Qabbalah - Kabbalah 卡巴拉

风起

Tree of Life
生命树

Many people are studying the Kabbalah now as they search for their roots - the origins and greater understaning of creation - and the messages of God. Kabbalah can be spelled several different ways - each seemingly correct. The energies of the letters in the Hebrew alphabet move beyond the physical. The information in the Kabbalah follows the patterns of the sacred geometry that forms our reality. Sacred geometry - the star tetrahedron - which is the Star of David - counter rotating fields linked to the spirals of movement of consciousness from one level of reality to another.
许多人们现在正在研究生命树作为他们根源的探索-创造的起源以及更大的理解-及上帝的信息。卡巴拉可以被拼写为好几种不同的情形-表面上每个都对。熙伯来字母表的字母能量感应作用肉体。卡巴拉里的信息遵循了形成我们实相的神的几何学。神的几何学-星四面体-就是大卫之星-连接到实相层面到另一个层面意识运转的螺旋计数器旋转场。

This is part of Merkaba - rotation and movement of consciousness. Our consciousness is shifting into - or returning to - a higher harmonic - see Slinky Effect. In our dreams and meditations - we see this symbolically or metaphorically - as the creation of a new Torah - Scroll - Book of Life - etc.
这就是Merkaba的一部分-意识的旋转及运动。我们的意识正转变到-或返回到-一更高的谐波-看Slinky Effect.在我们的梦和冥想里-我们看见这象征性和隐喻-就像一律法的创造-卷轴-生命书-等等。

Humanity will shed the physical body as it evolves into a state of higher faster moving consciousness - that of higher light. The physical experience is about duality played out through the alchemy of thought to experience two things: Linear Time and Emotion - neither of which exist beyond the physical realms. Your soul should be gearing you for these changes. Your 'inner voice' should be telling you to go on a quest to get answers that will help you understand this transition of consciousness - alchemy of mind. We are close.
当肉体进入一更高的更快移动的意识状态时候它就会散发人性的仁慈。身体的体验大致为二元性展现通过思想的炼金术去经验两种事情：线性时间和情感-二者均不存在于肉体领域。你的灵魂为这些事情传动你。你‘内在声音’就会告诉你继续寻求去获得答案，答案会有助于你理解这个意识转变-头脑炼金术 。我们是亲密的。

Kabala is one of many tools that are helping people understand the current transition.
卡巴拉是正帮助人们理解目前转变的许多工具之一。

Key words: Kabbalah - Tree of Life - Merkabah - Star of David - Sacred Geometry = SG = StarGate = Wheel of Karma - Wheels Wihtin Wheels - Alchemy Wheel which spirals cosciousenss back to source - Hub - spirals - twins - twins - encoded DNA
关键词：卡巴拉-生命树- Merkabah-大卫之星-神的几何学= SG =恒星门=因缘轮= Wheels Wihtin Wheels-螺旋意识回到本原的炼金术轮-轮毂-螺旋-双生子-双生子-DNA编码

A reader sent a message stating....
一读者发来邮件说....

According to Jewish texts, the tablets were not arc shaped. They were either believed to be cube shaped or rectangular. That perception of them being omphalos shaped came much later, most probably a misconception in the Christian text and/or art. The most agreed upon image of the tablets are two sapphire cubes with the words engraved straight through the cube. According to Midrash, what was interesting about the lettering was that it was able to be read correctly from both sides. In addition, the inner parts of the letters (for example, the center of the Samech, which is O shaped) remained in place, even though nothing held it in place.
根据犹太人文本，写字板不是弧形的。要么认为它们是立方形要么认为是矩形。更后来被理解为星形，在基督徒文本或文章里多数是误解。多数人一致认为石板的图象是两块通身刻有字的蓝宝石立方体。按照犹太法学博士的圣经注释，关于所刻字母的解释为从两侧可以正确读。另外，字母的内在部分（例如，Samech的中心是0的形态）仍保存着，甚至什么也没有放置。

In my soul - this feel correct. It's about the Cube - and the Blue - and 0 = Zero Point
在我的灵魂里-这种感觉正确。它是关于立方体-和蓝色-和0 = 零点

The word Qabbalah finds its root in the Hebrew word Qibel meaning 'to receive by oral tradition'.
卡巴拉词发现希伯来语Qibel的根意思是‘靠口头相传而来’。

