲，并且在诗歌领域像慈父一样培养，指导年轻诗人，帮助出版他们的作品。他早期父爱的缺失（12宫的太阳）却成就了他日后的成功。
当Eric推运盘的月亮进入他的12宫时，他的出版公司渐渐衰落。12宫在星盘上的地位是很特殊的，是最后一个宫位，但在表示开始的第一宫之前。在推运盘和六年盘中，这个宫位有星表示结束一段过去，应届新的开始。如果推运盘的月亮和土星经过这个宫位，这个转变大概需要两年。生活会被打乱，感情关系会被破坏，可能还会造成心理的伤痛。这也许是对我们是否认清了我们内心的巨大“盲点”，是否能更好驾驭12宫能量的考验。在月亮进入12宫时，Eric开始和他父亲留给他的精神“遗产”作斗争，他沉迷于酒精中，和妻子打架，和他的父亲一样开始赌博。他曾经信誓旦旦地说：这辈子我绝对不会做我父亲对我做的事，然而现在他必须面对内心中像他父亲一样堕落的潜意识。12宫的推运和流年显示了那部分从未被我们重视的自我。这不是坏事，美，力量和才干同样会潜藏在12宫巨大的“盲点”之中。当月亮离开他的12宫时，Eric仿佛换了一个人似的。他重新整理了他的生活，找到了一条新的道路，他又变成了那个经理充沛，富有灵感的白羊人。
Paul是一个海王星在12宫的摄影师。我又一次跟他解释过海王星的影响，它是怎么对音乐，艺术和诗歌起作用的。占星学家也常把12宫和观念联系起来。我对Paul说海王星的印记在他小时候应该就有显现了。他的眼睛亮起来，说他的母亲在生下他以后常弹钢琴，他总觉得琴声能带给他特别的感觉，他的思维会跟着音乐的旋律游走。作为一个十分重视隐私的人，Paul的天蝎座天阳刑了力量强大的土冥合相，难怪他会给人留下刻板，不近人情的印象。看到他的盘，我们有理由猜测，他的父亲应该是一个严厉的人。从小，Paul的父亲就不允许他在海王星的海洋里遨游，做梦。Paul年轻的时候曾经参军，随后去商学院上学，然而在过去的十年中，我看到他从容地从商业圈中退出，沉浸在海王所代表的艺术世界里。现在，当我见到他的时候，他又回复了应有的生机，Paul比我见过的任何人更纯粹地过着艺术家的生活。他会花费几个小时探究摄影所需要的最佳光线，他会为了写小说彻夜不眠，仿佛小说中的人物是他的室友。12宫的海王星成为了他生活的中心。
当我给客户解盘时，12宫的行星给我的第一印象并不是“厄运”或“悲伤”，我更倾向于认为12宫潜藏着巨大的能量，或者说是整个星盘真正的财富所在。然而，就像信托基金，12宫人必须先在心理上成熟才能接受。盘主出于贪婪，会在<敏感詞>的宫位攫取利益，而12宫从来不轻易把潜藏的财富示人。通往财富的道路上，你的自我意识慢慢增长，你需要学会谦卑和负责。但是不管怎样，12宫所代表的财富不会消失。
我并不是持有这种观点的唯一一人，心理学家高魁林曾经用统计学模型计算占星的正确率，他发现12宫的行星和事业成功联系紧密。很多运动员都是火星12宫；不少演员，政客，新闻记者是木星12宫；科学家，医生的土星或火星在12宫；画家和音乐家的金星在12宫；作家的月亮在12宫。这个发现惊动了占星学家，因为他们倾向于认为10宫才是代表事业的宫位。现代占星家Maurice Fernandez甚至认为12宫的行星重要性更大。他认为12宫强的人比10宫强的人更容易获得影响力和名声。因为12宫主宰集体无意识和大众。12宫强的人会很准确地抓住公众的心理，对公众产生影响。这些人还会为成为公众偶像而放弃个人生活。看看名人中有12宫太阳的人吧：甘地，麦当娜，乔治•布什，罗德尼•金 （笔者注：布莱尔的12宫也非常丰富，除了有太阳之外，还有火木合相。大家可以去看下他的盘，因为高纬关系，1-3宫，7-9宫都非常小）
星盘是既定的，最重要的是你自己怎么对待。我知道在焦急地给我发关于12宫的电子邮件的人中间，一定有不少有成功潜质的人呢。当我开始喜欢12宫行星的特殊性质时，<敏感詞>宫位仿佛显得苍白了。无可置疑的是那个代表自我毁灭，囚禁和损失的宫位是我在星盘中最感兴趣的位置。 |
|
狗仔卡
发表于 2010-8-18 16:46:25
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
楼主