自制翻译《斯拉夫巫术：旧日魔法咒语及民间传说》Slavic W...

朝圣

好牛

Primalhaze

辛苦啦！

Methamphetamine

magical656 发表于 2022-10-20 19:16
谢谢楼主！！真的学到好多！！

不谢！！！才发现发帖的时候没有留意附上图片，找个时间我再补一补插图吧

magical656

谢谢楼主！！真的学到好多！！

Methamphetamine

@影月 不知道能不能厚脸皮地求个加精

Methamphetamine

Chapter Ⅸ Cemetery Traditions, Superstitions, Sorcery, and Spells
第九章 斯拉夫民族丧葬传统及墓地魔法
（原章节标题：墓地传统、迷信、巫术和咒语）
0. Introduction 章节引言
1. AFTERLIFE BELIEFS关于来世的信仰
2. BURIAL TRADITIONS OF EASTERN SLAVS东斯拉夫人的丧葬传统
3. MEMORIAL CUSTOMS纪念逝者的风俗
4. KUTYA: A TRADITIONAL FOOD OF THE DEAD Кутья：传统的供奉死者的食物
5. MOURNING CUSTOMS服丧习俗
6. CONVENTIONS TO BE OBSERVED AT AND AFTER THE FUNERAL葬礼前后需遵循的传统
7. HOW TO AVOID A CURSE AT A FUNERAL如何避免葬礼上的诅咒
8. RADONITSA “拉多尼察”：Рандоница、欢乐日
9. CUSTOMS AND OMENS FOR RADONITSA 与“拉多尼察”有关的风俗习惯
10. WORKING WITH THE DEAD: SORCERY IN THE CEMETERY与死者一同施展巫术：墓地魔法
11. HOW A GRAVEYARD SPELL WORKS墓地魔法的原理
12. CROSSROADS IN THE CEMETERY 墓地中的十字路口
13. CEMETERY SPELLS 墓地魔法咒语

以下是译者自己总结出每个小节的内容概要，可作参考，并从中挑选自己感兴趣的部分进行阅读：
1. 本书原作者Natasha Helvin所记录的一些，关于斯拉夫民族及基督教中对于来世/转世轮回的观念。
2和3都一起讲了斯拉夫民族的部分丧葬有关的风俗，也有部分与东正教有关的内容
4. 介绍了斯拉夫民族一种传统食物 Кутья“库特亚”，用于葬礼，以及其他一些节日
5. 记录了一部分斯拉夫民族的服丧风俗，和大众对于服丧期间的一些传统观念
6.和7. 如题，也是一些丧葬风俗。斯拉夫民族在葬礼前后需遵循的传统；并记录了一些葬礼上的诅咒，以及如何避免这些诅咒
8. 和9一起讲述了斯拉夫民族的一个传统节日Рандоница“拉多尼察”的由来、节日内容、以及一些与“拉多尼察”有关的风俗习惯
10.和11一起对墓地魔法进行了较为详细的介绍，包括但不限于墓地魔法是如何生效的、在墓地施展魔法时的种种注意事项、如何找到“活跃”的坟墓等等内容
12. 讲述了 墓地中的十字路口对施展魔法的重要性，将墓地中的十字路口与普通的十字路口做比较等
13. 记载了12条墓地中施展的魔法仪式及其咒语，本文翻译了其中的8条咒语

译者注：很多传统文化随着时间流逝，都消逝在历史长河之中；同样的，快速的城市化进程，使得人们摒弃了不少从祖辈处流传下来的传统习俗；本章节中的很多传统都是以原作者的视角、以作者的认知和调查进行记录的；现代俄罗斯/乌克兰/白俄罗斯等国家和地区的人们，不一定完全遵循本文中所提到的传统；并且，居住在不同地区的斯拉夫民族，其文化也有会些许差异。所以，如果本文中提到的传统、与现实中大家所了解到的有差异，也是一件很正常的事情噢~



大多数人都讨厌墓地。墓地中不仅埋藏着人们失去亲朋挚友的悲痛，同时还有许多与墓地相关的迷信和种种传说。而提到墓地，总是会让我们联想到自己的死亡。这种对待墓地的态度其实是理所当然的。当大量的死者聚集在一个相对较小的区域；重新修整的坟墓；人们到达墓地时所经历的痛苦、恐惧和痛苦——这一切的一切，都是行程一种特殊的墓地氛围的因素。当然，这种气息会影响进入墓地其中的一切，无论是人、尸体还是各种预兆，更别提那些能直接在坟墓旁边找到的东西了。
墓地是死者遗体安息的地方。而墓地更被认为是不可玷污的神殿。你不能诅咒一个人的坟墓（使其死后不得安宁）、开垦墓地，亦或是盗墓。不仅禁止盗墓，还有人认为不能向墓地扔上东西（例如，若是正在挖掘另一个新坟时，泥，挖出来的泥土不要洒到其他坟墓上）。
长期以来，全世界的女巫/巫师都对墓地的各种与魔法有关神奇特性感到惊叹；而我们将在本章的后半部份，再探讨这个主题。首先，我们将简述斯拉夫关于死亡和来世的信仰和相关习俗。


1.        AFTERLIFE BELIEFS关于来世的信仰
（部分）斯拉夫人认为，当一个人的心脏停止跳动时，其星光体便会与肉体进行分离。 而这种情况也可能发生在全身麻醉下的手术过程中，以及（四分之三的）分娩的过程中。 若是死亡，一个人的肉体和星光体之间的联系将永会远地中断。
星光体又被称为灵魂，它会在人死后长达四十天的时间里，留在肉体的周围。 在此期间，星光体会为下一次轮回转世做准备，并会复制其肉体的信息。 如果此人或其亲朋好友，提前做好了死亡和葬礼的准备，那么强大的能量信息通道就会自动赋予下一次转世。 但是，在这辈子仍未纠正且未解决的错误将在下一世中复制，这就是所谓的业力（Karma）。

而根据斯拉夫泛神信仰中的观点，尸体将会在三个特定时间点，经历三种不同的变化：
第三天，尸体的外观开始发生变化；
第九天，尸体开始腐烂（分崩离析）。
第四十天，心脏腐烂。
这些发生在尸体上的物理变化，（根据基督教的观点，）反映了其星光体在精神世界的三个测试。在通往神的国度的路上，灵魂根据其在地上的行为经受了精神的考验。 这些测试被称之为“试炼”，通常在死后第三天开始。 灵魂会在转世之路上，因生前所犯下的罪恶而被恶魔所问责。 每一次都对应着生前所犯下的一种罪恶；这些恶魔又被称为税吏。 且基于人们的恶习，总共有二十种对应不同罪行的磨难（比如，嚼舌根、说谎、诽谤他人、贪食、懒惰、偷窃、贪婪、吝啬、嫉妒、 骄傲、虚荣、愤怒、谋杀、巫术、通奸、堕落等）。
圣玛喀里（Saint Macarius of Alexandria）说过，正如天使向他揭示的那样，在死后的第三天，灵魂可以看到圣徒们的各种华丽住所以及天堂的美景。 而且灵魂有六天的时间，观赏这一切，并忘记了曾束缚在肉体时的各种悲伤。
在第九天时，亲朋好友们为死者进行祈祷，使他的灵魂能够获得圣徒的祝福，并获得天堂的福佑。（死后的第一次崇拜上帝）
如果生前犯下过罪行，灵魂就会开始忏悔，并责备自己曾粗心大意地度过一生，没有按应有的方式去信仰上帝。 在它观察到天堂之后，灵魂会（在它与肉体分离的第九天）继续崇拜上帝。（死后的第二次崇拜上帝）
数字“40”是圣经中经常出现的一个里程碑。 根据圣玛喀里的说法，在第二次崇拜之后，上帝命令将灵魂引至地狱并使其受到应有的惩罚。 而在接下来的三十天，被地狱所折磨、被恐惧所驱使的灵魂会颤抖，害怕它（将永远）遭受这样的命运。
第四十天时，试炼便会结束，（到了）灵魂第三次崇拜上帝（的时候了）。 上帝将会通过审判，以决定灵魂被放置在哪里，以期待最后的审判。 这个审判是根据其在人间的行为，以及教会和死者亲友在其死后的四十天里的祈祷而形成的。
第四十天的审判是针对死者的审判，以确定灵魂的最终归宿（天堂或地狱）。 据东正教的教义所说，灵魂的最终归宿随着亲友的祈祷、施舍和善行而改变，以纪念死者。
（译者注：这个小节主要还是基督教的观点占多数，有关于这方面自己的知识储备较少，导致译文难免会有错漏之处，欢迎指正。）

2.        BURIAL TRADITIONS OF EASTERN SLAVS东斯拉夫人的丧葬传统
逝者的坟墓要么是其在世时预先选好的地方、或是过世后由其亲属再做选择。通常情况下，与逝者亲近的人是禁止参加挖掘坟墓的工作的，以及逝者的妻子、还有那些最近失去过亲人的任何妇女。挖掘坟墓这项工作通常是由老人或是那些乞丐无偿完成的，（在挖掘坟墓时）他们会避免谈论死者。如果在挖一个新坟的时候发现了底下有旧的坟墓，就要把钱和其他一些贵重的东西扔在那里，这样旧坟墓的逝者就不会心烦意乱，进而“赶走”新来的。
与此同时，女性负责（在下葬前）用清水清洗尸体。当坟墓挖好后，负责清洗尸体的女性需将水倒入坟墓中。还需要将粮食谷物倒在棺材上。
（还有一种迷信的说法是，）如果墓穴挖小了，就意味着不久之后就又会死人，通常是棺材里的人的亲属；当墓穴挖大了，就意味着一个受害者还不够，下一个很快就会出现。一个特别危险的征兆是，如果下葬时墓穴塌方，那么很快又会有一个人倒下。
棺材被抬出屋子时，上面的粮食谷物要扫干净。（下葬时，）需要用绳子、或是又长又宽的毛巾将棺材放到坟墓里，意味着逝者通向“光明”的道路一路通畅。在俄罗斯北部，棺材用的是麻绳垂直地放置在坟墓中。随着棺材的放下，在场的人会往坟墓里扔各种各样的东西：钱（用于在另一个世界购买一个安身之处）、各种衣服（头巾、围巾、腰带）、缝裹尸布剩下的布料，还有针线。在坟墓和棺材中，还会放置逝者在生活中所爱的物品（比如说，若生前是个工匠的话，会放上他所用的工具）。俄罗斯南部（的习俗是）将酒和油洒在坟墓上。同时，有许多斯拉夫人保留着这么一种习俗，将陶器或是瓷器砸碎并放入坟墓的习俗。比方说，在将酒、油倒在坟墓上之后，砸碎装酒/油的容器。
而在乌克兰和白俄罗斯的许多地区，还保留着“在坟墓上留下十字印记”的习俗。乌克兰牧师会在葬礼上一边唱圣歌，一边用一把特殊的铁锹在坟前的地面上划出一个十字架的形状。而白俄罗斯人也有类似的习俗，将棺材安葬在其四角已画过十字的地方。当地认为，没有这种十字印记的葬礼是不完整的；如果不这样做，逝者的灵魂就会离开其坟墓并到处流浪。
在将棺材埋葬好后，需要将十字架立在坟墓之上。若无提前准备，至少也得放置一个小的临时十字架，日后还需要补充制作一个十字架。
如果逝者还是个小孩子，在葬礼上还需要准备白杨树枝，制作火堆并点燃。若逝者是个还未受洗的小孩子，在其坟墓上需要留下一颗石、或是一个由白杨树制成的三角形。在自杀者的坟墓上，同样也是需要留下一块石头；对于那些自杀者而言，他们会被安葬在墓地的外围甚至墓地之外。比如说，俄罗斯人会将自杀者安葬在偏远的地方或是沟壑之中，而白俄罗斯人则将自杀者安葬在在森林中的十字路口或是小丘上，以便从任何地方都能看到它们。在外喀尔巴阡州（Transcarpathia），自杀者通常被埋葬在他们死亡的现场，人们还会向墓地投掷石块。
坟墓通常会模仿房屋的样式而建造，以此表示坟墓是逝者永恒的家园。比如说，俄罗斯人会在坟头上安放十字架、有些十字架还会带有屋顶（山墙盖）的样子。在俄罗斯北部，除了常见的十字架外，还可以看到顶部有一个长方形的四边形的屋顶结构。在坟墓周边，还会像在花园一样种些鲜花、或是果树。

