【第十一宫】翻译astro.com网站资料

Lyra

作者：Dana Gerhardt女士，她自1991年开始就为《The Mountain Astrologer 》撰写专栏，着名的占星家。

译者：葡萄园的女巫


原文地址：http://www.astro.com/astrology/in_dgelevhouse_e.htm

我坐在书店里阅读区，听到一个傲慢的笑声，同时伴随着刺耳的声音，“不，你不能这样。这么做十分愚蠢，你只是个小屁孩！”听起来好像是儿童区有个小女孩在玩拼图，而另一个3、4岁的小男孩在跑来跑去。被这个小女孩骂的小男孩真可怜。接着我听到我儿子的声音：“不，我不是，我是蝙蝠侠。”

我本能的站起来想维护儿子，不过想了一下我又坐下了。一个中年的女人不该欺负一个7岁小女孩，不管我有多想保护儿子，不是么！当然我也看到了儿子Branden的回击：“我是蝙蝠侠！”过了一会，Branden又拿着他那个想象中的武器在书店的走廊跑来跑去，另外一个孩子也加入了他，Branden说，“我是蝙蝠侠，你是超人。”就这样，他用他的超能力交了个新朋友。

第十一宫就是掌管朋友的宫位，它与第五宫相对。第五宫描绘了我们孩童般的纯真和幻想，而十一宫告诉我们初次融入群居<敏感詞>的样子和我们与世界交流的场所。在第十一宫，我们知道我们并不孤单，就像Branden刚找到了新朋友一样，这个结果或好或坏。十一宫给了我们同盟者、愉快的分享经验、集体的力量。它同样也像一双批判的眼睛注视着我们的行为，让我们在舆论面前显得脆弱，决定了我们是否能融入群体的生活。这个宫位与团体和组织有关，它让我们沉浸在<敏感詞>生活中与他人互动。就像珠宝设计师的机轮，它打磨和抛光我们第五宫的个人主义和创造力，让我们更适合这个大世界！

不过这还不是全部，这里还有一个宅前甩卖（葡萄注：美国人在自己的车库前甩卖旧货）的概念与这个宫位有关。当我决定要开始写这个12宫位的系列专栏时，有个同事告诉我，他迫不及待的想看第十一宫这一篇，我想我也是。因为我并不确定是否有一个主题能串起这么多的关键词。众所周知，十一宫象征着加入一个团体然后用革命热情打破<敏感詞>规范。它统治着想要禁止它们的占星师和立法者。它描述了我们的共同点也指出了我们的不同之处。这是一个面向未来的宫位，但是它的<敏感詞>网络却总是与过去相连接。我们还知道，十一宫掌管了温暖亲密的关系，但我们总是觉得不够。当然我们也承认，占星师总是说第五宫是我们付出的爱，而十一宫代表我们得到的爱。更有奇怪的理论称，十一宫掌管了希望和梦想。如果这还不够，十一宫还掌管飞机场、电脑、静脉曲张、电子科技、银河系、选举投票、顾问、人道主义、意外的收获。

很多宫位多种多样的特质都是让人头疼之处。但是十一宫让我烦恼的是，很少能从客户的经历中得到确定的特征反馈。当这个宫位在行运中被激活，我很难相信官方的说法，像是很多占星术指南里说的，这个人会加入志愿者组织。或者这个宫位受到挑战时代表会面临来自朋友的麻烦。当朋友关系出现问题时，如果你去咨询占星师，通常看掌管合作伙伴的第七宫和代表玩伴的第五宫就够了。最让人惊讶的是古典占星学和现代占星学在分析这个宫位时居然有如此巨大的分歧。现代占星学常常被指责对于古典占星中不幸的预测喜欢粉饰太平。但是现代占星师们却剥去了十一宫幸运的翅膀。

