【第三宫】翻译astro.com网站资料

Lyra

作者：Dana Gerhardt女士，她自1991年开始就为《The Mountain Astrologer 》撰写专栏，着名的占星家。

译者:葡萄园的女巫

原文地址：http://www.astro.com/astrology/in_dgthirdhouse_e.htm

我儿子三岁的时候，我们总是散步从邻居家的游泳池旁经过。我记得当时遇到了一个年长的女人总是用一辆红色小马车推着她的小孙子。这小男孩比我儿子Branden大几个月，当他爬出小马车时，我儿子对他有少许的敌意。小男孩瞪了Branden一眼，爬出小马车，抓住路边的灌木树枝乱扔。他奶奶一直在旁边像独角戏一样教她孙子要礼貌的与小朋友一起玩耍，他不该伤害路边的植物，没有人喜欢这样的小孩，----但是小男孩充耳不闻。

几分钟以后，Branden也跑去抓了一把树枝开始乱扔，他以前可从来没做过这样的事情。接着他们俩就站在一起扔树枝，就像一个仪式，只有他们自己懂得如何交流。小男孩的祖母结束了个游戏，而他们俩也再没有一起玩过----这并没有建立任何友谊。这就是第三宫掌管的内容。

第三宫掌管这兄弟姐妹、邻居、短途旅行、文法学校、语言的天赋和学习。但在这些表面内容之下，有着更深层的意义：人类发展所需的根本特质----好奇心、模仿能力交流能力，适应并连接现实<敏感詞>的能力。这个宫位所代表的内容可能并不是那么具有实践性。第三宫需要的更多是意念里的内容，更多我们的想法，它的关键词可以用一个动作表示：学习。

我们向兄弟姐妹学习，向邻居学习，在短途的旅行中学习，在阅读中塑造我们自己的世界，在学校里构建<敏感詞>信息体系。当然，让人难以理解的是，并没有告诉我们要做这些，而我们却这么做了。这就像一个小Baby会在地毯上爬，这是本能。环境中各种各样因素影响着我们的成长。孩子会模仿她的兄弟姐妹们，学他们说话，学他们的行为。如果没有兄弟姐妹，小孩就会寻找<敏感詞>的模仿对象。我经常站在篱笆边看着Branden和他的保姆玩耍。看起来他们的行为并没有固定的模式----但是事实上，透过他们的这些行为，我们可以看到通过第三宫的好奇心、竞争和模仿还有学习，他们与世界有了交流。

--------

我们知道，第三宫是“下降宫”，Cadent这个词汇来自于拉丁语“cadere”，是远离的意思。角宫是游戏计划的中心，随后宫给予角宫支持，而下降宫远离了中心。我们必须适应外界的势力。我们现实生活的成功就依赖于灵活和多才多艺。第三宫告诉我们 ，向每一个我们遇到人学习。地平线上的下降宫带给我们的是更广阔的世界，在第九宫，我们可能遭遇到外国的文化，延伸出全新的光年，观察到事件背后更深刻的意义，在第十二宫，我们超越正常的逻辑，触摸也许你从未察觉的，深不可测的，神秘的事物。

比较起来，地平线下的下降宫好像没这么有异国情调，也没这么有趣。这个领域有更多的限制。在第六宫我们要面对身体上的限制（古典占星学中第六宫代表疾病），或者我们要适应于工作场合的要求（现代占星学中第六宫代表同事和日常事务）。在第三宫，我们必须关注日常的好多苦差事，电话、电邮、日常交通。这里对孩子们来说是新奇的冒险，对成年人来说是已经厌倦的版图。初级中学已经毕业了。兄弟姐妹和邻居们不能带给你什么提升了，我们也早已掌握了很多词汇。

这大概就是John Frawley 这么描述第三宫的原因：“在星盘中的所有宫位里，第三宫大概是最无趣的。在查看出生星盘时，占星师一般都把这一块轻轻带过，因为他们觉得这里没什么值得仔细研究。”当占星师谈到有关第三宫的行运或者太阳返照盘时，一般会建议你去参加一下研讨会，改善一下沟通技巧，学习一项新技能好在简历上添一笔。或者有些占星师会认为你比平时要忙碌，更加需要冥想和减压。

这样的问题就是，你将会失去第三宫带来的潜在乐趣，也会错过正在进行的计划。就像第六宫提供了很多关于身体健康和工作场合不断变化的需求的反馈，第三宫也给了我们很多关于环境改变的信息。没有什么是一成不变的，包括我们所处的最熟悉的环境。如果你对这些改变失去了兴趣，你的思想也将变得无力。如果你不再注意到日常生活中的小变化，如果你对学习新的语言和无意识的模仿失去了兴趣，如果你不会因为学会了一个小技巧而欢欣雀跃，那么你将失去第三宫带给你的巨大财富。这里的问题不是我们学习到了多少知识，而是我们在学习！在第三宫，我们要做的就是保持我们的思想永远有新鲜的力量，就像 Bob Dylan的歌里唱的，“永远年轻”。