图 9.1.  一个带有屋顶的正统十字架标记的坟墓，象征着逝者的“家”

图 9.2.  俄罗斯一个乡村中的墓地

3.        MEMORIAL CUSTOMS纪念逝者的风俗
首先要说的是古时候，那些具有泛神信仰的斯拉夫人对于逝者的纪念宴会。古时候，斯拉夫人会在死去的部落成员的坟墓前将面包掰碎；而各种体育类的比赛、舞蹈、歌曲、对逝者的哀悼以及（部落成员之间）的聚餐都会举行，以此纪念逝者。它同时也有另一种魔法仪式的意味——为逝者在另一个世界的帮助，请求神灵对其死后的支持及接收逝者灵魂。这种追悼会直接在死者的墓地、或火葬的柴堆旁边进行。这种追悼会分为三部分，与灵魂通往下一个世界的路径相吻合。而同时，这一种传统进入了基督教仪式——在圣经中，对逝者的追悼被解释为对信徒们聚集起来的一种基督教仪式——古代基督教信徒对逝者的追悼会后来变成了现代的守夜仪式。当然，他们也会在一年中的其他日子纪念死者（比如说，过世后的半年，过世后的一年，或是逝者的生日以及其它各种圣徒的节日）。
在逝者过世后的第九天、第四十天和第一年的追悼会，通常都是以下2种形式：死者的亲朋好友上坟、在家中邀请客人举行追悼会。
而按照教会的解释，在死后的第三天有这样的含义：逝者奉圣父、圣子、圣灵（三位一体）的名施洗，同上帝是不可分割的。而且，生者还需进行忏悔，恳求上帝宽恕逝者在生前于言语、行为和思想上犯下的任何罪过，并在上帝面前提到逝者生前所拥有的三种美德：虔诚的信仰、希望和爱。
这种象征意义对于东正教信徒，在面对未知的来世时，有着重要的意义。根据圣经中有关圣徒玛喀里（Saint Macarius of Alexandria）的记载，圣玛喀里曾问陪同他一起跨越沙漠的天使：“教会在死后的第三天为逝者举行仪式的意义在哪？”天使回答说：“在前两天，灵魂会与天使在一起，逝者的灵魂能够在它所选择的地方留念。比如，一个恋恋不舍的灵魂在他家周围徘徊时，他就像一只在寻找巢穴的鸟一样；而一个有善良的灵魂，则会徘徊在他曾做过善事的地方。到了第三天，灵魂会升上天堂、侍奉上帝。”
死后的第四十天是（对逝者及亲友的追悼来说）最重要的日子。 人们普遍认为在第四十天时，逝者的灵魂将会远去。 亲友们会举行礼拜仪式，如演奏安魂曲（a requiem）、或是在教堂中进行四十个小时的灵修，并以教堂的名义进行捐赠以此表达对逝者的追忆。 在过世后的第四十天，人们总是会向教堂捐款以此获得相应的服务。

在下葬之后，其亲属将与逝者的熟人、同事和朋友们一起举行追悼会。 （在这种情况下，没有被邀请到的人不应该参加，因为有些有经济困难的家庭可能办不起太大型的追悼会）。 当然，逝者的家庭也可以只选择一小群人举行追悼会。 参加追悼会时，人们都会自带食物，比如说Канун（一种传统俄罗斯食物），以及各种煎饼、派、蜜酒等等，并将一部分食物留在坟前。 而追悼会吃剩下的食物要么是继续留在坟前，要么就是送给穷人。
在一些地方，举行追悼会是不会提前邀请的。 任何逝者的朋友、同事都可以前来参加追悼会。 出席，便意味着对逝者及其家人的一种尊重。 虽然传统上来说，追悼会还需要对神职人员提出正式的邀请——但在现实中，逝者的亲属甚至还会尽力阻止神职人员出席追悼会。 有些时候，还会邀请一些穷人参加，比如说那些给逝者死者清洗和穿衣的人被明确邀请。
而当人们从葬礼回到家时，必须要洗手并且用毛巾擦干净。 除此之外，人们还有用手触摸炉子、或是触摸面包来清洁自己的习惯。 甚至还会特地在浴缸里提前准备好热水，泡个澡，还上新衣服。
当逝者被带到墓地并埋葬之后，家中会准备一顿餐食（一同进餐）。 人们也会在下葬之前尝试打扫房子。 重新布置家具，扫地拖地， 把（逝者过世后）三天以来积聚的所有灰尘及垃圾从家中的各个角落扫到门槛，然后堆在一起烧掉，于此同时还必须彻底清洗角落和门槛处的地板、擦拭每个门把手。 在打扫完之后，还会用点燃乳香或是杜松净化房间。

在东正教传统中，在追悼会上的餐食也被认为、是需要遵循相关规则和传统的。遵守东正教纪念宴会的规范要求，在追悼会开始之前，需要从念诵圣咏集第十七篇（ Kathisma），然后再点燃灯或蜡烛。在进食前，还需要念诵“主祷文”（Our Father）。
还有这么一个传统，为逝者在宴会桌上准备一个位置（将刀叉平行、放在一个空盘子上），点燃一支蜡烛（通常情况下，为逝者点燃的蜡烛都在底部用一条黑色丝带装饰），然后放置一个里面装着伏特加的玻璃杯，并把玻璃杯用块黑面包盖着。
在餐桌上摆放（为死者准备的）食物的、遮盖镜子、窗户和电视屏幕的种种传统，其实都是与正统（东正教）教派毫无关系的。这种类似的传统实际上起源于泛神信仰，但在现代生活中被广泛使用。这些例子，都向我们证明了现代葬礼和纪念仪式是融合的，因为它涉及斯拉夫民族民间文化的许多组成部分，同时、这也是东正教中不可分割的一部分。
根据传统，人们在追悼会进餐时的落座顺序是被规定好的。主人及一家之主通常都坐在桌子的最前面；而亲戚们则按照血缘关系和资历辈分区分、先后坐在桌子的两边；孩子们在桌子的尽头。实际上，逝者的亲属可能会希望孩子坐在其父母的附近；又或是，当父母之一去世后，在追悼会时逝者平时坐的地方会空着，椅背会绑上丧礼用丝带或是云杉树枝。
在所有客人离开后，时间允许的情况下，家庭成员通常会在日落前进行沐浴。他们不必马上清理餐桌。而是用一些东西盖住餐具和其他吃剩下的食物；没有盖起来的食物就是专门为逝者而准备的。到了晚上，纪要牢牢地关上了所有的门窗。还有一种说法，在黄昏的时候要尽量忍住、不要哭出来，如果哭出来就意味着“把逝者从墓地里召唤出来”。

古斯拉夫人认为，对逝者的告别越是丰富、越是精彩，逝者在另一个世界的生活就越好。而从另一个角度来看，一个家庭的虚荣心、其声望和经济状况都在展示在为逝者所举办的追悼会之中。
目前，（现代斯拉夫人所举办的）追悼会仍然类似于古代斯拉夫人为纪念逝者而举行的盛宴。在现实生活中，这些为逝者举办的追悼会、很少会在没有酒精的情况下举行。比如说伏特加、干邑、干红葡萄酒等等；而且通常不包括甜味和起泡的酒精饮料。酒精是这些宴会的一部分，有个原因便是因为它们有助于缓解因失去亲人而带来的情绪压力。然而，酒精的存在也关联到了泛神信仰时期的纪念宴会。


4.        KUTYA: A TRADITIONAL FOOD OF THE DEAD
Кутья：传统的供奉死者的食物
制作 Kutya 的传统早在斯拉夫民族皈依基督教之前，就已经开始了。根据大多数研究人员的说法，Kutya 是与泛神信仰有关的一种古老的菜肴，与埋葬逝者和祭祀等仪式有关。由于（在泛神信仰中），认为逝者也是有普通人的需要，其中便包括了食物的需要，古斯拉夫人还会为死者煮上点小麦粥，并将其一部分留在坟墓上给逝者。
第一次提到Kutya的文献是在拜占庭帝国的一份手稿，其可追溯到公元五或六世纪。像任何其他传统菜肴一样，Kutya 本身具有一定的（信仰）含义——首先是因为其中包含的成分。谷物——用蒸或煮的方式进行烹饪——意味着逝者的转世。而在（正常情况下的）谷物落地、便会发芽，新的生命从中出现。同样的，谷物也会如同尸体一般腐烂。
蜂蜜和葡萄干不仅被我们的祖先（古斯拉夫人）认为是健康和财富的象征，同时还象征着天堂、永恒的幸福。因此，Kutya 的三种基本意味着不朽、复活和永恒的幸福。
上文我讲Kutya的含义时候，还提到了健康和繁荣这两个词。为什么呢？其实，不止是追悼会上会准备 Kutya ，在圣诞节等节日 Kutya也会被端上餐桌。Kutya在节日上的餐桌出现了三次——在Коляда、圣诞节和洗礼日。以此对应的是三种不同的 Kutya，比较稠的、配料比较丰富的、比较稀的。还有一种说法是，Kutya煮得越浓稠，来年家庭的生活就会越富裕、越安逸。
Kutya 始终是（以上提到的场合的）餐桌上的第一道菜，而且、还应在举办完葬礼后向教堂奉上Kutya。也有人会把 Kutya 放在祭坛上之前，洒上点圣水。在吃完Kutya之后，等待客人们的就是大斋节（Lenten）饼和蜂蜜Kissel（一种音频）。根据习俗，食用Kutya 时需配上特制的面包，并且这种面包是需要用手掰着吃的；绝对禁止用刀切。
有趣的是，在今日的白俄罗斯，还有一种与Kutya有关的特别习俗：在纪念日（Day of Remembrance）之后，人们会将一条干净的新毛巾挂在窗外，并在窗前放上一个盘子，上面装着Kutya和煎饼；并以此奉献给已故祖先的灵魂。

（译者注：上图非书本原配图，来源于网络。根据上文描述，Kutya应该是一种根据地方、习俗而异的粥/饭食物、基本的三种材料是谷物、葡萄干、蜂蜜；根据不同地区、不同习俗具体配方不同。）

5.        MOURNING CUSTOMS服丧风俗
在葬礼之后，许多人都会根据不同的风俗服丧。
其中最繁琐的风俗便是与寡妇有关的，其服丧会持续长达一年。在服丧的前一段时间，她们不能佩戴任何首饰、且需穿着黑色的衣服。在结束守丧之前，寡妇再婚是不合适的。
在大多数情况下，鳏夫需服丧半年的时间。若孩子们失去了父亲或是母亲，需服丧一年，在此期间，孩子们穿着的衣服颜色需由黑色/深色系、随着时间逐渐换成浅色的衣服。对已故父亲或母亲的服丧来说，前六个月的哀悼是最沉重的“深切哀悼”；接下来便是三个月的“普通哀悼”；还有最后三个月的“半哀悼”。在最后三个月的“半哀悼”时期里，黑色的衣服混杂着白色和灰色。对于已故的祖父母，习惯上是要穿戴半年的丧服。这段时间也分为各三个月的“深切哀悼”和“半哀悼”时期。若有姐妹或兄弟过世了，也有同样的服丧习俗。
丧服通常都是深色的、比如黑色或深蓝色的。红色的衣服在服丧期间不宜穿戴。很多时候，衣服都是新的。（还有些传统是）妇女在服丧期间应戴上头巾。现代社会中，如果衣橱里没有合适服丧期间穿戴的衣服或是头饰，人们会去买黑色的连衣裙（或西装）以及头巾。早前（近代的时候），人们没有特别注意用于丧服期间穿戴的衣服。
在服丧期间，还有一种普遍的习俗，女性不宜剪头发，也不能卷发，甚至在某些地方女性在服丧期间还需要编辫子。人们普遍认为，女性应该在较长的一段时间都向外界表现出、明显的服丧迹象。而男性只在相应的纪念日时，穿黑色或深色衣服即可，他们不会因此受到公开谴责；在乡村地区也有类似如此的习俗。
根据服丧者的生活方式，哀悼的迹象会在房子里保留很长时间。在大多数情况下，人们会继续服丧长达四十天，甚至长达一年。
在信徒的家庭中，服丧者会更加频繁地祈祷，阅读宗教典籍；他们不能参加各种娱乐活动，例如庆祝节日等。如果在恰逢亲友的婚礼，会在结婚仪式当天可以脱掉丧服。但是第二天，又得穿上。
在“深切哀悼”期间，是不可以前往公众场合及其它娱乐场所的。只有在完全脱掉丧服（结束服丧）之后，才可以参加娱乐活动的。（旧时，）如果一个人不遵守服丧的习俗，又或是不穿戴丧服，会被公开谴责。
但是在现代，大多数人通常都不会像（上文提到的那样）那样哀悼，尤其是在城市地区。这些习俗都是因人而异，并取决于诸多因素。

