【第九宫】翻译astro.com网站资料

Lyra

原作者：Dana Gerhardt。文笔不好，请见谅:)

译者：SomeOne（...）

原文：http://www.astro.com/astrology/in_dgninthhouse_e.htm

我喜欢把九宫看作一个收藏快乐的地方。9宫代表这样一种生活方式：穿上短皮裤，背上旅行包，唱着欢快的歌曲，在无边的世界上自由自在地徜徉，我们体验着冒险的快乐和自由的美好。第九宫是我们的阿尔卑斯，在那里我们的灵魂自由地翱翔，给生活增添了新的意义。它引领我们走向未知的领域，在各方面赋予我们全新的见解。它掌管远行，高等教育，宗教，哲学，神秘主义，预言和出版-----那些能加深我们的理解，拓宽我们视野的事务。如果流年盘，推运盘或者太阳返照盘上有突出的九宫，我们就有理由高兴，新的冒险可能等待着我们去加入。我们从不需要担心这个快乐的宫位中的行星。

今年，我的Nancy阿姨的太阳返照盘中有九颗行星在九宫，在这一年中，她阅读了不少书籍，关于前世，灵魂治疗；聆听关于灵魂和UFO的广播节目；还致力于探索生活的意义，三次婚姻对她的影响。很清楚，这都是九宫对她的影响。那是因为她没有<敏感詞>的选择，她刚过生日就被车撞倒，那一年她基本上是躺在床上度过的。

我的一个朋友的太阳在九宫，他说他最快乐的记忆是两段流浪经历。没有事先计划，跟随直觉。第一次，他背上旅行包，搭了一辆便车，漫无目的地开始旅行。第二次，那是14年后，他坐在定制的卡车中，带着一个迷你冰箱和一部任天堂游戏机再次踏上了旅程。是什么让这两次流浪发生？是否九宫带给他漂泊的渴望？不是的，他经历过两次沉重打击。第一次是流年土星合日时。Dave的妻子离开他，和一个女人在一起了。14年后，土星冲了他的太阳，他十年来帮助建立的公司解雇了他。在这两次时间中，他太阳的力量受到了严重的冲击，第九宫所代表的原型是他找回自我的方式。

移民往往有强大的九宫。占星学中往往显示这样的人有在远离家乡的地方获得财富的潜力。我那些九宫内有行星的国外出生的客户几乎都是爱好自由，思想开放，喜欢冒险的人。Andre在20岁左右远离家乡，从法国移民到美国，尔后从来没有回过家。九宫的月亮让他喜欢旅行，哲学，<敏感詞>和女人。他是个乐观的人，但是有一年，一个危机差点让他返回法国，他曾经告诉我好些可怕的小时候的经历。Andre离开法国，因为他不想和家里人走的太近。

当一个人流年盘或者本命盘中的9宫强大，我们有必要注意9宫行星背后的强大动力。也许这是冒险的召唤，环游世界的渴望，或为了更好的发展而去念大学。在布什总统刚连任的那几天里，我的自由派朋友们都纷纷表示要离开美国去加拿大，新西兰或法国南部。然而，他们真的会因为一次竞选而放弃所有的东西么？几周过去后，他们纷纷平静下来。我认为他们在听到连任消息后的反应是九宫带给他们的下意识反应。当尘埃落定时，我们拿出地图，想为自己找一片适合发展的新天地，没有比找一个新的地方修补破碎的灵魂更适合的方法了。当我们遭遇如离婚，失业等力所不逮的事件时；当生活不能如我们所愿给出理想答案时，按照9宫的指引来一次远行吧。我们重新回到学校，或者我们向“九宫人”寻求建议—占星师律师，牧师。我们乞求上帝的护佑。当我们按照九宫的知道有所行动时，我们在内心中已经达到，获得了对世界的更深认识。

9宫还鼓励我们追寻生活的真正意义。然而，通常我们知道生活支离破碎才会这样做。只有很少一部分人才会在退休后写下他们对生活的感悟。第九宫和危机有占星学上的关联意义。第九宫是紧接着第八宫-那个表示死亡和解散的宫位而存在的。在第八宫里，大地被夷平，怪物从地底苏醒，身份，这种铭刻在我们身上直到死亡的角色，被赤裸裸地剥离。在这样的时候，我们才会睁开眼睛，希望能被更高层的力量所惠及。当我们丰衣足食，沉浸在欢乐之中的时候怎么会想到去找上帝呢？

9宫掌管宗教神学，隐喻，让文化得以维系的符号，神话和道德律，共同价值观和思维方法。没有<敏感詞>的恭维能像九宫这样有力地证明灵魂的尊严和智慧。9宫是人类的宫位，除了人，试问还有<敏感詞>物种建造寺庙，大学，法院？人和<敏感詞>动物最大的不同是我们抽象思维的能力。我们试图寻找自然界潜在的，至高的规则；我们试图主宰命运，预测和规划未来。动物只活在当下。通过丰富的语言和想象，人类穿梭在广阔的传统中，继承发展先人的遗产，在想象的口袋中发现全新的未来。