古代的占星师把十一宫称作“幸运的地方”、“愉快的宫位”。一个现代的古典占星学家Deborah Houlding认为，十一宫落入的行星已经离上升点很远了，可以被清晰的看见。这象征着它们已经远离被初升的太阳灼伤的危险。而它们也不像落入第十二宫有被紧闭和隐形的危险。这里的行星位于地平线以上，而且每日向着中天运行。实现一个人的愿望是这个位置给予我们的许诺。Manilus认为这里是最幸运的宫位，甚至比第十宫更好！第十宫代表着完成，高峰过后只有走下坡了。而十一宫则正是走向巅峰的路！所以这里充满了希望、乐观、信心、抱负和胜利。自然，象征幸运和慈爱的木星落在这里庙旺。

另一个现代的古典占星学家 John Frawley认为，十一宫之所以是幸运之地因为它追随者第十宫。它就像国王（第十宫）赐予的礼物（第二宫代表财富）。推而广之，十一宫就代表了各种各样的幸运，地上捡了十块钱买彩票中了头奖，天上下了黄金雨！按照这个逻辑，“朋友”也自然被归类于这一宫，朋友是上天的恩赐。朋友会友善的对待我们，随时给予我们帮助，一个人如果有了很多朋友就等于拥有巨大的财富。但是Frawley也指出了一个错误，我们不该不断的往这个宫位里塞人，朋友或者是我们所属的组织和团体。星象学家把太阳作为十一宫的原始宫主。 Frawley认为只有太阳最适合这个位置，“十一宫象征着上天色恩赐，只有太阳能代表这种永无止境的恩惠，还有宇宙的平衡。”

古典占星学家在这里看到了彩虹和黄金，但情况如何呢？现代占星学家关于这个宫位的热闹讨论又是如何呢？

--------------------

现代心理占星学之父Dane Rudhyar对于第十一宫的见解是，“古典占星学家们关于第十一宫充满‘希望和愿望’的看法十分无力，把第十一宫作为最活跃的宫位，这观点太站不住脚了。”是什么让Dane Rudhyar觉得比好运气更重要呢？“与朋友们在一起，与同伴有相同的理想，促进<敏感詞>或者宗教的改革。”这让我觉得啤酒商都成了充满理想的人道主义者。十一宫在十宫和十二宫之间失去了它位置上的优势，行星在这里躲过了危险向着巅峰前进。现代占星学使用排序系统编制黄道十二宫位，所以十一宫就是富有远见、人道主义和面向未来的水瓶宫。这就是为什么“朋友和施恩者”变成了一般意义上的“社交生活”。但是如何让<敏感詞>人加入我们的十一宫，并和谐相处呢?Rudhyar认为，“<敏感詞>的或者是集体的、团体的力量是通过个体来释放的，具体点说，通过活跃的个人行为，通过<敏感詞>的个体单元释放。”个人的梦想和希望都不复存在了，还有国王的礼物。现在，我们要加入兄弟姐妹中，描绘一个闪亮的未来。去参加家长教师联谊会，加入过量进食者匿名组织，拯救鲸鱼！

作为一个现代占星师，我最近才发现十一宫好运的遗产。行星落入这里将获得意想不到的祝福，这我以前从未发现。我将会告诉你关于十一宫落入行星和行运行星的愉快的故事。但是通常人们很少在幸运来袭时想起占星师，一般他们来咨询都是关心厄运的去向。卜卦占星术中，查看十一宫的主要目的就是希望知道是否有好运。卜卦占星中的星盘就是取自客户占卜时间的星盘。如果占卜者的问题是“我是否能实现愿望？”那么看看第十一宫的情况就能直到答案是什么。我从客户的星盘中落入十一宫的行星或者是行运十一宫的行星的情况了解到，这个宫位并不总是唤醒人们的人道主义精神，或者渴望加入一个组织，或者与朋友们多一些happy hours。事实上，很多客户甚至自己阅读了占星书籍才来咨询，他们都怀疑自己的出生时间有误。尽管他们有太阳、月亮或者金星、水星落入十一宫，他们还是在社交生活中感到失落和不愉快。