6.        CONVENTIONS TO BE OBSERVED AT AND AFTER THE FUNERAL葬礼前后需遵循的传统
逝者在入棺前需清洗尸体，这种洗完尸体的水甚至被认为、可以添加到食物中来施下致命的诅咒。最好是把洗尸后的污水带到屋外，然后倒进一个用十字架标记着的洞里。甚至不能倒入厕所中，因为其会导致疾病传播。
传统观念认为，遗物是带有来自前主人的强大负面能量，并无法被清除。
棺材不能放在门槛前，因为它会阻止逝者离开家中、并迫使其灵魂回到室内。
民间传统认为，鲜花是不可以放在装有死者尸体的棺材上的。所有葬礼上的鲜花都将被扔在送葬队伍行进的路上。这些花可能会导致疾病从死者传染给生者。你不能捡起这些花，或是踩到它们、又或是把它们带回家中。
不要把圣像放在棺材里；是有专门为逝者而制作的十字架，用于放在逝者手中握住。
在结束葬礼后，在墓地就要洗一次手。洗手时，将污水洒在坟墓里的泥土上三遍，然后说：“愿你安息”。且不能把坟墓土倒在一个人的头上，否则会给那个人带来伤害/诅咒。同样的，不可以把（葬礼上的）秽物弄进别人的衣领里。你也不可以把擦眼泪的手帕扔进坟墓里，否则会给自己带来厄运。
不可以亲吻死者的额头或嘴唇。 你只能亲吻他的“第三只眼”，即两眼之间、鼻子上方的位置。
（逝者的）疾病可以传染给具有相似能量的人。越年轻，就越容易受到逝者影响，即所谓的诅咒所接受。 因此，三岁以下的儿童或孕妇不宜参加葬礼。 而那些喜欢在墓地散步的人应该记住，坟墓甚至火葬场的骨灰盒都是强大的能量漏斗。 尽量少去墓地，回家后要彻底沐浴更衣，洗干净去墓地穿的衣服鞋子。
在俄罗斯和乌克兰，人们会用布条绑住死者的脚踝和手腕，这些在葬礼中用过的布条在巫术中是一种常用的材料。比如，可以用于绑在所需的部位以缓解疼痛，或将它们缝在配偶或爱人的衣服上；甚至被认为可以用于治疗非常严重的疾病。 而在魔法层面，这些布条将死者的星光体（灵魂）束缚住，并与拥有它们的生者联系起来。 然而，随着时间的推移，这些束缚会导致家中出现的疾病、频繁的争吵和各种丑闻（如男性的酗酒，以及家人的神经质行为、精神障碍等）。 因此，将这种布条留在棺材中是很有必要的，通常情况下这种布条会被解下，并放在死者的脚下。同理，在送葬时用过的手帕具有相同的功能。这些东西都是不能被带回家。
根据教会的规定，安魂曲（отпевание）是由牧师，在逝者仍在家中时进行。俄语这个词的字面意思是“唱出来”，因为在安魂曲中，一半以上的祈祷词都是在用歌唱的形式出所展现的。安魂曲是为了同逝者告别，并祝愿其通往前往另一个美好的世界。
巫术中，会把墓地土倒在门槛上、口袋里或受害者的衣领后面，用于施下致命的诅咒。大众之间有这么一个共识，那就是，参加完葬礼后需要清洁自身，不将任何尘土带回家中，否则就被认为是诅咒，使人生病。
也请记住，不能从墓地拿走任何东西！比如十字架上挂着的围巾、毛巾，或是花圈。有些老婆婆会拿走留在坟墓上的花束、假花、甚至花瓶，并转售他人；但若将这些花束或是花瓶施下特定的魔法，收到的人会在几小时内就被诅咒；可能会感到体温突然升高、虚弱、呕吐、抽筋和莫名其妙的恐惧感；甚至是短时间内的死亡。
不可以从墓前拿走糖果、饼干或鸡蛋等等祭品。那些放在裸露的泥土或墓碑上的食物是为死者准备的，是不能给生者所食用。

传统认为，如果房子放着未下葬的尸体，人们会用装满水、小麦、盐的玻璃杯代替烛台，来点蜡烛。这种杯里的小麦或盐可以撒在某人身上，以此诅咒他人。此外，不能把任何属于逝者亲属的物品放在逝者的尸体上。此外，在将下葬前，不能给绳子打结。
在葬礼时，有一个传统是送葬队伍需在十字路口停下来，为逝者进行简短的Лити（东正教中的一种祈祷）。 否则逝者不能过马路，并导致送葬队伍中的人们出现肿瘤。
棺材的盖子被关闭并密封，死者脚朝东，头朝西。 然后牧师在阅读祈祷文，画十字架。 香灰、焦油等都会被倒入坟墓中国。 之后，牧师表演 Lity，再将坟墓封土。

一般来说，可以在葬礼、守夜、婚礼、派对和宴会上对伏特加下咒。 例如，在葬礼和追悼会上，总是有一堆为死者提供的祭品，不只是面包和盐，还有一堆为死者准备的伏特加；有心之人会从中取走部分并施下诅咒。如果有人喝了被下咒的伏特加，喝了的人就会受到酗酒的诅咒的折磨：“我不想喝酒，但有什么东西让我喝酒。”
根据东正教传统，人死后，尸体必须被埋葬；当你安葬死者时，须取部分泥土带到教堂进行特殊仪式，然后选择晴朗的日子去墓地，并将其以十字形铺在坟墓上。不能把这种泥土或是坟墓土带进屋子，否则将面临再次失去亲人。


7.        HOW TO AVOID A CURSE AT A FUNERAL如何避免葬礼上的诅咒
逝者的尸体不能独自留在家中。 若家中有人去世，连续四十天都必须把房子里所有的镜子都遮住，并在死者所在的房间放置一把斧头以避免更多的死亡。 如果是逝者是已婚的，并留下了寡妇或鳏夫，必须从尸体上取下戒指，以免生者生病。 当逝者被带出家门下葬后，不得烤面包和打扫、因为灵魂还在。 持续四十天后，才可以像往常一样打扫房屋，并使用镜子。
将棺材从屋里搬走后，通常习惯是把放棺材的桌子转个向。 人们认为这会阻止逝者的灵魂返回家中。如果家中有孕妇，孕妇不能参与清洗死者的工作，也不能参加到送葬队伍之中。
不要给自己或他人做类似遗照的照片，否则将会引起疾病； 也不要随意将自己的个人物品或是十字架给别人， 若他人在你不知情的情况下，将此类东西放入棺材，就会受到诅咒。同样的，被认为受到诅咒的物品还有葬礼上的布条、绳索、清洗尸体的水。
在乡村地区，逝者的床会被搬到鸡舍里放三天，以代表“公鸡就会在床上打鸣3次”（以消除诅咒）。 有些女巫，会建议别人躺在逝者的床上，以缓解脊椎痛。 请不要这样做，因为可能会造成诅咒，带来伤害。还有些女巫会悄悄跟在棺材后面。
民众认为，不能和逝者（的棺材，即送葬队伍）一起过马路，不然就会长肿瘤。在安葬时，也不要踩到放在棺材附近的毛巾，以免受到诅咒。 这些用来将棺材降到墓穴下的毛巾和绳子，必须留在坟墓，不要拿出来再用。
有些人在送葬时故意把鲜花扔在棺材后面，以便其他人踩到它们。如果踩到了这些花就会受到诅咒，带来伤害。而在去往墓地后，一定要洗手。如果用逝者的玻璃杯喝水的话，可能会生病很长时间。
如果你在坟墓附近挖掘/种植植物时，挖一些奇怪的东西，你必须在墓地把它们给烧掉，并尽量不要吸入或是接触到燃烧时产生的烟雾。
如果你知道你的一个朋友会直接从葬礼上来看你，不要让他们进屋。
如果你是送葬队伍中的一员，必须脱下帽子，并静静地画十字。不仅是为了表示尊重，也是为了自己的健康（不受到诅咒）。
俄罗斯人还认为墓地土是非常危险的。比如说，去过墓地的人们会尽量不把它带回家中国，以至于挖坟的人被迫脱掉外衣，并在挖完后抖掉鞋子上的泥土。

8.        RADONITSA “拉多尼察”：Рандоница、欢乐日
拉多尼察是起源于东斯拉夫人泛神信仰的一个节日，与祖先崇拜、自然崇拜有关。 节日的名字来源于 “родственник”（“亲人”“kin”）和 “радость”（“欢乐”“kin”）这两个词，象征着对已故亲友的缅怀。 古时，民众相信在一年中的某些日子，逝者的灵魂可以回到他们的故乡，甚至以某种方式影响生者的现实生活。 当时的斯拉夫人认为，逝者可以从另一个世界影响到土地的肥力以及收成。 而在泛神信仰盛行的时候，人们会在 3 月 1 日的黎明时分去墓地祭祀死者。 斯拉夫人相信这么做会取悦逝者的灵魂。
当今的斯拉夫民族的节日中，仍然保留着不少着纪念逝者的传统、如同一千六百多年前，在山上为祖先留下食物的一样。曾经的人们会带着酒和食物去他们先祖的坟墓（比如带着煎饼作为太阳的象征），哀悼逝者和表演歌曲、舞蹈。在仪式结束后，年长的家庭成员会先返回家中，而年轻人聚集在一起唱歌、跳舞、游戏。
斯拉夫民族基督教化后，教会选择延续这一习俗。泛神信仰中的“拉多尼察”与东正教“交织在一起”，“拉多尼察”这个节日与教会中的逾越节“Passover”融合。其实当代斯拉夫民族的很多节日都像“拉多尼察”一样，与泛神信仰相融合。但“拉多尼察”比起其他宗教宗教节日，它占有特殊地位，因为它被认为是属于的逾越节。“拉多尼察”会在复活节后的第一个星期日，或是下一个星期二开始的福明周（“Fomin’s Week”）庆祝（通常是后一个时间）。

图9.3. 2014 年的“拉多尼察”。教会为逝者献上食物。 佩罗哈尼奇（Perohanych.）摄。

9.        CUSTOMS AND OMENS FOR RADONITSA 与“拉多尼察”有关的风俗习惯
在过去，人们认为逝者会在“拉多尼察”期间拜访他们的家。 他们会在窗台上放几杯水，在餐桌上多放三个盘子，以纪念他们已故的亲人。 在浴缸里放上热水，并在浴室留下干净的衣服供逝者沐浴；且当天不能洗澡。 在 “拉多尼察”上，人们还会准备食物并将其分发给有需要的人以纪念死者。
人们在“拉多尼察”上进行的主要仪式是求雨。 他们相信 在“拉多尼察”期间的降雨预示着作物的丰收。 因此，孩子们会整天等着下雨。而下雨后，孩童们会在雨水中沐浴以祈求好运。
如果是只下雨不打雷，女孩子们会用雨水来清洗她们的戒指，不管是银戒还是金戒；据传统，用“拉多尼察”降下的这种雨水清洗戒指，都能使她们保持美丽和青春。
而“拉多尼察”当天从事农业工作，被认为是不吉利的；当天禁止播种、挖掘、种植等；如果当天做了农活，就会被认为来年收成不好。
“拉多尼察”当天所有的工作都必须在午餐时间完成。 午餐后，全家人会一同去墓地祭奠逝者，并参加晚上的庆祝活动。

