|
the Brief History of Golden Dawn% u* i" ~8 D6 R6 B$ T7 ` Q1 B
by Chic & S. Tabatha Cicero! D! J& F2 s& [1 v' O1 I+ L& x
黄金黎明的简史5 j- N% F( A( Q- \
* w8 N6 t1 [1 D1 }2 `3 w3 Z& Y7 U
" b* i9 c" h3 l! @% m 5 E4 _$ j6 D3 u$ R1 Y# n1 Q" |
背景脉络0 W4 T$ E/ |; ?, Y, ]
& S! b4 Q$ {/ q1 f1 s2 j 1.! ]9 I8 }2 O/ V* }3 g
这篇文章的作者是 Chic & S. Tabatha Cicero 两夫妇,他们是 1977 年在美国开始的 Golden Dawn 的成员,及目前的领导者。原文网址如下∶
9 m/ P$ |7 a+ k. H% ? ) O, g3 |( }) R, |
http://www.hogd.co.uk/gd_history_ciceros.htm5 U0 _: q2 w' b$ _0 z
& j6 N' |# K0 o- Z& [& l0 k4 R( X
2.8 R5 `0 w* N7 d M, _+ K% D' W
在 1977 年开始的 Golden Dawn 全名是 Hermetic Order of Golden Dawn,它在启蒙上传承着 1888 年的 Golden Dawn,但在组织上并非传承着原 Golden Dawn。大家再往下去看会知道这是甚麽意思。! F, Y! V0 Z0 }" @, K
4 J; f: E* G9 W# _ 3. H* c, V& S% |1 A2 [3 y3 M1 O
原 Golden Dawn 始於 1888 年,它的目标是保护西方奥秘知识传统,提高个人灵性成长,以及协助「伟大的工作」。原 Golden Dawn 已经不存在。现存的各个 Golden Dawn 或多或少与 1888 年 Golden Dawn 的关连,但不是完全原来的 Golden Dawn。本文作者两夫妇是属於其中一个 Golden Dawn。3 U& b" J0 _0 A/ Y: m
9 [: M: |9 `% v9 Z
3.- H- \) o2 K' f2 P6 u
这篇翻译必定有遗漏丶失误与误解之处,欢迎指正,可联系
1 L- h; r6 j, E7 ~# M tlolaymen@gmail.com z5 Q n8 b4 M* A3 Z8 O
tlolaymen@hotmail.com
% \% D1 u$ G+ ~ sites.google.com/site/tlolaymen
, `0 Q e9 x1 O+ m) @' ~, W5 e6 [5 O8 T tlolaymen.blog.tianya.cn8 h. V% g2 }2 a
! L7 \# p+ _# w' Q# ^ 4.' s' q! U. `7 j4 g
以下我将 Golden Dawn 译为黄金黎明。人物都用原英文。因为本身是简史,所以无法涵盖黄金黎明的全部历史,以及各学派的观点。较详细的历史可参考 Israel Regardie 的 What You Should Know About the Golden Dawn丶以及黄金黎明历史 R. A. Gilbert 写的书,以下为 Regardie 的原文。; D7 M0 A5 l) \0 k, H* V5 J& b
0 C. A4 V* r$ x( u& |& M
http://www.4shared.com/file/2282 ... Know_About_the.html$ |3 A1 `! \2 ^1 i% H
1 w5 J0 [1 O$ z7 v4 e; {" A8 f
, t# f, I7 u0 s* E. W O0 v& ^9 W; P 5./ m6 F9 m2 S0 M( T" U
这篇翻译的目标是推广关於黄金黎明的认识丶赫尔密斯之学丶西方魔法传统等等。希望有所协助,以利建设。) z8 Q) ~) M9 Q0 I2 B
) B9 F/ e9 c/ A) d6 j4 D( L$ {- q
, f3 A) ^. I4 Q6 d* F 2010-Mar-10! L( l% Q& ?% I$ U1 z d" K
Point by those who devote to the Minor & Major Work+ R8 y; p: e/ H
May the Light be with Us
+ [0 C: K d8 Q6 o7 g& X hmbl mssngr liamen
' c( O5 ?! g! n8 T( Y/ d. `4 \* V* ~, m6 [3 N
[ 本帖最后由 tlolaymen 于 2010-5-1 23:20 编辑 ] |
|