人们关于第十一宫的故事往往与家庭里的男人有关，还伴随着脆弱和伤害，不止一次的感情伤疤。关于第十一宫的回忆总是最基本的<敏感詞>单位有关，一个人的家族！当一个行星落入这里，结合它的相位和原本的特质，会演变为简单的占星代码。 Jean 的冥王星在十一宫，而且刑克太阳。冥王星在星盘所落的位置代表我们需要改变的地方，很长一段时间我们可能都这部分感觉无能为力，但是接受挑战我们将发掘出无限的能量。Jean 总觉得她是被家族遗忘的人，她从小就缺乏归属感。她一直从事自由电脑顾问的工作，在哪里都做不久。其实她的理想是做一个精神治疗师，如果能找到一个“群体”接受她的天赋，那才是她希望获得的成功和快乐。

Bill的十一宫里同时落入了土星和月亮。他的月亮希望能够与朋友们在聚会上愉快舒适的交流。他最大的乐趣就是坐在角落的吧台，听着别人谈论<敏感詞>或是文化。Bill有一次告诉我，他特别希望能够加入这些交谈，与聚会的朋友们融洽的相处。但是十一宫的土星也给他设置了同样强大的障碍隔离了人群。我也同样看到Bill僵硬的肢体语言，就像在说，“别看，别靠近！”我认识Bill很多年了，他一直都渴望社交生活。但是土星一直坚持寻找合适的社交，合适的公司，合适的邻居，合适的读书俱乐部。寻觅多年，他还没找到。他的北交点落入水瓶座支持他的渴望，而南交点落于狮子座还是给了他贵族式的隔离栏杆！

土星和月亮在星盘中也可以代表一个人的父母亲，父母亲也让Bill十一宫的状况雪上加霜。他的父母都是基督教徒，他们与邻居们友善相处，但是从不加入。这些年他们在镇上的教堂做礼拜，但是从不加入一个教堂。父亲独自经营一家法律事务所，一生都没有与人合作，好像头上就写着“疯子们走远些！”母亲则种下了更多不信任的种子，她总是说，“你的朋友们并不是真的喜欢你，他们只是想玩你的玩具。”尽管家庭收入不错，绝对算是中产阶级，却还是住在平民区，就像贵族流亡。所以Bill和他的兄弟在邻居们眼中就是富家子弟，而不是朋友。在他们去上学的路上总被别的孩子们欺负。

现代占星学中十一宫是一个复杂的宫位。这里不再是温暖、仁慈的太阳＆木星的管区，取代它们的是水瓶座的守护星----天王星和土星。关于这两颗行星的神话故事充满了无休止的斗争。天王星有一个残忍的嗜好----吃掉他的孩子们。而土星就是一个逃脱了厄运的儿子，他反击了他的父亲。天王星是天神里的贵族。事实上，所有的创新，所有的进展，所有的革命----都是天上的东西。当天王星充满了这个宫位，我们就会像普罗米修斯一样，盗取天火。我们才华横溢并且不惧挑战。但是就像土星砍倒了天王星，我们必须保证我们的雄心壮志要受到土星的约束。这也同样是普罗米修斯的结局。他受到惩罚，被绑到岩石上让鸟儿啄他的肝脏。那块岩石就是土星，这个宫位里严酷的现实。这里的限制就是----大众的不赞同。天王星希望我们能打破陈规，但是土星拒绝改变，或者需要共同同意去改变。这两颗行星的拉扯决定了十一宫的走向。 Rudhyar 称赞道，有时候我们的改革和非正统行为能创造一个乌托邦。但有时候我们也会被写满禁止标牌的土星环绕。

十一宫给了我们朋友和社交生活，但是也需要我们的回馈----定期的放弃自我，服从群体意识。这些传承上百年甚至上千年的固有的文化有什么特别的呢？土星让固有的文化特别沉重。后果是，这样的族群拒绝改变。他们从不炫耀个人的不同特质，个人人格在群体生活中死去。神话故事中土星延续了父亲天王星的传统，继续吃他的孩子们，知道他的一个儿子天神宙斯也把他给砍了。这样的残酷斗争也在现实生活中上演。太严格的<敏感詞>形态会妨碍个性的发展，过分崇尚个性化会使造成<敏感詞>的危险和不稳定。