图9.4. 1919 年，“拉多尼察”当天，一家人在圣彼得堡的一个墓地一起吃饭。

10.        WORKING WITH THE DEAD: SORCERY IN THE CEMETERY与死者一同施展巫术：墓地魔法
基督教为世界带来了一个新的名词——恶魔，并且将“恶魔”这个词与泛神信仰中的神祗联系在一起；例如，农业之神Saturn（他的象征为镰刀，类比于收割生命）和女神Hecate（现代神秘学中将其与墓地的女主宰联系在一起）。Hecate和Saturn都是古老的神祗，它们与各种魔法仪式相得益彰，但（并不是像基督教所解释的那样，）他们不是邪恶的化身。得指出一个错误的认知——大多数现代人对魔法的理解，实际上是带有部分基督教的世界，也就是他们会认为恶魔便代表了绝对的死亡和邪恶。正如 Eliphas Levi 曾这么写道：“人类都是按照自己的形象和性格，去创造了神祗！”
很多术士都会在墓地进行各种各样的仪式。墓地是强大的力量场所。但同时，去到墓地进行魔法实践的术士需要遵守各种相应的规则，即使在去墓地的路上也要遵守一些的规定。比如说，一旦进入墓地，就要说一些话并带来一个小礼物作为（对逝者们的）问候。一旦他们站在墓地土地上（准备开始进行仪式），就要继续向墓地的“主人”表示敬意和献上祭品。
而（当代的）普通人，已渐渐地不再害怕墓地魔法了。
（但对于术士来说，）对待墓地以及所有在那里长眠的逝者都需要非常尊重。 并不是所有的坟墓都适合施展魔法，只有“活跃的”坟墓才能满足施展魔法的需求。
当他们参观墓地时，巫师需要系好衣服上的所有扣子，而女巫需要扎好头发。 此外，女巫尽量不要在她们的月事期间前往墓地。 有经验的术士可以依靠他们的观察和“感觉”，选择合适施法的坟墓。 而对那些墓地魔法的初学者来说，通常情况下则需要根据某些特定的迹象，去选择“活跃”的坟墓；当然，有不少经验的术士有时会使用相同的方法去判断的。

Active Graves“活跃”的坟墓
“活跃”的坟墓会吸引各种小动物和鸟类。 你可以观察一下，有哪些坟墓是鸟类会经常在上面站着的、或是飞在其上盘旋着的；无论是乌鸦、喜鹊还是其他鸟类都算。这便是其中一个，判断“活跃”的坟墓的明显迹象。
而猫和狗也喜欢在“活跃”的坟墓附近徘徊。 最佳去选择“活跃”坟墓的迹象之一，便是有猫坐在上面。 而有时候，在“活页”的坟墓上或者旁边，会有死掉的树。 通常，在这样的坟墓之上或是附近的树木，都会长成弯曲、甚至丑陋的形状。到了夏天的时候，“活跃”的坟墓周边的植物会枯萎，草呈现出枯黄的颜色；任何植物都不愿在“活跃”的坟墓上生长。 而在冬天的时候，“活跃”的坟墓的上的雪都会是灰色的、显得斑驳破碎。请注意动物和鸟类留下的所有足迹； 如果你能在一个坟墓周边看到猫、狗或鸟的足迹，甚至鸟的羽毛，那么这个坟墓就适合进行魔法工作。 同时，也可以注意树木的生长趋向，其树冠和分枝也会指向一个“活跃”的坟墓。
那些“活跃”的坟墓的墓碑，可能会有许多裂缝或是自然磨损。这种坟墓上的肖像褪色的速度会比其他墓碑更快。而且（如果十字架是由木雕刻而成的话），“活跃”的坟墓的十字架会腐烂得很快，而且经常无缘无故自行折断及倒下。荨麻也会在“活跃”的坟墓上疯长。那些儿童、年轻人、自杀者、被谋杀的人以及牧师的坟墓，也是非常适合用于施展魔法的。家族墓地在死亡及使人疯狂的诅咒魔法中，也非常地有效。
另外，当你在墓地之间行走时，如果你在某个特定的坟墓附近感受到了压抑的气氛，或是这个坟墓让你感到不适，这也是“活跃”的坟墓的迹象。在你选择了一个坟墓作为施法的坟墓之后，请站在这个坟墓的旁边，并伸出你的左手掌心面对坟墓，询问坟墓的“主人”是否同意按照你的所要求的去做。当你问出问题时，请保持高度的精神专注。如果（在问完之后，）你感到手掌有些许暖流、或轻轻的刺痛感，那么就意味着这个坟墓是适合施法的。如果你感到寒冷、空虚、焦虑或恐惧，请继续寻找其他坟墓。如果突然起了大风，或是突然开始下雨，又或是你突然开始感到莫名的压抑及其带来的不适感或恐惧感，你应该停止搜索。这是墓地的“主人”拒绝你的迹象。

在找到对施法来说合适的坟墓之后，需向死者表示致意。这是根据你所执行的仪式而异的，你可以在仪式之前或之后向死者献上祭品。现代的巫师和女巫通常都是使用银币、较贵的烟草、烈酒、糖果（或是蜂蜜等甜食）、血祭（最好是黑公鸡，比较少用到母鸡和小鸡）；现代已经很少使用黄金和其他珠宝来做祭品了。当然，血祭是其中最佳的。
在为坟墓献上祭品的时候，巫师/女巫是不会选用米饭、小米（及其它谷物）、面包屑或是面包的，因为这些只是祭品不会到达坟墓的“主人”处，而是会被坟墓的“原住民”吃掉。此外，不可以使用预先准备好的血液和肉类作为祭品（只能现杀）；因为，当被杀的那一刻时，血液的能量就会被释放出来；而这短暂的片刻之后，血液对于魔法来说也只是液体了，肉也只是（没有能量的）死肉了。
巫师和女巫们不仅仅会在墓地的坟墓里进行魔法仪式，而且还会在墓地里的十字路口施展魔法仪式。当巫师/女巫走到墓地的十字路口时，便要向死神献上祭品。巫师/女巫在墓地的栅栏、树木等处进行魔法仪式是不太常见的。
而魔法仪式完成后，巫师和女巫要离开墓地时，在他们越过墓地时要说特定的话，并遵守一定的规则；一直到他们到达他们家的门槛才结束。而从墓地回来后，还要执行特殊程序来净化自己。
所有的术士每年都会至少举行一次仪式以祭祀死神。 需要提前准备好相应的祭品，并在太阳落山后前往墓地进行这项祭祀死神的仪式。
（斯拉夫）巫师和女巫所做的大部分魔法仪式，都是在森林中进行的；当然，魔鬼也喜欢待在森林里。 当他们进入森林进行巫术时，需要致以问候和献上适当的祭品；且严禁在林地乱扔垃圾。 在没有事先提出正式请求或提供相应的祭品之前，巫师/女巫也不可以砍伐树木或灌木。 几乎所有的巫师和女巫都喜欢在森林中散步，以此净化自己积聚的疲劳，并吸收从森林中散发出来的自然力量。
墓地，又被称为“逝者的城市”，分为有以下部分：大门和侧门；有一堵墙或是一道栅栏，作为将属于生者的世界与属于逝者的世界分隔开来的边界；最后，还有墓地本身，其中的十字路口、有名及无名的坟墓、有些墓地还有小教堂和其他祭坛。当一个巫师/女巫在墓地施展魔法仪式时，他便会跳入黑暗水域，移动到另一个（属于逝者的）现实，进入下层世界，并将自己的意识完全改变。在墓地施展的魔法需要沉浸在“恍惚”的状态中，这才可以让你快速连接到自己所需的能量，并将这种能力传递到自身，以及引导这种能量去实现你的目标。否则，任何魔法仪式都会只会像是廉价的表演。在墓地施展魔法仪式的巫师/女巫，就像是一个捕捞珍珠的人，其需要屏住呼吸、潜入大海中的深渊，要么丰收、要么死在海底，这都取决于自身的状态。
由于墓地魔法与如何同墓地合作，有着千丝万缕的联系；所以下文是一些拜访墓地的规则以及需要注意的细节。我曾看到在很多书籍中都看到过如何与逝者一起合作（去施展魔法），但很多作者从来没有说，你应该在墓地怎么做或是遵守些什么规则；所以，下文对于在墓地施展魔法仪式的巫师/女巫来说，是非常重要的。

REQUIRED ACTIONS （施展墓地魔法/前往墓地）需做的事
1. 必须对逝者、对墓地中存在的一切实体和力量、以及墓地的“主人”表现出关心和尊重；因为这些是我们所求助的力量、是即将帮助我们的力量。
2.修缮用于施展魔法仪式的坟墓：献上花束、打扫坟墓上的污垢、垃圾、干树叶等。
3.保持冷静、专注和超然（精神脱离现实世界）。 不应有紧张、沮丧、心烦意乱、恐惧或后悔来到墓地的思绪； 避免自己的怀疑和过度思考，不然就会受到不好的影响。

ACTIVITIES THAT ARE NOT ALLOWED  
不可以（在墓地）做的事 / （在墓地的）禁忌事项
1.制造噪音、外放声音（如手机、音乐播放器等）、大声交谈、吹口哨。
2.Ke药或是醉酒之后去墓地。
3.在墓地乱丢垃圾、烟头；在墓碑乱涂乱画；以及其它任何可能表现出不尊重逝者的行为。
4.带走墓地中的东西，除了需要单独协商移除物品以供进一步使用巫术的仪式（在这种情况下，请遵循仪式中的说明）。

WHEN YOU GO TO THE GRAVEYARD
当你去墓地时应做的事
1.在迈过大门进入墓地之前，请先停下来，微微鞠躬，并用自己的话给墓地的逝者打个招呼，比如说“我向逝者的国度鞠躬，并表达我真挚的敬意”；以及，要说明你拜访墓地的目的。
2.开始为你的魔法仪式寻找“正确”的坟墓（选错坟墓会毁掉你的一切努力）。 坟墓分为“活跃”的和“沉默”的。 而对于 墓地魔法来说，你将需要一个“活跃”的坟墓（见下文如何分辨）

SIGNS OF AN ACTIVE GRAVE “活跃”的坟墓的迹象
1.有动物留下的痕迹（如鸟类及其羽毛、狗、猫的足迹等）。 动物会比人类对这些表现更敏感，因此，在这种情况下，它们可以作为很好的判断“活跃”坟墓的标准。
2.贫瘠的植被；枯萎的杂草；长着不寻常形状的树、或是干枯的树木；长有荨麻草。
3.你内心对于这个坟墓的感觉。
4.“活跃”的坟墓上的墓碑或是十字架大部分都是残破的；要么是有裂缝、有磨损的痕迹、或是已褪色的雕刻。
5.寻找蚁丘； 找到之后，面对着蚁丘，你左手边的坟墓便是活跃的。

SOME CONSIDERATIONS WHEN CHOOSING GRAVES
选择坟墓时的一些注意事项
1.儿童（十二岁以下）的坟墓，对爱情或金钱的魔法仪式是十分有效，但只有经验丰富的巫师/女巫才可以选择这种坟墓去施展仪式；这种坟墓是非常危险的！
2.若一个坟墓的十字架是下垂的，那么这个坟墓可以有效地传播疾病诅咒、或是施下使他人生病的诅咒。
3.一个三人以上家庭一同安息的坟墓，适用于对施下是其他人发疯的诅咒。
4.从墓地入口开始数的第九个坟墓，适用于对他人施下致命的诅咒。
5.墓地最左角的坟墓，亦适用于对他人施下致命的诅咒