当然，我们也为这个礼物付出了重大的代价。时间也让我们意识到了死亡的必然性，它把我们抛向了焦虑，没有安全感的，恐惧的深渊。恐惧是我们对时间认知的一个可怕的副产品。在我的狗静静地躺在沙发上时，我开始为未来感到焦虑，担心我的账单，担心某一天我会死亡，担心有一天看到我爱的人去世。而我的狗开心地躺着，每日新闻并不会对它造成困扰。而当我看到从伊拉克等地发回的战争图片时，我想他们为什么要承受这种伤害？它们意味着什么？虽然生活痛苦，短暂，然而我们还是在寻找一种永恒的美（grace）,9宫培育着我们的灵魂。宗教和文化机构认为我们死后，一些东西会永远地存在世界上。我们因为死后灵魂会转化成某种更高形式东西而感到满足。在理解了死亡以后，9宫给了我们活下去的意义。因此，我认为这是一个贮存快乐的宫位，它为我们重新注入了尊严，喜悦和希望。

我们在九宫中寻找真理，但是我们真正得到的却是和真理完全不同的信仰。9宫的对宫，3宫建立在事实之上。而9宫则是用理论和观点编织而成的。理想的9宫能帮我们探索新的领域，而他一样也能幽闭我们的思想，让我们陷入冲突。9宫能够生发出指导我们人生的信念，即我们的私人宗教，而宗教很多时候会比和平更能导致战争。和客户讨论信仰不是一件容易的事，而他们的信仰问题几乎在每一次咨询中都会遇到。

假设一下，在你客户的太阳返照盘中，太阳，火星和天王都在9宫。她的人格（太阳），行为(火星)，和变化（天王）都会遵循9宫的方式。你问她“你是不是想要出去旅行？”，她说“不是”；“你是不是打算返回学校？”“不是”；“你是不是打算教书或者出版？”这位客户依旧摇头，好像有点绝望。“你是不是卷入了诉讼中？想去修道院？沉浸在哲学学习中？”你的客户开始怀疑为什么朋友会推荐你这样的占星师。你也开始怀疑为什么她的太阳返照盘一点也不说明问题。接下来，你的注意力转向了客户真正想说的东西“我丈夫是个混蛋”。可她的盘里没有任何与感情有关的宫位和相位，为什么她会提到婚姻呢？她的太阳返照盘里的九宫又表示什么？为什么她的日返盘中7宫是空的？

和7宫，8宫一样，9宫也也感情有关。Howard Sasportas 写道：第1宫代表“我是”，而与其对应的第7宫则代表“我们是”；第2宫表示“我有”，而与2宫相对的8宫则是“我们有”。相应的，3宫代表“我认为”，而九宫代表“我们认为”。

当一对夫妻发现他们的思想，或者说信仰不同，他们的问题往往会反映在9宫中。我并不是指宗教信仰问题，比如说她是天主教徒而他是佛教徒。让我们假设一下，丈夫认为欺骗是和他人发生*性*关系，而<敏感詞>的行为则是无害的玩笑。而妻子认为在暗地里和<敏感詞>女人的任何关系都属于欺骗。当她发现丈夫上<敏感詞>，发<敏感詞>邮件时，她就觉得“她”认为和“他们”一致认为的不一样。另一种分析9宫的方法是从7宫开始看（把7宫当作第1宫），9宫是从7宫开始的第三个宫位，第3宫表现了1宫描述的自我的心理状态。那么九宫表现的是7宫描述的夫妻关系的心理状态。当九宫中出现刑克时，两方的观点就会产生冲突，这些冲突就会反映在太阳返照盘的9宫中。

价值观的冲突恐怕是婚姻中最难以解决的问题。和朋友讨论9宫问题也不是一件容易的事情。Steve的天王星和冥王星在第九宫，我们有过数不清的辩论。Steve生长在一个传统的基督教家庭中，他从小行为端正，目标明确。在他20几岁的推运盘中，月亮进入了他的第九宫。当时他正在读大学，却感觉颇为不顺。他住在家里，没有女朋友，没有未来，基督教生活方式也没有给他带来他盼望的回报。他感到痛苦，开始怀疑基督教和<敏感詞>一切宗教。当我遇见他的时候，他喜欢引用马克思的话：宗教是荼毒人民的鸦片。

我提醒他那句话之前的铺垫：宗教是被压迫生灵的叹息，是无情世界的感情，是没有精神的制度的精神，宗教是人民的鸦片。能作为鸦片的并不只是祈祷，还有<敏感詞>宣言，所有的哲学和所有的文学作品---它们都能平复我们心灵的伤口。Steve把自己包裹在存在主义的外壳里说：就算你是对的，那又能证明什么呢？如果没有上帝，任何（超自然）的东西都是谎言，那我们生活就根本没有意义了。他的话中潜藏着愤怒和得意。我们的辩论因为双方都不打算退让而变得白热化。多年以后，当月亮再度进入Steve的九宫时，他从遥远的印度给我发了一封电子邮件。他正在和以一位量子物理教授一起旅行，那位教授给他介绍了一种全新的宗教。“我终于明白上帝是一种意识”，Steve写道，“它存在于任何地点，任何事物中”。

