我孤独地漫游，像一朵云 威廉·华兹华斯

SEERE103

我孤独地漫游，像一朵云
漂浮在山冈和溪谷之上
突然我看到一大片
一片金黄色的水仙花
在大树下，湖水边
在微风中婆娑起舞。
连续不断，像闪耀的繁星
    在银河里闪闪发光
它们不断地延伸
沿着湖水的边缘：
我一眼就看到了一万朵
在明快的舞蹈中点头起舞。
    它们旁边的波浪也在跳舞；
但是他们的快乐胜过闪闪发光的波浪
    诗人不由得会快乐
和这样快乐的同伴一起
    有这样快乐的同伴伴随
这美丽的景色带给我多少财富。
    从此，每当我躺在床上
陷入茫然，或心事重重
它们总是闪现在我心中
    那是孤独中的福佑
然后我的内心便充满了快乐
    和水仙一起跳舞。