GREETING THE DECEASED AND EXECUTION OF
MAGICAL WORK 与逝者沟通并执行魔法工作
1.口头说出，请求他们原谅自己的打扰。 并表明自己的要求。不需要华丽的辞藻，说出来就可以了。
2.在坟墓上撒上一小撮干黑面包。
3.如果你想为逝者献上特别，你可以在仪式开始前在坟墓上点燃三支小蜡烛（如果在特定的仪式中提到不要这么做的话，就别点）

PERFORMING THE RITUAL 执行仪式
1.按照描述的方式执行。 牢记其中的所有文本。
2.仪式完成后，留下祭品（译者注：上文提到的烟、酒、糖、银币等）。

LEAVING THE GRAVEYARD 离开墓地
1.选择不同的路线离开墓地（不要从进来时的同一个门离开）。
2.用你自己的话跟逝者说句再见，并表达感谢他们所提供的帮助。
3.为免有任何灵体从墓地依附着你（跟着你回家），你可以说：“现实世界同我仍有联系，我需回到属于自己的家中。 阿门。” 你也可以说：“逝者与逝者为伴，生者于生者为伍。 您留在此处，而我须回到自己家中。”
（译者注，此段的两句话原文为：“There are ties that call me, and so I have a home beyond. Amen.”  “Dead with the dead, living with the living. You remain here, but I
must return home.”）
4.无论如何都不要回头。
5.在绝对的沉默中回家。
6.不要和任何人提起自己去过墓地、以及施展魔法的事情。 并且沐浴，以及洗干净去墓地时所穿的衣服及鞋子。


11.        HOW A GRAVEYARD SPELL WORKS墓地魔法的原理
墓地魔法是不会对有经验的巫师/女巫，造成任何伤害的。比如说，一个女巫可以召唤逝者的灵魂，并要求该灵魂将魔法力量附加到她身上、以逝者的灵魂使咒语以巨大的力量发挥作用；再打个比方，在巫师/女巫经历了压力、争吵、离婚或疾病后，处于虚弱的状态时，部分墓地魔法的效果就会随之出现。墓地魔法具有强大的力量、并且可以持续多年，即使是其他“光明”魔法又或是在教堂祈祷，都无法消除墓地魔法。
通常情况下，墓地魔法都是在上弦月或是满月期间进行，并会在一周甚至几天内，开始影响一个人的行为。你可以召唤灵魂去施展墓地魔法；又或是为了更快显现而召唤恶魔，但其实这些黑暗实体不总是服从于巫师/女巫。许多恶魔都是调皮的，所以必须克制住它们，以确保它们不会伤害任何生物。例如，你可能正在尝试使用幕府魔法召唤恶魔，将一个男人与他心爱的妻子重新联系起来；但有可能，恶魔会开玩笑，并剥夺该男人的孩子或是其他亲友。为了防止这种情况发生，巫师/女巫会给墓地的“主人”留下礼物或是财物。
无论是爱情咒语、还是诅咒咒语、金钱咒语，墓地魔法都会在一个人的业力（Karma）上留下了深刻的痕迹。


12.        CROSSROADS IN THE CEMETERY 墓地中的十字路口
正如我们在第二章所提到的，对于巫师/女巫来说，其中一个可以获得力量的地方便是十字路口。 数世纪以来，十字路口一直都被认为是一个拥有神奇力量的地方。同时，邪恶的力量也喜欢十字路口； 因此，十字路口具有其特殊性。 长期以来，人们一直在十字路口与恶魔做交易，祈求神灵，献上祭品。 而从另一个角度来看，十字路口也是为四元素（风、水、火、土）提供平衡的交汇点，同时也是通往另一个世界的门户；在十字路口，会有通往另一个世界的交汇点。 你可以在十字路口执行许多种魔法仪式，其中便包括了消除诅咒。 而有些巫师，还会去到特定十字路口以做特别的仪式，比如净化自身。
对于一些特别重要的巫术行动（例如精神启蒙、签订契约等），巫师/女巫会去到田野、沙漠和林间的空地，寻找三条土路相交的地方（即六边分叉的十字路口）。在魔法中，这种十字路口被称为恶魔十字架，是强大的力量之地。据信，恶魔不仅喜欢待在这样的十字路口，而且还会在倾听的此处的巫师和女巫的请愿。有些仪式还会涉及到更复杂的十字路口，比如那种四条路或更多）。当他们到达十字路口时，巫师会向恶魔表达敬意，并献上祭品（献给恶魔的祭品与墓地魔法的祭品基本相同）。
任何十字路口的泥土都可以用作施展咒语，但墓地十字路口比起其他十字路口来说，力量更为更大。在墓地的十字路口，你处理的不是四种元素（风、水、火、土），而是五种元素，因为死亡的能量，又称为” Necro”也会出现在到十字路口的能量中。而在墓地的十字路口，你可以召唤死者，他们是一定会响应你的召唤的；同时，恶魔也会响应你的召唤。他们被称为第七恶魔军团（seventh legion of demons）。
在下一小节中，我将开始讲述墓地中施展魔法仪式的事情，其中一些咒语就会涉及到墓地中的十字路口。

13. CEMETERY SPELLS 墓地魔法咒语
（1）CURSE AT CEMETERY CROSSROADS 墓地十字路口诅咒
去到墓地里的十字路口，站在十字路口的中间，用白杨木棒在地上画一个三角形。 每边大约一英尺长（约30.84厘米）。沿着这个三角形的各条边，画三个等边的十字架。
（画完后马上）去到墓地入口左侧的坟墓，取部分泥土，并将这些泥土放到这个三角形的中心（形成一个小土堆）。
以小土堆为中心，沿着三角形逆时针走三圈，一边走一边念出以下咒语：
【以流淌着不幸和烦恼的黑暗溪流，以流淌着悲伤和泪水的黑暗溪流之中， 以死者冰冷的气息， 以墓园的呻吟， 让这个诅咒进入这堆泥土。 让诅咒对 [被施咒者的名字] 造成邪恶的影响，我要杀死的是 [被施咒者的名字] 。 凭借被埋葬于此处的人的力量，他将被毁灭。 使其如此！】
当你说完咒语的最后一句，立刻将白杨木棒插到三角形中间的土堆里。 然后，将这些泥土收集好，放进一个深色布袋里。里面的泥土用于将诅咒引导至被施咒者——把泥土倒在被施咒者家门口、或是其他那个人会路过并踩上去的地方。
这个咒语，比其他那些简单的坟墓土咒语要强得多。
（译者注，以上咒语原文为：
By the dark streams of misfortunes and troubles,By the dark streams of sorrow and tears,
By the cold breath of the dead,
And the groaning of the grave,
Let a curse enter this dirt.
Let it cause evil to [name of your enemy],
It is [name of your enemy] that I want to kill.
By the power of those who are buried here
He will be destroyed.
Let it be so!）

（2）A VERY STRONG CURSE 一个十分强力的墓地诅咒
（这个咒语十分古老）若要施展这个诅咒咒语，必须准备一根来自于被绞死的人的胫骨。
在中世纪的时候，（无人处理的）尸体就挂在绞刑架那里，鸟群和其它动物会把所有的人肉都扒光，然后就剩些骨头和残肢就躺在绞架下。在这种情况下，巫师/女巫便可拿起施法所需要的胫骨，带回家。
施展此咒语的第一步是把胫骨放在祭坛上，然后用拉丁文倒着念九遍“主祷文”（Our Father）：
中译：【门阿 。恶罪离脱们我使且而，们我诱引不且并 ;人的们我犯侵些那恕宽们我为因，犯过的们我谅原 ;食饮的用日们我天一这们我给 。样一上天在它像就，成完上地在将你 ;了来国王的你 ;字名的你是名圣，父之术艺的上天在们我】
倒叙的拉丁文“主祷文”：【Nema Olam a son arebil des menoitatnet ni sacudni son en te. Sirtson subiotibed sumittimid son te tucis, artson atibed sibon ettimid te. Eidoh sibon ad munaiditouq, murtson menap. Arreta ni oleac ni tucis, aut satnulov taif muut munger tainevda. Muut nemon rutecifitcnas, sileac ni se iuq retson retap】
（译者注，拉丁文的主祷文原文为：【Pater noster qui es in caelis , Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum fiat voluntas tua, Sicut in caelo in aterra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoibus nostris. Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo Amen.】 因为自己不懂拉丁文…所以本段祷文我摘选了网上查到的翻译：【我们在天上的艺术之父，圣名是你的名字; 你的王国来了; 你将在地上完成，就像它在天上一样。 给我们这一天我们日用的饮食; 原谅我们的过犯，因为我们宽恕那些侵犯我们的人; 并且不引诱我们，而且使我们脱离罪恶。 阿门】）

念完以上祷文后，便是需召唤逝者的灵魂，念出以下咒语：
【穿过绞刑的绳索，跨过死亡的门槛。 让黑暗的力量将你释放，使你能够找到离开绞索的路。 来为我 [接下来便要说出诅咒的内容，比如说杀死一个人或是杀死其全家人] 。】
（译者注，本段咒语原文为：【Come through the noose, come over death’s threshold. Let the power of the dark release you to find your way back through the noose. Come and do my work [the sorcerer explained his request, usually to kill a person or a whole family].】）

然后，用墨水在该根胫骨上写下他的请求（就是对应上段咒语里所说的，杀死某人或其全家）。
在墨水干透之后，把这块胫骨埋在墓地里的十字路口，说出以下咒语：
【将这个诅咒的力量，带到死神所统治的土地上。】
（译者注，本段咒语原文为：【Take this power through the land where Death dwells.】）

在三天之后，回到埋下胫骨的地方，并挖一个坑。 宰杀一只黑鸡，让鸡血直接流到坑里的骨头上。
然后双手捧起带血的骨头，说：
【将这个诅咒降临到那些我所不爱的人的身上。】
（译者注，本段咒语原文为：【Carry this curse to those for whom I have no love.】）

说完后，把鸡和胫骨埋在同一个坟墓里，然后头也不回地离开。 然后，把（腐化后的）鸡骨和胫骨一同埋在被施咒者的房子附近，甚至放进在其房屋的地基或是墙壁之中。
不幸的是，住在被埋下骨头的房屋附近的居民，通常会开始发疯。他们总是会听到奇怪的声音，看到家中的物体移动、甚至东西会无人触碰而自己跌落到地面。 他们观察到了今天所谓的“Poltergeist”（即闹鬼的灵异现象）。

（3）HEALING AT A CEMETERY CROSSROADS 在墓地十字路口施展治愈咒语
墓地中的十字路口所包含的力量、不仅可以用来伤害他人/施下诅咒，还可以用来治愈一个绝望的病人或是解除诅咒。
如果一个人病得很重，（看了医生之后还是）怎么都治不好，就可以尝试这个咒语。
去到一个古老的墓地，找到墓地里面的十字路口。 在十字路口的中心，念诵以下咒语：
【无声地藏于死亡中的力量。请将我从污秽之中净化，请将我从邪恶之眼之中净化，请将我从术士的咒语之中净化，将我从术士的法术中净化。让通往另一个世界的船带走这些污秽，让我的病痛消失，并将影响到我的力量安抚下来。我在死神所规定的时间，前往属于自己的坟墓。 但我的死期仍未到来，在这之前我都会健康地活着。 使其如此。】
（译者注，本段咒语原文为：
【The power of silence lurks in Death
Cleanse me from filth,
Cleanse me of the evil eye,
Cleanse me of the sorceress’s words,
Cleanse me of the sorcerer’s deeds.
Let the boat to the other world pass by,
Let my illness go away,
Quiet the power that touches me.I’ll go to my grave
At the time written in Death’s ledger.
But that time has not come,
And I will live in health.
Let it be so.】）

