翻譯：進階中柱儀式

傑歐卡

　　版權為本人傑歐卡所有。



第一步：將你的注意力轉向頭頂的「王冠」。在「王冠」處視覺化一顆光輝的白色球體。振吟神之名「EH-HEH-YEH」三次。振吟大天使之名「MET-AH-TRON」三次。

第二步：現在，視覺化從這顆光球的位置向下穿過頭部的中心延伸出一條光柱，並且停留在咽喉處。在此處視覺化一顆淡紫色球體。你必須同時視覺化頭頂的白色光球，以及位於頸部的小光球，且有一條光柱聯繫著它們。振吟神之名「YOD-HEH-VAHV-HEH EL-OH-HEEM」三次。振吟天使之名「EL-EX-AR-PEH CO-MAH-NAH-NU TAHB-IH-TOH-EHM」三次。

第三步：繼續進行視覺化，你將看見光柱由淡紫色光球的位置向下延伸，往下穿過身體的中央，並在太陽神經叢的位置形成一顆金色球體。振吟神之名「YOD-HEH-VAV-HEH EL-OH-AH V'DAH-AHT」三次。振吟大天使之名「EL-EX-AR-PEH CO-MAH-NAH-NU TAHB-IH-TOH-EHM」三次。

第四步：以相同的方法，視覺化光柱向下延伸至陰部的位置形成一顆紫羅蘭色的球體。振吟神之名「SHAH-DAI EL CHAI」三次。振吟大天使之名「GAH-BREE-EL」三次。

第五步：光柱持續的向下延伸至腳底，在這裡形成一顆黑色的球體。振吟神之名「AH-DOH-NYE HA-AHR-ETZ」（三次）。振吟大天使之名「AHN-DAHL-PHON」（三次）。

第六步：進行光體循環儀式。（視覺化）光帶從身體的右邊上升，然後從左邊下降，持續三次，直到一個完整的圓環圍繞著你的身體。依照這個方法（視覺化光帶）從背後升起，並從前面下降，持續三次。最後，視覺化環繞身體的（光帶），以逆時針方向繞行，並從頭頂如沖淋器一般的（將光帶）噴灑出去，之後落到地面，持續這個步驟三次（然後結束）。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下，附上原文：

The Advanced Middle Pillar Ritual

Step 1. Focus your attention just above the crown of your head. Visualize a sphere of brilliant white at this point. Vibrate the God name EH-HEH-YEH three times. Vibrate the Archangel name MET-AH-TRON three times.

Step 2. Now visualize a slender beam of light descending from this sphere through the center of your head, and stopping at the hollow of your throat. Here visualize a ball of lavender light. You should visualize both the brilliant sphere above your head , the small ball of light at the base of your neck, and the beam of light connecting the two. Vibrate the God name, YOD-HEH-VAHV-HEH EL-OH-HEEM, three times. Vibrate the Angelic EL-EX-AR-PEH CO-MAH-NAH-NU TAHB-IH-TOH-EHM three times.

Step 3. While continuing to visualize these, see a beam of light descend from the ball of lavender at your throat, go down thru the center of your body, and form a gold sphere at your solar plexus. Vibrate the God name YOD-HEH-VAV-HEH EL-OH-AH V'DAH-AHT three times. Vibrate the Archangel name RAH-FAH-EL three times.

Step 4. In like manner, visualize the beam of light descending to the area of the genitals and form a violet sphere. Vibrate the God name SHAH-DAI EL CHAI three times. Vibrate the Archangel name GAH-BREE-EL three times.

Step 5. Descend the light to the feet, here forming a black sphere. Vibrate the God name AH-DOH-NYE HA-AHR-ETZ. Vibrate the Archangel name SAHN-DAHL-PHON.

Step 6. Do the Circulation of the Body of Light. See light go up your right side, down your left side, three times, in complete circuit around your body. Follow this with up the back, down the front, three times. And finally, around the body, counterclockwise, followed by a shower spewing from the top of the head to land on the ground, three times.

北夜玄武

有点类似“中脉混元”，就是视觉化内容超多。。。

傑歐卡

　　其實在黃金黎明系統的儀式當中，常常見到大量的視覺化工作......

北夜玄武

你个人的视觉化运用如何？

傑歐卡

　　這該怎麼說，囧。

　　至少運用上都還算順吧我想。

北夜玄武

哦了，一天内翻译这么多，辛苦了，期待更多好东西出炉~

傑歐卡

　　其實不是一天內翻的，是四五年前開始陸續翻的。

　　只是一下子都搬過來很費事，而且洗版面也不好，所以就分批慢慢放吧；不過，這些東西在我的部落格也都找得到就是了。

北夜玄武

那你最近不翻译了？

傑歐卡

　　比較少，因為事情多又雜，又挪出一些時間在做手工的runes、權杖之類的玩意兒，所以很多構想中的東西跟待翻譯的資料也就晾著了，阿哈哈哈哈(被揍)...

北夜玄武

原帖由 傑歐卡 于 2010-6-12 01:52 发表
　　比較少，因為事情多又雜，又挪出一些時間在做手工的runes、權杖之類的玩意兒，所以很多構想中的東西跟待翻譯的資料也就晾著了，阿哈哈哈哈(被揍)... ...

哎~如果能继续翻译该多好啊~~（眯眼）