去年圣诞节，我买了一支哈利波特的魔法棒，我高兴的挥舞着魔法棒，假装我拥有法术。我儿子马上在一旁假装自己被魔法击中，受伤倒地。我感到困惑，魔法棒的说明书里可没有写这样的游戏内容。而Branden 自己发明了游戏的规则，击退了虚拟的敌人。虽然我在初中是优等生获得了全A的成绩，而且也是我买了这支魔法棒。但是在50岁的时候，我觉得在这间教室里，我是一个不合格的学生。

第三宫给了我们机会去不断提升自己。重新回到初级中学，第三宫的学习模式是强制的，你无法选择你想要学习的内容，只有到了第九宫的高等教育我们才能选科。第三宫要求我们学习的都是环境要求我们掌握的重要技能。你到现在还不会使用互联网？你还不知道如何用他们的语言与你的斯洛伐克邻居打招呼？如果你的答案是“yes”，那么你需要关上门，继续第三宫有效性和适应性的学习。

行运第三宫时，最好老实的想一想自己还有什么不足。虽然新型科技是第十一宫的内容，像是数码相机和掌中电脑，但是当他们在你的生活中出现时，就变成了第三宫的内容，特别是这些新科技还是与信息传递相关。也许手机上的很多功能你都用不上，但是了解一下可以扩大你的知识面，试着使用菜单里的各项内容，你的脑袋可能会冒出新的创意。

---------

Branden还没有开始看MTV台，但是史努比狗狗已经通过邻居和他做了朋友。在占星学中，第三宫在掌管家庭的第四宫前面，意味着这种影响是邻居到家庭，而不是家长或者教育者期望的家庭到学校。落入第三宫的行星或者是第三宫头星就像一个过滤器，带领我们优先遇到他们象征的领域和事物。我和Branden从邻居家门口经过时，他第三宫头的水瓶座开始工作，“妈妈，我认识好多这个街区的小朋友，我想在这个镇上的每个街道我都有熟人。”我的第三宫头是天蝎座，神秘内向冷漠，我的邻居们总是关着门的。这对我来说很舒服，我在乎我的隐私，而且假设我的邻居们也是这样。

许多年前，当我买了第一个房子在一个混合大型公寓社区时，我想改变一下我的第三宫。毕竟在我的第三宫里，除了冷漠的土星，还有好奇的水星和那么有魅力的金星。我决定做一个友好的邻居，于是从搬家公司还没卸下我的家具开始，我就跟每一个邻居打招呼，请他们参观我的新居，拿出糖果，做所有好邻居该做的事情。

两周以后，我开始回避与新邻居的交流----我发誓，是他们先回避与我的交流。难道我永远只能拥有第三宫天蝎座模式的邻居么？接下来发生了一次地震（天蝎座的灾难），我和邻居们互相认识并交换了电话以应付紧急事件。然后我们就返回互相隐形的生活中。在随后的五年时间里，我只是偶尔在有新邻居迁入时会打声招呼。

很多占星师认为重复本命盘上的轨迹和童年的生活模式是我们的宿命。但有趣的是，我认为需要改变（我的三宫是天蝎）。既然这样，我认为邻居这个问题就是一个很好的切入点。邻居是八卦的中心，私人消息的传输渠道。对于孩子们（或者古代生活在小镇的人们）街区就是信息交流的中心。但是对于那些21世纪有钱有驾照的人们来说，这个范围就扩大了很多。在这个扩大的范围内，我敞开大门欢迎更多友好的邻居。

去年我的一个邻居从俄勒冈州阿什兰市搬到了佛罗里达的圣马科斯岛。现在有了手机，我们一样在周末大聊八卦。通过Email，我还是能和加利福尼亚州的伙伴们分享生活。当这些以网络为基础的群落与我们在虚拟世界里交流时，像不像从前杂货铺前牌桌上的邻居？早间新闻里， Regis 和Kelly坐在像家里客厅的直播间里，喝着女主人煮的咖啡，聊着最近的八卦新闻，是不是我的第三宫也能把这些名人纳入其中？

第三宫不仅仅描述了我们家附近街区的邻居们，更重要的是，它也体现了我们在日常生活中寻找的精神刺激的类型。我第三宫的邻居遍布全球，他们满足了我天蝎式的需求，深入的亲密的交流。我时不时的还会邀请Oprah 和 Dr. Phil（著名脱口秀主持）到家里来做客！第三宫告诉我们哪一种交流方式是我们需要的，通过这种交流我们可以保持第三宫的新鲜活力。 当你觉得日常的生活太无趣或者太压抑，检查一下你经常造访的邻居们。你从谁哪里听来的八卦消息？谁在影响你？他们是否满足了你第三宫显示的需求？

我一直坚持希望Branden的童年多一些阅读、组合积木，或者自己发明的游戏，而不是电视、电脑这些东西。但是他不能忍受，“妈，这太太太无聊了。”他甚至无法忍受一个人呆着，他的第三宫是水瓶座，我最后给他买了一台PS2。现在他觉得我完全可以去佛寺上五个小时的冥想课，他一个人没问题。他整个下午都沉浸在罪恶城市的游戏中，我回到家，听到他高兴的大叫，他是世界上最快乐的人！