Qabbalah refers to an oral tradition of esoteric or secret knowledge concerning 'essentially' the mysteries of Nature, and more overtly, the hidden teachings concerning the Hebrew Torah. The Torah is, of course, the first five books of what Christians call the Old Testament, and the oldest surviving of the Judaic liturgical texts.
卡巴拉指的是关于自然界神秘‘本质’口头相传的深奥或秘密知识，更多公开的关于希伯来律法教导。当然律法是基督徒称作古老遗嘱及依然存在的最古老的犹太礼拜文本最初的五本书。

The Kabala is an ancient Hebrew mystical system of thought. It is a symbolic representation of the path the Divine followed in the creation of the universe, including man. It is, by definition, humanity's process of returning to divinity along the same path.
卡巴拉是古代希伯来人神秘思想系统。它是遵从宇宙包括人的创造神性道路的象征表现。根据定义，它是沿着同样的道路人性回到神性的道路。

Kabbala, also spelled KABALA, KABBALAH, CABALA, CABBALA, OR CABBALAH, is an esoteric Jewish mysticism as it appeared in the 12th and following centuries. Kabbala has always been essentially an oral tradition in that initiation into its doctrines and practices is conducted by a personal guide to avoid the dangers inherent in mystical experiences.
卡巴拉也可拼写为KABALA， KABBALAH，CABALA，CABBALA或CABBALAH，是深奥的犹太神秘主义，那时它出现在第十二世纪和后来的世纪里。卡巴拉本质上是口头相传的，在那开始进入它的教条和实践，用于个人指导免于内在神秘经验的危险。

Esoteric Kabbala is also "tradition" inasmuch as it lays claim to secret knowledge of the unwritten Torah (divine revelation) that was communicated by God to Moses and Adam. Though observance of the Law of Moses remained the basic tenet of Judaism, Kabbala provided a means of approaching God directly. 深奥的卡巴拉也是“传统”由于它放置了对没有记录的由上帝传递给摩西和亚当的律法（神性揭示）秘密知识的声明。虽然摩西律法的仪式保留了犹太教的基本原则，卡巴拉提供了直接接近上帝的方法。

It thus gave Judaism a religious dimension whose mystical approaches to God were viewed by some as dangerously pantheistic and heretical.
它就这样赋予了犹太教一个宗教的尺度，神秘接近上帝是靠一些人危险的泛神论和异教的观察。

The earliest roots of Kabbala are traced to Merkava mysticism. It began to flourish in Palestine in the 1st century AD and had as its main concern ecstatic and mystical contemplation of the divine throne, or "chariot" (merkava), seen in a vision by Ezekiel, the prophet (Ezekiel 1).
最早的卡巴拉根源追溯到Merkava神秘主义。在公元第一世纪开始在巴勒斯坦兴盛起来而主要涉及到神性君主或“战车” (merkava)狂喜和神秘的沉思，通过伊齐基尔、先知（伊齐基尔1）视觉看见。

The earliest known Jewish text on magic and cosmology, Sefer Yetzira ("Book of Creation"), appeared sometime between the 3rd and the 6th century. It explained creation as a process involving the 10 divine numbers (sefirot; see sefira) of God the Creator and the 22 letters of the Hebrew alphabet.
最早熟知的魔法和宇宙哲学的犹太人文本，Sefer Yetzira（“创造之书”），曾经在第3世纪到第6世纪之间出现。它解释了如过程那样的创造，包括上帝创造者和希伯来字母表22个字母的10个神性数字（sefirot； 看 sefira）。

Taken together, they were said to constitute the "32 paths of secret wisdom."
合起来，就可以说它们组成了“秘密智慧的32条道路”

A major text of early Kabbala was the 12th-century Sefer ha-bahir ("Book of Brightness"), whose influence on the development of Jewish esoteric mysticism and on Judaism in general was profound and lasting.
早期卡巴拉主要文本是第十二世纪Sefer ha-bahir（“光明之书”），在犹太人深奥神秘主义及犹太教总体上的发展影响是深刻和持久的。

The Bahir not only interpreted the sefirot as instrumental in creating and sustaining the universe but also introduced into Judaism such notions as the transmigration of souls (gilgul) and strengthened the foundations of Kabbala by providing it with an extensive mystical symbolism.
Bahir不仅解释sefirot在创造和支持宇宙视为器械而且引进了犹太教这样的观念，如灵魂(gilgul)的轮回以及靠提供它广泛神秘符号巩固了卡巴拉的基础。

