水最先存在于世？……

枫羽尘轩

按照基督教《圣经》创世纪1：2描述，“地是空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。 ”
明显，神还未造世界时，就已经有了水。
诚然，中文和合本圣经翻译的缺点多多，那么我们看圣经思高本（天主教用），创世纪1：2：“大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水面上运行。”
完了，都这么说，那么原文如何呢？
且看英文文本Genesis，1：2:"God's spirit hovered[1] over the waters."
拉丁文本暂时找不到。
其实，早就发现这个问题了，贴上来大家讨论一下……
有明白人给赐个教吧……

晚歌

肯定吧。
水是万物之源

孟婆

好似现在很多基督教的书籍都有个什么圣灵之水的意象 具体记不清了 还记得韦特塔罗里的那张圣杯首牌吗 鸽子衔着代表耶稣身体的圣饼飞入盛水的圣杯中 代表了一段新生关系的开始

傑歐卡

　　許多文化當中，都會把太初視為一切渾沌曖昧的狀態，而渾沌容易跟水作聯想，如埃及神話當中的原初之水努恩；以科學上來說，原始的海洋孕育出最初的單細胞生物，但地球最開始的形態當然不會是水了......

　　耶穌聖餅的意義其實來自一些原始信仰的祭祀觀念......

枫羽尘轩

那这种记载只能说明水不是神（上帝、天主）所造，也就是说，神不是万能的……
这怎么办？

小彰

么有水的日子真是不知道怎么过啊…神也不是万能的嘛……

北夜玄武

嗯，水是万能的，水能载舟亦能覆舟，还能方舟。。。

傑歐卡

原帖由 枫羽尘轩 于 2010-2-10 11:38 发表
那这种记载只能说明水不是神（上帝、天主）所造，也就是说，神不是万能的……
这怎么办？

　　這要看你所定義的"神"是什麼了，在這些認為太古的宇宙源自渾沌之水的神話體系當中，多半都會把太古之水認定為是萬物之初，從某種意義上來說其實也可以算是一種神(比如希臘神話當中太古的渾沌之神卡厄斯)。

　　而基本上，在進入newage之後的現代，對於神靈的概念已經不若以往的那種宗教模式了，因為從許多不同文化跟宗教觀念的流變當中去觀察，你可以發現很多時候我們所認定的神，其實是源自於我們對於某種理想中的完美、高位與全能的存在的定義；簡單的說，神的萬能是源自於我們的內心，對神的信仰也是如此，當今天我們遺忘了這個神靈，或是扭曲了它的神格，它便不再是我們原先所知道的那樣子，而一切的原因只在於我們都是用自己的定義去看待世上的一切事物。

枫羽尘轩

关键是，如何定义“神”呢？尤其是一神论中的神，难道并非是最初始的存在以及万物的创造者么？

黑洞灵魂

圣经绝对不能单纯的按照字面意思理解，否则很容易理解错误。这里的水不一定是指物质界的水，或许只是一个比喻。
我个人的理解，上帝创造天地以后第一个造的不是水，是光明。
神说，要有光。
就有了光。
上帝看光是好的，就把光明和黑暗分开了。有晚上有早晨，这是第一日。