-----------

Donna Cunningham曾撰文写到，“如果你觉得别人不了解你，看一下你的第三宫，查看一下你自己表达的方式。”她的第三宫在射手，喜欢开放、友善的与人交流。如果第三宫在天蝎，冷漠的有攻击性的讽刺式的的沟通方式也许会阻碍你与别人的交流（我觉得自己可不是这样……不过别去问我的家人！嘿嘿）。不管是哪一种沟通方式，第三宫与掌管交流的水星的关系就十分清楚了，所以现代占星学中把水星作为三宫的原始主星。水星掌管了所有形式的交流----书信、舆论、报道、交谈、争论----这些也都属于第三宫的范畴。

Carolyn Myss 在她的文章中写道：“第三宫揭示了你如何把精力投入到现实世界中。”第三宫头所落的星座或许可以描述你如何将想法变成实际行动，最后会如何运用你的个人权利。Myss认为，第三宫带来的挑战就是将你的意识转化为动力，你的每一个想法、言谈、动作，援引磁力吸引的规则。你会从第三宫得到什么取决于你放了什么进去。行动当然是第三宫的功能。但是，让现代占星学家们惊讶的是，古典占星学中，以行动为目的，激发欲望，操纵权利的火星才三宫的原始主星，而不是水星。

我们该用那一套理论呢？很困惑，我所知的一切还没办法为这个分歧做一个定论。我只希望占星学能帮助我们获得更丰富的人生，在这个第三宫的问题上，看起来行为和思想都能丰富我们的经验。

一个演员的朋友曾经教我一个游戏，“梵语唱诵”。所有的演员在一个场景中选择一句台词或者是箴言，然后表演出来。有些人在表演“我饿了”的时候会拿着一碗爆米花，有些人在表现“我很特别”时，也这么做。我的朋友告诉我，这个游戏的结果当然就像普利策奖的颁奖礼一样热闹。如果生活中出现同样的场景，我一点也不意外。我们的行为往往取决于我们如何思考，我们如何看待所处的环境，也在很大程度上被我们从前的行为影响。行为和思想，或者说火星和水星，往往深深交织在一起。下一次如果你感到不被理解，或者是无力实现愿望，好好研究一下你的第三宫。你在日常生活中是如何思考和行动的呢？

当然，有时候彻底远离三宫的噪声和干扰到第九宫的广阔天空里转一圈真的很不错。当你对于理解某一个宫位有困难时，站到它对面的宫位思考一下会很有帮助。第三宫的对宫第九宫掌管着距离遥远的地方，宗教和哲学。大部分宗教信仰都鼓励我们与邻居们友好的相处，但是宗教也同样提醒我们远离他们中间的一部分人。第九宫能控制第三宫的负面影响，内部的和外部的。去到一个偏僻的宁静之所，你的心也将获得宁静。远离你所在城镇的干扰，你将获得全新的视野。

有些人认为，第九宫掌管高层次的思考，而第三宫则掌管低层次的。这个区分不够准确，而且听起来很傲慢。在我看来三宫和九宫同样重要，谁缺了另一个都会不完整。特别是当星盘中的的月亮交点落在了这两个宫位。南交点落入的宫位会消耗能量，北交点落入的宫位为这种消耗提供了对抗的办法，但是做到并不容易。

Anna的月亮南交点落在第三宫，她的生活很忙碌，在很多职业领域都十分成功。她对于商务十分精通----电脑、财会、设计----但是她对于生活的真正目标却很困惑。她不知道为什么这么忙碌的生活却觉得空虚，觉得无处可去。她总是在路途中，转弯迂回，但是却忘记了在地图上看一看全程的路线。就像很多南交点在三宫的人一样，她没有第九宫远见的基因。

Eric却刚好相反，他对自己的人生很有规划，却不知道如何实施，他的北交点落在了第三宫。他很清楚的看到了自己的目的地，却找不到通向那里的路。他和很多人一样，被第三宫的那些琐碎的事情打败----打电话、跑跑腿、写信函、组织他的文章。很多年来，他一直希望在《纽约时代周刊》发表文章（为什么不能从简单的做起呢？），但是他一篇也没写出来，更别说投稿了。

现在已经很清楚了，Eric需要加强第三宫的技巧和能力，Anna需要第九宫的远见和规划。对于我们每一个人来说，高级的和低端的智慧思考都十分重要。你可以运用第三宫的技巧，也可以涉足第九宫更神圣的宗教领域。仔细的呵护它们成长，用宗教信仰使它们更加纯净。停止无用闲聊，拒绝干扰信息，慎重的选择邻居。选择一个地方让自己可以呼吸到新鲜的空气，活力充沛。当你的日常生活环境中只有简单的倾听和学习，充满了简单的快乐和渴望，你知道你离成功不远了。这是第三宫带给你最珍贵的财富。

tianwen

3宫代表学习和交流，还是非常重要的
3宫主星合了上升，学无止境啊。。