Spanish Kabbala
西班牙卡巴拉

In the following century, the Sefer ha-temuna ("Book of the Image") appeared in Spain and advanced the notion of cosmic cycles, each of which provides an interpretation of the Torah according to a divine attribute.
在随后的世纪里，Sefer ha-temuna（“图象之书”）在西班牙出现和宇宙周期的高级观念，每幅图象根据神性品质提供了律法的解释。

Judaism, consequently, was presented not as a religion of immutable truths but as one for which each cycle, or eon, was said to have a different Torah.
犹太教因此没作为永恒不变的真理信仰出现而是作为每个周期或无数的年代的一个，据说有不同的律法。

Spain also produced the famous Sefer ha-zohar ("Book of Splendour"), a book that in some circles was invested with a sanctity rivaling that of the Torah itself. It dealt with the mystery of creation and the functions of the sefirot, and it offered mystical speculations about evil, salvation, and the soul.
西班牙也产生了著名的Sefer ha-zohar（“光芒之书”），每个周期的一本书，可以与律法本身相比美。它论述了创造的神秘和sefirot的作用，而它提供了关于邪恶、拯救及灵魂神秘的思索。

Following their expulsion from Spain in 1492, the Jews were more than ever taken up with messianic hopes and eschatology, and Kabbala found wide favour.
随着于1942年他们被驱逐之后，犹太教徒比以为更采纳救世主的希望和末世学，而卡巴拉带来更广泛的喜爱。

Lurianic Kabbala. By the mid-16th century the unchallenged centre of Kabbala was Safed, Galilee, where one of the greatest of all Kabbalists, Isaac ben Solomon Luria, spent the last years of his life. According to Gershom Gerhard Scholem, a modern Jewish scholar of Kabbala, Luria's influence was surpassed only by that of the Sefer ha-zohar.
Lurianic卡巴拉。到16世纪中期不受争议的卡巴拉中心是安全的，加利利，全部卡巴拉学家最伟大的地方之一，Isaac ben Solomon Luria穷其生命的余生。按照Gershom Gerhard Scholem，一位现代卡巴拉犹太学家，Luria的影响只不过是超越了Sefer ha-zohar的影响。

Lurianic Kabbala developed several basic doctrines: the "withdrawal" (tzimtzum) of the divine light, thereby creating primordial space; the sinking of luminous particles into matter (qellipot: "shells"); and a "cosmic restoration" (tiqqun) that is achieved by the Jew through an intense mystical life and unceasing struggle against evil. Lurianic Kabbalism was used to justify Shabbetaianism, a Jewish messianic movement of the 17th century.
Lurianic卡巴拉发展了好几个学说：神性光的“退回”（ tzimtzum)，因此创造原始的空间；光亮粒子沉没到物质里（qellipot: “外壳”）； 而一“宇宙的重建” (tiqqun)靠犹太教徒通过激烈神秘的生命和不断与邪恶斗争来达到。Lurianic卡巴拉学家习惯去证明卡巴拉学、第17世纪的犹太救世主运动的正当。

Lurianic Kabbala also profoundly influenced the doctrines of modern Hasidism, a social and religious movement that began in the 18th century and still flourishes today in small but significant Jewish communities.
Lurianic卡巴拉也深深影响了现代(犹太教)哈西德主义的学说，开始于18世纪的<敏感詞>和宗教的运动，今天除重要的犹太人团体仍然小面积繁荣。

The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.
Sefer《光明篇》或“光彩之书”被期望为最权威的卡巴拉著作，但是这大多系列的书是这样晦涩和象征以致不能理解。

Although traditionally said to date back to the first century C.E., in its present form the Zohar is most likely of 13th Century Spanish vintage, compiled by the Kabbalistic writer Moses de Leon (c.1240-1305) from a combination of his own ideas and contemporary Kabbalistic elements [Gershom Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism, chapter 5].
尽管传统上说回溯至公元前一世纪，Zohar现在的形式很像13世纪西班牙产生时期，被卡巴拉作者与摩西（1240-1305年）的思想和同时代卡巴拉原理结合的东西做比较。

Moses de Leon was a brilliant homilectical rather than a systematic thinker. He was concerned not with formulating a coherent metaphysical system, but with the elaboration and interpretation of verses of scripture from the Torah, often in the form of obscure mystical allegorizations.
摩西很有才华，说教远胜过系统的思想者。他不以连贯的纯粹哲学系统来参与，而是详尽地解释律法里的手稿诗句，时常采用朦胧的神秘寓言化的形式。