9宫属于果宫。在果宫中，我们努力适应变化着的现实。不管“执念”多么坚定，必须注意的是，它们并非一成不变的。你是否仍旧相信你12岁时认为正确的事情？22岁时的呢？42岁时的呢？如果你的客户被一个“执念”所困扰，他的9宫需要为他打开一个出口。9宫的宫头星座无法告诉你盘主做了什么，应该怎样做，但是它告诉你盘主如何坚持他的执念，应该如何把他的执念引向更合理的方向。对水象星座的人需要从情感的角度切入，对土象星座的人需要从实用主义的角度解析，对火象星座的人，需要激发他们的斗志，而风象星座的人更喜欢思想的游戏。比如你的朋友或客户的丈夫背叛了她，她很可怜，这一事实正折磨着她，但是她没办法让自己结束这段关系。经过一段短暂的谈话，她说出了潜在的“执念”：恐怕Brian是我的最后一次机会了，如果我离开他，我再也不可能找到真爱了。

要帮助一个人卸下困扰他的“执念”，讨论比说教更有用。因为改变必须由盘主的内心开始，而不是占星师可以代劳的。换位思考在这个过程中很重要，“我能够体会到你的想法，孤独终老是一件可怕的事。”一定要让你的客户感觉到他的想法被重视了，只有你与客户相互尊重才能达到最好的结果。接着就可以问：“你那么肯定永远不会遇上合适的人吗？”一般他们这样说只是没有理由的气话而已。如果在这样的客户的推运盘中发现金日相位。你可能会说：在明年六月你肯定会再次坠入爱河。然而星象学并不能用来证明未来，你能做的只能是为他做一个合理的猜想。

“我知道我这个年纪的女人的恋爱机会并不多，好男人也不多了。”做一个占星师的最大好处是你可以接触到无数活生生的事例，去反驳这种令人失望的理论。“上星期我和一位女士聊天，她在62岁时遇到了她的灵魂伴侣。在她55岁的时候离婚了，她不知所措。如果你相信新的婚姻是可能的你将会怎样改变自己？你会怎么做？”，“嗯，我觉得自己不会像现在这么脆弱，可能我会减肥吧。我会着手做一些一直想做的事情，比如去上金属雕塑课，看看我的诗集是否能出版”。你可以看到她的话语中有了生机。作为占星师，强迫客户改变思维方式是不明智的，但是可以为他们树立新的信念穿针引线，而且希望在谈话过后，他们的执念能够烟消云散。

作为一个作家，我的信心起伏不定。当我的灵感消失，我会认为“我一点都没用，应该放弃”。有一次，我按照告诉客户的方法鼓励自己。我打电话给James Braha, 一个印度占星学家。他说从我的吠陀星盘来看，从事写作职业是命中注定的，没有任何的凶星阻碍。虽然如此，我还是没信心。“可能是12宫的月亮让你缺乏信心吧”Braha提醒我说。有一种叫九曜的方法或许对治疗这种情况有用。

（以下省略关于九曜仪式的一千多字，作者写得很细，但是个人觉得参考意义并不大。如果大家觉得有必要翻译我就再翻吧）

九曜仪式的结果让我惊讶，我感到没有一道道逼人的日光从天顶直射下来，没有另一个声音在我脑袋里嗡嗡作响。我没有立即坐到电脑旁开始写作。然而在那一天晚些时候，一种新的信念取代了我的不自信，我对工作有了全然不同的看法，这种转变看起来是那么的不符合事理。我好像跳到了另一个地方，但是过程连我自己也不明白。可能是因为这次的奇异经历让9宫显得那么有吸引力—世界怎么能在一个想法，一场奇怪的仪式，一次祈祷以后变化？这种力量是如何进入我们，形成新的观念，道德指引，或是存在几百年的艺术？当然9宫的执念能把我们困住，但同时，它又为我们打开了一片广阔的天地，让我们重新认识自己。这就是我们为何如此执着于九宫的力量，和上帝对话，寻找未知问题的答案，相信奇迹发生，这个宫位有很多事情值得我们去探究。

——————————————————————————————
翻译完了，这篇文章探讨了很多宗教方面的问题，离大部分人比较远吧。其实有用的内容并不多，大部分笔墨都花在事例上了。总结一下：

1. 一般来说9宫掌管远行，高等教育，宗教，哲学，神秘主义，预言和出版，如果本命盘，日返盘或推运盘中有突出的9宫，表示你的生活很可能会有较大变化，比如说将要经历上述的“冒险”

2. 9宫和生活的终极目标相联系，9宫所代表的寺庙，法院，文化机构都是人类所特有的，它往往在人们感到失望时提供指引或救赎。

3. 7宫代表“我们”，9宫代表“我们想”（9宫是7宫后的第三个宫位），日返盘中9宫丰富也有可能是夫妻关系出问题的征兆。

4. 9宫代表的价值观不一定正确，9宫可能是通向新生活的门户，也可能是囚禁自己的牢笼。占星师要帮助客户卸下执念，构筑乐观的信念（包括占星师的ethics）。

tianwen

9宫，追求真理。。
我要去希腊。。