我买了格雷魔法学校的书

元素师 · 发表于 2017-6-17 22:14:58

我买的那本是中文翻译的
书名（魔法师学徒的魔法书）是有根据的吗？

知会者 · 发表于 2017-9-23 18:04:00

最近在百度阅读上看到了，翻译的还行

2422735913 · 发表于 2017-9-4 23:38:41

Delilah 發表於 2017-9-3 08:48
不是说法术什么方面的影响啦，是因为几年前翻译过来的书里经常出错，比如一些专有名词翻的不准之类，所以 ...

非常感谢，

Delilah · 发表于 2017-9-3 08:48:59

2422735913 發表於 2017-9-3 00:17
问一下，我买的是实体书，翻译也有影响吗？
我把魔法书，伴侣书，以及怪物图签。
问一下实体书的汉化也 ...

不是说法术什么方面的影响啦，是因为几年前翻译过来的书里经常出错，比如一些专有名词翻的不准之类，所以就不太敢买翻译本。个人觉得看一看还是可以的，不要把每一句话都当作金标准就好啦。

2422735913 · 发表于 2017-9-3 00:17:44

Delilah 發表於 2017-6-17 22:51
中文翻译的早年看过几本之后彻底失望了，于是没再看过。。这本的翻译质量豆瓣上评价也不是很高。。总之能看 ...

问一下，我买的是实体书，翻译也有影响吗？
我把魔法书，伴侣书，以及怪物图签。
问一下实体书的汉化也很有影响吗？

元素师 · 发表于 2017-8-11 21:24:56

我买的是书o(^▽^)o

mickeyq0319 · 发表于 2017-6-21 10:13:50

毕竟这些东西真的非常少

元素师 · 发表于 2017-6-18 16:18:18

Delilah 發表於 2017-6-17 22:51
中文翻译的早年看过几本之后彻底失望了，于是没再看过。。这本的翻译质量豆瓣上评价也不是很高。。总之能看 ...

你有注册过他们的网站吗？

元素师 · 发表于 2017-6-18 16:16:37

zonnzzz 發表於 2017-6-17 23:17
感谢提醒。
今后会在这些问题上更严谨一些的。

谢谢吖

元素师 · 发表于 2017-6-18 16:15:45

zonnzzz 發表於 2017-6-17 22:50
咳咳，这本书是目前世界上唯一一所正式注册的魔法学院的教材，是学院长奥伯伦·泽尔-雷文哈特编写的。
是： ...

我是在淘宝买的中文翻译的，好像分别很多本续集（哈哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