It was this rich mass of imagery and allegory that the Zohar contains that served as the inspiration for all subsequent generations of Kabbalists.
它就是《光明篇》包含的更多丰富的比喻和寓言适合作为所有卡巴拉学家后代的灵感。


The Kabala is presented, symbolically in the form of The Tree of Life.
卡巴拉是现在，生命树形态的象征

The Tree contains ten centers called sephiroth, individually sephira,
which are connected by 22 paths.
该树包含称作sephiroth，个别为sephira的十个中心，
靠22条道路连接。

THE SEPHIROTH

THE SPHERES
球体

Sphere 1:
KETER ....CROWN, GOD, INFINITE LIGHT & WISDOM, TOTAL & SUPREME CONSCIOUSNESS
球 1:
KETER ....王冠，上帝无限光与智慧，全部最高意识
Sphere 2:
CHOHMAN ...MALE YANG ENERGIES, PURE ENERGY, SPIRITUAL FORCE, COSMIC FATHER
球 2
CHOHMAN ...男性阳能量，纯净的能量，精神力，宇宙父亲
Sphere 3:
BINAH...YIN ENERGY, COMPASSION, PURE LOVE & UNDERSTANDING, THE COSMIC MOTHER
球 3:
BINAH... 阴性能量，同情，纯净的爱与理解，宇宙母亲
Sphere 4:
CHESED...THE RULER, MAJESTY, POWER & AUTHORITY, CONSOLIDATOR OF THINGS
球 4:
CHESED...统治者，王权，力量与权威，东西的并装业者
Sphere 5:
GEBURAH...THE WARRIOR, SPSERER OF MARS, STRENGTH, JUSTICE, PHYSICAL POWER
球5:
GEBURAH...战士，火星SPSERER，力量，正义，身体力量
Sphere 6:
TIPERETH...THE SUN, HARMONY, BEAUTY, PERFECTION, UNITY, CREATION
球 6:
TIPERETH...太阳，和谐，美，完美，统一，创造
Sphere 7:
NEDZACH...THE LOVER, VENUS, ART, CREATIVITY INSPIRATION & EROTIC SPIRITUALITY
球 7:
NEDZACH...爱人，维纳斯，艺术，创造灵感与性欲灵性
Sphere 8:
HOD...THE INTELLECT, MERCURY, COMMUNICATION
球 8:
HOD...智力，[罗神]墨丘利神(众神的信使)，通讯
Sphere 9:
YESOD...THE MOON, VISION & DEEP MEMORY, THE CYCLES IN & AROUND US, ILLUSION
球9:
YESOD...月亮，视觉与深度记忆，我们周围和内在的周期，幻想
Sphere10:
MALKUTH... PHYSICAL REALITY, DEATH, PAIN, HEALING
球10:
MALKUTH...身体实相，死亡，痛苦，疗愈
Sphere11:
DAATH... THE ABYSS, RANDOM CHAOS OF THOUGHT & CONCEPTION
球11:
DAATH...深渊，思想与观念的随意混乱

The centers are arranged in three columns.
The left column is called the Pillar of Severity.
中心排列三根圆柱。
左边的圆柱被称作严肃的柱子。
This represents the female side of man and contains three sephira:
Binah (Understanding), Geburah (Severity) and Hod (Splendor).
这表现了男人的女性一面和包含三个sephira:
Binah (理解)，Geburah (严肃)和and Hod (光彩)。
The right column is called the Pillar of Mercy.
右边的圆柱称作怜悯柱子。
This represents the male side of man and also contains three sephira:
Chokmah (Wisdom), Chesed (Mercy) and Netzach (Victory).
这表现了男人的女性一面和同样包含三个sephira:
Chokmah (智慧)，Chesed (怜悯)和Netzach (胜利)
The middle pillar is called the Pillar of Equilibrium.
It represents the balance between the male and female pillars.
It contains four sephira:
Kether (Crown), Tiphareth (Beauty), Yesod (Foundation) and Malkuth (Kingdom).
中间的柱子称作平衡柱。
它表现了男性与女性柱间的平衡。
它包含四个sephira:
Kether (王冠)，Tiphareth (美)，Yesod (基础)和Malkuth (王国)。
The Kabbala requires four of these Trees, one for each world of the cosmos.
卡巴拉需要这些生命树的四棵，每棵为宇宙各自的世界。
The Four Worlds:
第四世界
Atziluth:
Representing the archetypal world, pure Divinity, and Yod of the Hebrew Name of God.
It corresponds to the Suit of Wands in the Tarot.
Atziluth:
表现了原型世界，纯净的神性以及希伯来人的上帝名称约得。
它相应塔罗牌合适的权杖。
Briah:
Representing the creative world, the Archangelic, and thee in the Hebrew Name of God.
It corresponds to the Suit of Cups.
Briah:
表现了创造性世界，大天使以及在希伯来人上帝名称中的你
它相应合适的杯子
Yetzirah:
Represents the formative world, the Angelic, and Vau is the Hebrew name of God.
It corresponds to the Suit of Swords.
Yetzirah:
表现了格式化世界，天使以及Vau是希伯来人上帝的名称。
它相应合适的剑。
Assiah:
Representing the material world, man, and the final He in the Hebrew Name of God.
It corresponds to the Suit of Coins.
Assiah:
表现了原料世界，人和在希伯来人上帝的名称中最终的他。
它相应合适的硬币。