该咒语必须念诵十三遍。 之后，病人必须找到一个与其同名的坟墓，并在那个坟墓里埋下一件自己的东西。 一边埋，一边说出以下咒语：
【我在此处埋下的不是自己的东西，而是埋下了我的病痛， 永远永远，早已被遗忘的那个名字，此刻我召唤你，噢，坟墓，请把这种疾病从我身上永远带走！ 使其如此！】
（译者注，本段咒语原文为：I do not bury my possession here but leave my illness, Forever and ever, by names long forgotten, I call upon you, O grave, to take this illness from me for all time! Let it be so!）
在念完咒语后，必须头也不回地离开。
如果坟墓接收下了该人的病痛，那该人便会很快康复。

（4）SPELL TO ALTER AN UNFORTUNATE FATE改变不幸命运的法术
有些人生来就不曾拥有快乐、不断地失败、遇到各种各样的问题。
（这都归结于业障 ”bad karma”），可以尝试用这个咒语摆脱这种不幸的命运。
若要施展此咒语，在满月的午夜去到墓地，找到墓地里的十字路口。 在十字路口的中心的土地上，用白杨树枝画出出一个三角形。 在三角形中挖一个深的坑。
把一件自己的东西放进坑里，准备一只白色的母鸡，然后在坑洞的上方砍下它的头，当鲜血滴到自己的东西的时候，念诵以下咒语：
【通过死亡和逝者的灵魂，我放弃我的命运。通过被遗忘者和无名者的坟墓，我放弃我的不幸。 以祭品的鲜血，报答我的命运。 越过墓地，越过坟墓，越过墓碑，我召唤见证者。 随着血液流淌入土地，我的命运也将会随之改变。 使其如此！】
（译者注，本段咒语原文为：
【Through death and the souls of the dead, I renounce my fate. Through the tomb of the forgotten and the nameless, I renounce my share of misfortune. With the blood of the victim, I repay my fate. Through the cemetery, through the grave, through the tombstone, I call upon the Witness. As the blood goes into the earth, so will my fate change in my favor. Let it be so!】）
把母鸡扔进坑里，把坑重新填上；不要回头，离开墓地。

注：因审核问题，故接下来的< GET RID OF A SPOUSE’S LOVER >
< LOVE SPELL >< ANOTHER LOVE SPELL >< SPELL TO BREAK UP A COUPLE >这四个与爱情有关的咒语就不做翻译了。

（5）A CURSE 诅咒
准备四十颗钉子，然后对着每一颗钉子都念出以下咒语：
【此时此刻，我用的不是钉子去诅咒 [被施咒者的名字] ，而是用恶魔的刺去诅咒他。 恶魔将畅饮 [被施咒者的名字] 的鲜血，享受他的肉体，恶魔将会用爪子撕裂他的灵魂。】
在对每颗钉子念完以上咒语之后，准备一张被施咒者的照片和从坟墓处收集到的泥土，然后去到森林里找到一个大树桩；用那四十颗钉子把照片钉在上面。 每钉一个钉子，都要念诵一遍以下咒语：
【恶魔啊！ 走进开阔的田野，在茂密的森林里，到这个潮湿的树桩处。 他，[被施咒者的名字]，就在那里等着你。等着你去吞噬他的灵魂，他的肉体，他的鲜血。不要让他活下来，要把他送进坟墓。不要让他有家庭，要让他只剩自己。 阿门。 阿门。 阿门。】
将照片钉在树桩上后，在树桩上放四十把坟墓土。
然后在这个树桩上的坟墓土里，点上一支蜡烛，念诵四十遍以下咒语：
【随着这支蜡烛燃烧，被施下咒语的 [那个人的名字] 的生命也会消散。 阿门。】
完成以上仪式后不要说话，也不要回头，悄悄地离开。
（译者注，以上三段咒语原文分别为：【It is not with a nail that I punish [name], but with the sting of demons.
Demons will have [name]’s blood to drink,
His meat to guzzle, his soul to tear with their claws.】
【O demons!
Go into the open field,
In the dense forest, to the damp stump.
There he, [name], is waiting.
Devour his soul, body, blood.
Do not let him live, send him to his grave.
Do not let him have a family, but let him be alone.
Amen. Amen. Amen.】
【As this candle burns, so the charmed [name] will die away. Amen.】）

（6）CURSE TO CAUSE POVERTY导致他人贫穷的诅咒
若要施展这个诅咒，需要在日落的残月期间去到墓地。
（由于这个咒语也是在墓地进行的，所以也需要遵守上文曾提到过的、所有关于墓地魔法的规则。）
找到一个与被施咒者同名的坟墓，并在这个坟墓处埋下三枚硬币，最好是一分钱的硬币，然后念诵十三遍以下咒语：
【如同死人不需要用到钱一般，[被施咒者的名字]在将来也会一分钱都看不到。 阿门。】
三天后，挖出这三枚硬币，并丢在被施咒者的家门口处。
（译者注，咒语原文为：【As for a dead man, no money is needed, so [name], will not see a single penny. Amen.】）

（7）PUNISHMENT OF ENEMY 对敌人的惩罚
若要施展此咒语，需提前查看月历，选择一个残月的日子。
在当天的日落时分，去到墓地。并找一个古老的、废弃的、没有任何其他标记（未标注姓名）的坟墓。
在这个坟墓埋下一件被施咒者的所有物，一边埋，一边念诵三遍以下的咒语：
【逝者，被全世界所遗忘的逝者，正当你孤独地望向光芒时，[被施咒者的名字] 将独自生活在没有光的世界上。 没有任何人会看到他，也不会有任何人挂念他，无论是他的朋友还是他的家人，以至于 [被施咒者的名字] 不会结交任何朋友，每个人都将背弃他，不会再对他施与帮助，不会再打电话联系他，不会再拜访他。 正如同泥土将坟墓掩埋一样，每个人都将忘记他的存在。 每个人都不会再欢迎他的到来，每个都只会绕着他走；每个人和一切，无论是女性还是男性，无论是年轻人还是老年人，无论是小朋友还是淘气鬼，无论是他的亲戚还是那些陌生人，所有人都会遗忘 [被施咒者的名字]。被遗忘，被遗忘，被遗忘。永远得不到属于自己的哀悼。 阿门。】
同样，施展这个咒语的时候，也请记得遵守以上提到的墓地魔法规则。
（译者注，以上咒语原文为：【Dead man, all forgotten, as you look at the light alone, so [name] will live alone in the world without light. No one will look at him or miss him, neither friends nor family, so that [name] did not know any friends, everyone turned their faces away from him, did not help him, did not call him, did not visit him. Cover the grave with soil, so that everyone will forget it. They will not greet it, but bypass it, everyone and everything, women and men, young men and old people, young and mischievous, relatives and strangers, to all of them will [name] be forgotten, forgotten, forgotten, and never mourned. Amen.】）

（8）SPELL TO MAKE A DEBTOR PAY 让欠钱的人还钱的咒语
准备一支白色的蜡烛和一束鲜花。 前往墓地，找到一块和欠你钱的人同名的墓碑。 把所有东西都整理整齐，然后在墓碑上放点燃那支白蜡烛，并放上那束鲜花。 放一枚硬币在花束下，然后念诵出以下咒语：
【[逝者的名字]，您生活在天堂，但与此同时你也看清了更多尘时间的事情。 请引导 [欠你钱的人的名字]，他欠我的钱，请引导他毫不拖延地归还我所借给他的东西。 我有需要，但不是将他视作敌人。 我会铭记您；不会忘记您的帮助。 阿门。】
很快你就会见到你的债务人，所有他欠的钱都会还回来。
（译者注，咒语原文为：【[Name of the deceased], as you live in heaven, you know more about earthly concerns. Guide [name of the debtor], who is in debt to me, to return what I have given him without delay. I have need, but not for enemies. I’ll remember you; I will not forget about your help. Amen】.）




注：
以上的8条墓地魔法咒语，其中好几条都是说、需要使用与被施咒者名字相同的坟墓来施咒；关于这个点，我就觉得是一种文化差异吧，斯拉夫民族有不少常用名（从长辈处继承名字），大家耳熟能详的有很多啊，比如说什么伊万、亚历山大、季马、安娜、伊丽娜等等等。也不知道名字是不是要完全一样呢，应该只是其中一个符合就行了吧…不然也太难找了。
这章翻得太累了…SOS…

Methamphetamine

Chapter Ⅷ Dreams and Divinations
第八章 梦境与占卜
0. Introduction 章节引言
1. SPELLS FOR PROPHETIC DREAMS获得预知梦的咒语
2. DIVINATIONS 占卜


我们的祖先认为，当我们在晚上做梦时，灵魂便会离开我们的身体并在世界各个角落游荡。而灵魂没有远离身体的那些夜晚，梦境便会是一片虚无。于此同时，月相也会影响我们的梦想。（译者注：这里指代的是作者Natasha Helvin的祖先，即古代的斯拉夫人。）
许多预言梦都是发生在月圆之夜，这种梦境会向我们展示了未来即将发生的事情。而人们在残月的夜晚（所做的梦境），更有可能展示的是过去而不是未来——梦境中会承载着我们生活中吸收的信息。当然，预言都大多会在满月时实现，那时月亮已经获得力量并与地球密切接触。
直觉强的人做梦的频率更高，并且他们不需要施展任何咒语或是魔法便能做出预言梦。有许多人根本不记得他们的梦，或者只记得在半夜惊醒、或是早上起来时一瞬间的梦境；换句话说，梦境经常被遗忘。使用咒语或仪式进行预言梦是了解你未来的绝佳机会。预言梦可以帮助人们做出正确的决定，或是获得保护自己所需的信息。


1.        SPELLS FOR PROPHETIC DREAMS获得预知梦的咒语
（1）        PROPHETIC DREAMS预知梦咒语
要想要做预知梦，你可以试着用粗线打一个简单的结，但不要打紧变成死结，睡前，把这条线放在你的枕头下面。 如果梦境预示着幸福，你早上醒来时就把结拉紧。 如果梦境预示着不幸，则醒来时把绳结解开。

（2）        PROPHETIC DREAMS USING A MIRROR
预知梦咒语：镜子
睡前，在每个床脚底下都放一片月桂叶，在枕头下放一面小的圆镜子，然后说出以下咒语：
如同黑暗与光明映照在这面镜子中一样，我的未来也将会显现在这面镜子里。
（若此咒语成功，）你会梦见一面镜子，它会在梦中显现出即将发生在你身上的事情。 早上醒来时，请将镜子藏在僻静的地方，并妥善保管，不要让他人发现。 请记住，如果镜子破裂，你的生活会受到不好的影响，因此请妥善安放。
（译者注，咒语原文：As darkness and light are reflected in this mirror, so will my future be reflected in it.）

（3）        TEA FOR PROPHETIC DREAMS
预言梦咒语：茶水
若想获得预言梦，可使用以下配方泡茶。 准备一比一比一的干柠檬香蜂草、车前草种子和柳树皮。 将以上材料放入一杯热水中冲泡；放凉后喝掉一半。 将剩下的一半放在床头下面（正好对着自己头的地方），然后立即去睡觉。

（4）        HOW TO MAKE YOUR DREAMS COME TRUE
使梦境成真的咒语
准备一个浅蓝色的小布袋，往其中填充以下物品：冬青、干天芥菜、干茉莉花、干含羞草、自己的指甲、干鼠尾草、干薰衣草和松针。（不需要完全放入上述物品，只需在放入你能获得的就可以了。） 然后，在一张纸上描述出你想在梦中看到的事件，把写好的纸放进袋子里。 将袋子放在枕头下，然后上床睡觉。
你在梦境中将会被告知如何行动，才能使其成真。

（5）        SPELL TO OBTAIN A DEFINITE ANSWER
在梦境中获得明确答案的咒语
准备一张粉红色的纸，在纸上写出一个问题、一个你长久以来都想得出答案的问题。 将三撮晒干的蕨类植物放到纸上，然后将纸张卷起来，卷成小纸管。 用白色的线绑着这根纸管，但是不要打结。 把准备好的纸管放在枕头底下（然后上床睡觉），你就会在梦里遇到答案。