很久以前，我曾经读过一篇文章说，对于十一宫比较强大或者水瓶座特质的人来说，最重要的经验就是被<敏感詞>拒绝遭受放逐。当我刚开始从事占星师工作时看过一些星盘具有这样的潜质，他们都或多或少都有被社交圈排斥的经历。很多年后，我想，如果我问每一个人不管他们是否有强大的十一宫或者群星水瓶，我是不是都会得到相同的答案呢。第五宫个人主义和十一宫的群体意识本就存在着天然的对立。谁没有遭遇过这样的碰撞呢？事实上，对于我们了解自己是非常有帮助的经验，但是这样的遭遇也让我们在与他人的交往中更加敏感。此处的经验激励我们梦想更好的世界。

在现代占星学中，十一宫是一个动荡变化着的领域，它给我们的反馈让我们保持警觉。<敏感詞>组织的对于十一宫的规范一直就像潮汐，它与灵感之间的拉扯斗争让它们互相靠近，然后到一定时间又把他们分开。朋友是在不断变化的圈子，社团也会起起落落。十一宫给了我们一个不断变化的世界。不论第五宫里我们建立了怎样的自我意识，到这里都会受到冲撞，或尝试或坚持或融合到这个变化的世界里。第十宫描述了我们的<敏感詞>角色，十一宫代表了实际上我们的做法。这就是为什么我们需要不断的周期性的重新认识自己。

当有行星在行运或者推运时来到十一宫，人们通常会开始考虑将自身的利益、天赋和技术投入到更大的世界中。不管以前的生活是如何，他们都会生活圈太狭小了。他们需要看到自己全新的倒影。在十一宫的行运期间，我们会扩展一个新的领域或者扩大以前的。我们也许会幸运的遇到同盟者或者伯乐。或许我们也会遭遇抵抗----特别是那些我们想要离开的群体。Mary Shea 在她那本阐述太阳返照理论的精彩著作中这样描述，如果太阳在返照盘中落入十一宫，那么这时你该质疑所有的规则，特别是那些你已经在遵循的规则。让天王星挑战你固有的土星结构。勇敢的质问自己，是什么阻碍了你的回归？你为什么不能辞去工作开始新的生意？为什么不去环游世界呢？你不一定要表现的这么疯狂，但是如果你没有一丝疯狂的念头去扩展你生命的诸多可能性，那生活中还有什么惊喜呢？

有一个办法调和天王星和土星的力量，让你那天马行空的念头能真正实现。在每一次行运或者推运强调十一宫的时候都去思考你的未来，让这个循环持续下去。这会让我们重回古典占星学的观点----这里充满了梦想和希望。

很多年我都没有表达我的这个看法，直到我验证了它的准确性。Robert Cole关于太阳年度行运的精彩著作激发了我的灵感。每一年，都大概有一个月太阳会在十一宫行运。Cole认为，这个月你需要思考下一年的计划。这是梦想与希望最有力量的时候。这时太阳刚刚离开十宫----这是年度的巅峰，你的工作已经明显趋于成熟。接下来你就要为来年的收获播下种子。新的一年你想种什么呢？这个月你可以把想完成的事情列个清单。

更好的是，你并不需要马上做这些事，你有一个月的时间思考。当太阳行运来到十二宫时，你应该把这些愿望融入到你的梦想中，就像种子慢慢发芽。如果在太阳行运到十二宫时，你有些不确定你的梦想，这很正常。这个系列专栏的下一期会谈到这个问题。期待十二宫。

tianwen

土星与天王星，个人主义与集体主义
克罗洛斯与乌拉诺斯的战争还在继续。。

halayyy

谢谢分享