Greater understanding of the Tree Of Life
生命树更大的理解

Can be had if you view the image as multi-dimensional -
Spinnning or rotating in whatever direction you see it.
假如你以多维观看这图象你真的可以 -
无论什么方向的旋转你看见它
The Tree of Life is an archetype that
follows the same Creational Patterns of

Sacred Geometry
生命树是遵照神的几何学同样创造模式的原型

The Old Tree of Life merging
旧生命树融合

with the new Tree of Life
拥有新的生命树

Tree of Life, Winged Discs, Omphalos, Arcs & Archetypes
生命树，有翼的园盘，星，弧或原型
Once upon a time . . .
从前. . .
a Thought created a Tone.
一思想创造了一音调
The tone created Keys of Light
这音调创造了光之钥匙
The Keys of Light created Colors in Spectrum.
光之钥匙创造了频谱颜色
Sound, light, and color created patterns geometry.
声音，光和颜色创造了模型几何。
The patterns set up a 'Tree of Life' for a Cycle of Time.
该模型为时间周期循环设立了‘生命树’





From the beginning there were Arcs and Archetypes.
从开始有了弧和原型。
Winged Discs - Astrology - Celestial Events
有翼的圆盘-占星学-天上的事件





Zoroaster (Z)
索罗斯特(Z)

The Archetypes - Symbols - were sometimes found together
原型-符号-有时一起被发现

Hebrew Tree of Life
Winged Gods
Winged - Solar Discs
希伯来人的生命树
有翼的上帝
有翼的-太阳圆盘


The omphalos is a very common type of religious stone artifact. The word omphalos means "navel" in greek. According to the ancient Greeks, Zeus sent out two eagles to fly across the world and they met at its center, the "navel" of the world--which the omphalos represents. Many records indicate that the omphalos stone was the holiest object at various oracle centers in all the lands bordering the Mediterranean Sea, the most well known being at Delphi. It most likely originated from the "stone of splendor" associated with the Canaanite god Baal. The main characteristic of the omphalos/stone of splendor was its ability to allow direct communication with the gods.
浮饰是宗教人造石头很普通的类型。浮饰词的意思是希腊“肚脐” 。按照古希腊的说法，[希神]宙斯派出两只鹰飞越世界在世界的中心、世界的“肚脐”会合―浮饰所表现的。许多记录显示浮饰石头是神圣的物体，位于环绕地中海沿岸所有大陆神谕中心。它很可能起源“光彩石头”与迦南人上帝巴力联系在一起。浮饰的主要特征/光彩石头是它直接允许与上帝沟通的能力。

The image above is an ancient Greek depiction of Delphi. In it we can see the Temple of Apollo, an Omphalos, and a Tree of Life (as a date palm). It's safe to conclude that the tree is indeed a Tree of Life, because the earliest, most common form of it was the date palm...but date palms don't grow in Greece!
上面的这幅图是古希腊特尔斐（希腊古都, 因Apollo太阳神神殿而著称）的描写。在这幅图里我们可以看见阿波罗神殿，一个浮饰、一棵生命树（作为海枣）。有把握地推断该树确实是一棵生命树，因为它的最早、最普通的形态就是海枣...但是希腊并不长海枣！
The Omphalos and Wings
浮饰和翼


Egypt
埃及


Panel - The Book of the Dead
面板

冰焰

好深奥…………

yamapying

啊呀...看的我头晕眼花的~

ilovemaymay

昏了昏了 看的头疼

梦中颜

去灵界直接看 生命树吧，~

rainsoar

看了不是很明白！！