2.         DIVINATIONS占卜
（1） DIVINATION USING HAZELNUTS 使用榛子进行占卜
在地上画出一个直径约一英尺（译者注：约30.84厘米）的圆。 拿起十三个榛子放在手心里，双手合十并上下摇手，一边然后在心里问出你所感兴趣的问题。 然后松开手，把坚果扔到你画的圆圈上。 如果大多数坚果都落入圆圈，这意味着答案是肯定的；如果它们大多数落在圆圈之外，则意味着你想要的很可能不会实现（答案是否定的）。 然后，试着解读坚果落地后拼出的形状、以及形状所代表的的含义。 你可能会看到一个对于实现梦想很重要的单词的首字母、或者一个预示着未来（将发生的事情）的轮廓，亦或是需要怎么样的行动来实现愿望。

（2）DIVINATION USING A BURNING STICK 使用燃烧的木棍进行占卜
可以准备一根木棍用于占卜。 点燃一根潮湿的棍子（你可以自行把它弄湿，或者去找一根被雨水淋湿的木棍），说出以下咒语：
答案在火焰之中展示，真相于灰烬之中显现。
如果这根棍子烧得很亮，则预示着长寿； 如果它燃烧时发出火花，那么你的未来可能会出现疾病； 如果你点燃它后，它却又突然熄灭，那便预示着可能会有很大的困难
（译者注，咒语原文为：The answer is in the flames, the truth is in the cinders.）

（3）DIVINATION USING BONES使用骨头进行占卜
准备一块大的肩骨，将其放入火堆中。 等烧一会之后，把它从火里拿出来，看看上面出现的形状和痕迹。 可以参考（他人对于）各种形状所代表的含义（的解读），或者你可以相信自己的直觉（去进一步解读）。 当使用各种占卜工具/占卜魔法时，你的第一个联想将产生最准确的预测。

（4）DIVINATION USING WAX使用蜡进行占卜
在晚上睡觉前，准备一小块蜡（大约是拳头大小的一半）放入未洗过的袜子中。 把袜子藏在床头。一直到周日早上再拿出袜子，并从袜子上取下蜡，把蜡放入锅中融化。 将所有融化的液态蜡，倒入一个装满干净的凉水的大碗中，倒入的同时大声说出你的疑问。（全部倒入后，）分析水中蜡的形状。 你脑海中的第一个联想和解释，代表你问出的问题的答案。
如果蜡块预测出的未来符合你的心意，请将蜡包裹在白布中并将其作为吉祥物（妥善保管）。 如果蜡的形状似乎是在预示着对你不利的未来，请将这块蜡埋在荒凉的地下、或是将其扔进河中。

（6）        DIVINATION USING A BOOK 使用书本进行占卜
把一本旧书放在桌上，面对其做好。 脑海中想着你的疑问；同时，右手拿着一根针，并大声说出你的问题。 （说完后，）闭上眼睛，（左手）翻开任意一页，（右手）用针刺到书页的某处。 睁开双眼，针将指示出一个字/词，这个字/词将有助于解答你的疑问。

（7）        FORTUNE-TELLING USING OAK BARK 使用橡树树皮进行占卜
准备一块，在秋天所采集到的橡树皮。 点燃一支紫色的蜡烛，将树皮的尖端放入火焰中，并说三遍以下咒语：
答案在火焰之中展示，真相于树皮之中显现。
将冒烟的树皮扔在一个白色的盘子/碟子上，观察它的碎裂情况，重复念诵以上咒语，直到树皮停止冒烟。 仔细观察树皮燃烧出的形状， 并尝试从中辨别出各种形状和凹凸。 也许你会看到一匹奔腾的马，建筑物的轮廓，或者一个在院子里玩耍的孩子。 尝试理解这些形状的含义，以及它们对你自身的含义。
（译者注，原文为：The answer is in the fire, the truth is in the bark.）

（8）        DIVINATION USING A HAZEL BRANCH 使用榛子树枝进行占卜
日出时，从野生的榛子树上剪下一根没有果实的叉状树枝。 当你剪下树枝的同时，说出以下咒语：
  我斩断此枝，我以此断定未来、现在、过去；为发现埋藏的宝藏、为找到地下水，为寻回失物。所有事物的真相都藏于树干里，所有事物的真相都紧握在我手中，一切都在远方。正如我所说，它会过去，永远不会被遗忘。
为预测未来、获得答案，你需要用双手分别握住分叉的末端（一只手抓一个分叉），并将树枝保持与地面平行；（完成以上步骤后就开始）四处走动，并对其提出问题。 如果分支保持静止，则答案则是否定的。 如果树枝有向上或向下移动，则表示其对你的问题/期望做出了积极回应（作出了肯定的回答）
（译者注，以上咒语原文为：I cut off this branch to determine the future, the present, and the past; to find buried treasures, underground waters, and missing things. The whole truth is in the trunk, the whole truth is in my hand, everything lies in the distance. As I say it, it shall come to pass and never be forgotten.）

Methamphetamine

3. SPELLS TO REMOVE THE EVIL EYE AND CURSES 消除邪恶之眼及诅咒的咒语
4. SPELLS TO STOP GOSSIP AND SCHEMING 停止他人流言蜚语的咒语
5. SPELLS TO CURSE AND PUNISH YOUR ENEMIES 诅咒和惩罚你的敌人的咒语




3.SPELLS TO REMOVE THE EVIL EYE AND CURSES 消除邪恶之眼及诅咒的咒语

GET RID OF ALL EVIL 祛除所有邪恶力量（的咒语）

若要施展此咒语，需去到以个人烟稀少的地方；比如说那种开阔的田野或是森林。 你需要在那里找到一块表面较平的大石头。 在石头上面，点上两根白蜡烛，然后在2根白蜡烛之间放一杯干净的泉水。 然后，跪在这个简易的祭坛前，将双手放在玻璃杯上，并想象所有的黑暗、邪恶的力量，以及所有的问题和不幸（厄运），都流到玻璃杯中的泉水里。 当你做出这个动作并想象这个场景的时候，需同时念诵以下咒语：

【清澈的水、明亮的火焰、黝黑的土地、请清除所有的黑暗、将所有的事物都】

将玻璃杯缓缓推倒，让水流到石头之上。然后，把蜡烛吹灭，留着蜡烛和玻璃杯留在石头上不要带走。然后头也不回地回家。 在回家的路上，不要对任何人说一句话，也不要自言自语碎碎念。

（译者注，以上咒语原文为：【Clear water, clear fire, black earth, remove everything dark, multiply everything light】）



4.SPELLS TO STOP GOSSIP AND SCHEMING 停止他人流言蜚语的咒语

STOP SOMEONE WHO’S SPREADING RUMORS, USING A BOTTLE AND WAX 用瓶子和蜡去停止他人传播流言蜚语的咒语

若你想：那些有关自己的八卦传播不再被传播、或是停止他人说出的流言蜚语时，可尝试施展以下咒语。

在一张纸上写下对你怀有恶意的人（编造流言蜚语并传播的人）的名字；如果有他的照片就更好，把那个人的全名在照片背后写七次。

将这张纸/照片卷成小纸管的样子，用一根红线系好，放入到一个深色的玻璃瓶里。

在碗中将海盐、橡木苔（oakmoss）、磁铁碎屑和车前草种子混合均匀。 并用混合物将瓶子装满，并用熔化的红色蜡烛蜡直接滴到饼口，使其密封。

然后把这个瓶子埋在一个荒凉的地方；只要没人发现这个瓶子，你的敌人就无法伤害到你。



5. SPELLS TO CURSE AND PUNISH YOUR ENEMIES 诅咒和惩罚你的敌人的咒语

CURSE YOUR ENEMY诅咒你的敌人

若要施展此咒语，请从你的敌人（即被施咒者）处，取得一件衣服和一缕头发。 将他的衣服切成细条，并从中撕扯出九根丝线。

点燃两支黑色蜡烛。 将这九根线放在一起后，念诵以下咒语：

【九处田野都干净无比，三棵树木都干枯死亡，沼泽闷热，而池水幽深；此时此刻，我召唤恶魔； 请创造出你我之间的力量循环，让我能够拥有你当你统治那些灵魂时、统治地狱奴隶时、所拥有的力量，从这一刻起，我将带着 [被施咒者的名字] 的灵魂和肉体来统治那些来自地狱的灵魂，[敌人的名字] 是属于 [自己的名字] 的。 请对 [敌人的名字]施以绞刑，让我而不是刽子手去亲自执行他的死刑、让他看起来像条被拴着的狗一样。 阿门。】

将九根线揉成一根，并在糅合过程中，往线里添加被施咒者的头发。 揉线时，念诵出以下咒语：

【我召唤来自于冥界的九种力量，

通过这些力量，[被施咒者的名字] 将从此屈服于我 [自己的名字]。

我从全世界中夺走[被施咒者的名字]

因此，[被施咒者的名字] 就此被关闭，成为秘密。

我将黑暗的力量放置在 [被施咒的名字]的膝盖前，

使得 [敌人的名字]服从于我。

我用来自地狱的印记剥夺了 [被施咒者的名字] 的意志，

使得 [被施咒者的名字] 没有思想，放人 [被施咒者的名字]只能爬行于地面。

因 [自己的名字] ，[被施咒者的名字] 只得祈祷。

他将无法逃离出此困境，[被施咒者的名字] 将会踏入他的坟墓。

因此，通过这条丝线，[被施咒者的名字] 的身体、精神和灵魂，以我的名义，[自己的名字]，他将被改变。

带着来自恶魔的诅咒，[自己的名字]所希望的一切将会在你，[被施咒者的名字] 身上。

无论你如何抗拒此诅咒，恶魔也会找到你。 阿门。】

把这条线编好之后，将其首尾绑在一起，系成一个环。 系环的时候，念诵以下咒语：

【魔鬼借绞索而来，找到家门。没错，[自己的名字]开始寻找，而当他被找到时，魔法将在 [被施咒者的名字] 身上所显化。 他额头将被烙印。之于我，[自己的名字]，[敌人的名字]；我说的不仅仅是词语，而是我所签订的一个契约。 以此，[被施咒者的名字] 将会屈服于我[自己的名字]整整十三年。 你[被施咒者人的名字]，的身体将会屈服；你[被施咒者人的名字]，的灵魂将会比蜂蜡还要柔软。 以此我命令你，当[自己的名字]我死去的那天，[被施咒者的名字] 你的生命也将会被夺走。 [被施咒者的名字]将听从我的言语，[自己的名字]，[被施咒者的名字] 也将按照我的意愿所改变。[被施咒者的名字] 无论白天或是夜晚都会受到诅咒。[被施咒者的名字] 将属于我 [自己的名字]，直到我死去的那天。使其如此。 阿门。】

将这个绳环放在一个秘密的、他人不知道的地方。 完成该咒语之后，你向被施咒者所施下的力量将会到达他身上。



（译者注，以上三段咒语的原文分别为：【Nine fields are clean, three trees are withered, swamps are hot, deep pools, I myself call the devil; yes, make a firm loop, let me have the power of your rule over your hellish slaves, and as you rule those souls so from this moment will I take the soul and body of [name of the enemy] to rule them, [enemy’s name] is mine, [your name]. In the noose [enemy’s name], let me and not the hanging man lead them, like a dog tethered to a chain. Amen.】【I invoke the Nine Forces of the Underworld, Through these forces, [enemy’s name] will submit to me, [your name From the world of the whole [enemy’s name] I take, In a word, the secret [enemy’s name] is closed. The power of black on the heels of [enemy’s name] I put, Before you [enemy’s name] I call, Back to him to obey. I deprive [enemy’s name] of the will with the hellish seal, In [enemy’s name] there is no thought, And turn to [enemy’s name]’s deeds. Crawl, indulge, For me, [your name], [enemy’s name] will pray. He will not search for an escape. Or else [enemy’s name] will enter his own grave. So through the thread, the body, spirit, soul of [enemy’s name], in my name, [your name], is transformed. With a devilish curse, a demonic curse, you, [enemy’s name], have the will to fulfill all that I, [your name], wish. And if you do not perform, That the devil himself will drive you. Amen.】【The devil came by a noose, but left by the door,Yes, [name] began to seek, And as he found, so conjured he [name] became. The seal of his forehead was singed, In me, [your name], [enemy’s name] Not a word, but a deed he drew. So now [enemy’s name] will come to me, [your name], In service, for thirteen years serving. Let your body, [enemy’s name], submit, Let your soul, [enemy’s name], be softer than beeswax. So if I die, [enemy’s name], I command you, That life will be taken away from you. So listen, [enemy’s name], to me, [your name], By my will, [your name], You are [enemy’s name] in the morning and in the evening. So be it, And [enemy’s name] belongs to me, [your name], until I die. Amen.】）

Methamphetamine

Chapter Ⅴ Protection Spells
第五章 保护咒语
0. Introduction 章节引言
1. SPELLS TO COUNTERACT CURSES AND THE EVIL EYE 对抗及诅咒及邪恶之眼的咒语
2. PROTECTION ON THE ROAD 外出时的保护咒语

保护法术是魔法的众多分支之一。 当人们想要保存重要的东西或确保某些东西不会丢失时，他们会执行保护咒语。 历史上，许多军事领袖和国王使用魔法来保护他们的国家和民族。
  保护的魔法分为几个方面：保护健康和生命； 保护关系； 保护免受邪眼、伤害和其他负能量； 保护和保全财产； 保护业务免受竞争对手的侵害； 以及单独的保护方法


1.        SPELLS TO COUNTERACT CURSES AND THE EVIL EYE 对抗及诅咒及邪恶之眼的咒语
（1）SPELL AGAINST CURSES OR THE EVIL EYE
要想要做预知梦，你可以试着用粗线打一个简单的结，但不要打紧变成死结，睡前，把这条线放在你的枕头下面。 如果梦境预示着幸福，你早上醒来时就把结拉紧。 如果梦境预示着不幸，则醒来时把绳结解开。


2.         PROTECTION ON THE ROAD 外出时的保护咒语
（1） DIVINATION USING HAZELNUTS 使用榛子进行占卜
在地上画出一个直径约一英尺（译者注：约30.84厘米）的圆。 拿起十三个榛子放在手心里，双手合十并上下摇手，一边然后在心里问出你所感兴趣的问题。 然后松开手，把坚果扔到你画的圆圈上。 如果大多数坚果都落入圆圈，这意味着答案是肯定的；如果它们大多数落在圆圈之外，则意味着你想要的很可能不会实现（答案是否定的）。 然后，试着解读坚果落地后拼出的形状、以及形状所代表的的含义。 你可能会看到一个对于实现梦想很重要的单词的首字母、或者一个预示着未来（将发生的事情）的轮廓，亦或是需要怎么样的行动来实现愿望。

Methamphetamine

Chapter Ⅳ Money, Wealth, and Business Spells
第四章 金钱、财富和商业咒语
1. SPELLS TO GAIN WEALTH获得财富的咒语
2. SPELLS FOR STEALING LUCK窃取运气的咒语
3. SPELLS TO FIND TREASURE寻找宝藏（隐秘财富）的咒语
4. SPELLS TO WIN MONEY赢钱的咒语
5. SPELLS FOR BUSINESS SUCCESS商业上获得成功的咒语
6. SPELLS TO MAKE DEALS AND WIELD INFLUENCE促成交易并发挥自身影响力的咒语
7. SPELLS TO HELP YOU WIN IN COURT助你打赢官司的咒语

（译者注，本篇译文共翻译了46条咒语。其中，第1小节有14条、第2小节有4条、第3小节有2条、第4小节有6条、第5小节有20条；但第6及第7小节因部分原因，本次就不作翻译了。请见谅。）

本章节的咒语主要是为了以各种方式获得钱财。其中包括：可以工作晋升、职业发展、帮助寻找宝藏（隐秘的财富）、提高收入等等的魔法咒语。许多有关于招财进宝的魔法，都是些非常强大且古老的魔法。而那些与运气及财富相关的魔法——我们的祖先曾在数个世纪前就使用过这种魔法；诸如此类的魔法会将“饭碗装得满满当当”，成功伴随着他们的每一步。
而在当今这个现代社会中，缺钱之类的问题常常会出现。人们因为缺乏理财意识、抑或是缺乏增加收入的机会，而经常会发现自己陷入财务困境；这就是为什么即便是那种小康家庭，也会有可能（因为突发的状况而）分崩离析。每天，我们都面临着各种性质的需求，这些需求往往伴随着花钱。钱去得快，却总是回不来。你一直会有想要的东西（你的欲望一直在增长），（但买了之后）你的经济情况会变得更加苛刻；甚至，家庭成员之间会因缺钱而变得疏远和恶化。针对这种情况，与钱财相关的魔法便派上用场了。

1.        SPELLS TO GAIN WEALTH获得财富的咒语
（1）        SPELL TO GAIN MONEY  赚钱咒语
若要施展此咒语，你需要准备以下材料：一根长长的绿色丝线、一根普通的针、一支教堂蜡烛。 睡前，将绿丝线绕在教堂蜡烛上并点燃放置于在床边，然后反着穿件新衬衫睡觉。
第二天需在日出时早起，从蜡中取下绿丝线，并将其缝在衬衫的内侧，需要一边穿着一边缝。 在缝制前，请念出以下咒语：
【如同丝线伴随着针一并出现一样，钱财也会如此伴随着我。
如同丝线缠绕着针一样，钱财也会如此缠绕着我。
丝线为针而生的，针用于缝纫的，钱财为我所用于生活。
如同丝线跟着针到处来来去去一样，
钱财是我一直都会有的，它永远都不会离开我。
此时此刻的我不只是在缝衬衫，而是在给自己缝上钱财。
硬币和钞票、金子和银子，
作为神永远的恩赐。】
（译者注，这段咒语原文为：Like a thread with a needle, so does money belong with me.
As this thread is always in the needle, so money will always cling to me.
Thread is created for a needle, and a needle is needed for sewing, and money is needed for me to live.
As thread comes and goes everywhere with a needle,
So money will always strive for me and never leave me.
I’m not sewing a shirt, I’m sewing money to myself.
Coins and bills, gold and silver, For God’s grace and for good.）
当绿丝线差不多用完的时候，打十个结后剪断。 然后，将针和其余的线一并扔进任何一个小池塘。把缝好的衬衫放在你的衣橱里。

（2）        GAIN MONEY WITH A MAGNET 磁铁吸金咒语
把你的九根头发、一张大面额的钞票、一块小磁铁放在一个红色的法兰绒袋子里， 将这个袋子妥善保管并不被他人所发现。

（3）        RITE TO RETAIN AND INCREASE YOUR MONEY
存钱及增加收入的仪式
如果你发现（近期）自己花钱如流，你可以进行一次以下强而有力的金钱仪式。首先，将水龙头中的冷水倒入锅中，加入一把金币（使用金色的硬币或是其他硬币代替都可以），然后将金币与冷水一并倒入另一个滤锅中，于此同时，念出以下咒语：
【河水流淌； 又宽又深。 它带来许多，也带走许多。请河水带走我的悲伤吧，请河水留下属于我的、那些我所积累的财富、留下我的血汗钱。 就如同这些硬币留在滤锅中，使我的金钱也将留在我身边。 使其如此。】
（译者注，以上咒语原文为：The river flows; it is wide and deep. It brings much and takes no less. Take away my sorrows, river, and leave what belongs to me, what I have accumulated, what I earned with my blood. As these coins are left in the colander, so will my money be left with me. So it is.）

（4）        TALISMAN FOR WEALTH
财富护身符
可以将一枚在你出生年份所发行的硬币作为财富护身符所携带， 将这枚硬币放在钱包的隔层内便可。

（5）        SPELL FOR PROSPERITY
财富咒语
扫帚是带有非常强大的能量的仪式物品。 你可以在脑海中设定出一个非常明确的意图，使扫帚成为你专属的魔法工具。 比如说，我想在家里进行一次（能量）清洁仪式——当我买那把扫帚的时候，我就会在脑中想象出这把扫帚会清除所有的负能量并将敌人扫出门外。 也就是说，你从第一刻开始就将你的意图/目的放入这把扫帚； 当你触摸它，它已经有了专属于他的使命和目的。 （而财富咒语即为，）第一次在家中使用新买的扫帚时，说出以下咒语：
【所有的好事都来到我家中，所有的坏事都被扫出门外。】
（译者注，原文为：Let all the good come to my house and let all the bad be gone）
这个咒语会给你家带来财富和好运气。

（6）        INCREASE THE CHANCE FOR UNEXPECTED MONEY
增加获得意外之财机会的咒语
为施展此咒语，你需要去到一个空旷的地方。 在那里，自己生好一小团火，并在地上挖出一个小洞。 准备若干晒干的艾草、一根自己的头发、从自己右手拇指上剪下来的指甲、一根鸟的羽毛、一片三叶草、一绺黑猫的毛和一张纸条（上面需写上你所需的金额数字）；将以上材料放到一个碗里。 然后把碗装满牛奶，放在火上煮。 当牛奶沸腾时，将碗拿起，倒入洞中；一边倒，一边说出以下咒语：
【我将此祭品献给给土地及地底的神祗，使其在我的家中和钱包里成长。 咒语以说出，契约已完成，一切都已尘埃落定。 使其如此！】
（译者注，咒语原文为：I bring this sacrifice to the lord of the earth and the underground, that it may grow in my house and in my purse. The words are said, the deed is done, all is settled. So be it!）

（7）        SPELL TO ALWAYS HAVE MONEY IN YOUR HOUSE
让屋中永远都有钱财的咒语
要是想永远都有点钱在房子里，你可以把四枚、在非闰年新铸的、外表闪亮的硬币分别藏在家门槛的四个方向的角落下，然后说出以下咒语：
【金归金，银归银，钱归钱，财富到这房子的门槛边。】
（译者注，咒语原文为：Gold to gold, silver to silver, money to money to this threshold in this house.）


（8）        IMPROVE YOUR FINANCIAL SITUATION
改善你的财务状况的咒语
如果你想改善你的财务状况，可以在一张纸上写下你所希望收到的金额。 把写好的纸折三折，另加一元钞票，埋在一个装满了分别取自三个十字路口的泥土、的花盆里。 然后在花盆里种天竺葵或者是金盏花。 随着植株的生长，你的财富也会随之增长。

（9）        COIN TALISMAN
硬币护身符
准备十二枚相同面额的硬币，这些硬币要求是在偶数年及闰年时铸造的。 在太阳落山后，将所有硬币握在手掌中。 摇动它们，让硬币在你掌心之间自由滚动。 然后张开双手，将面前的硬币扔到桌子上。 把所有反面的硬币放在一边；把所有正面的硬币拿起来，并继续摇硬币，然后再把它们扔到桌子上。 以同样的方式，把所有反面的硬币放在一边，把所有正面的硬币收集起来。 重复以上方法，直到你只剩下一枚硬币。 将用红布包起来，作为财富护身符妥善保管。
（译者注：作者原文的正面指的是“on heads”，即西方国家许多硬币都有一面印着肖像，那面我翻译为了正面；而没有印头像的原文是“on tails”，我译为反面。）

（10）        MONEY SPELL WITH WHEAT SPROUTS
小麦芽财富咒语
将七枚硬币放在一个没有图像的碟子上；然后将小麦颗粒倒在上面，用手帕盖住碟子。 每隔三天，用稍温热的水浇至碟中，以此使小麦发芽。 当你浇水时，说出以下咒语：
【小麦，母亲，无论老少贫富，您一视同仁都将我们喂饱。
从一粒谷物中，您可以抽出十、十五、二十根茎。
如同这颗小麦生长一般，请给我（说出自己的名字）钱活下去。
如同日夜生长，从不屈服于饥饿的小麦一般，
使让我的财富增长并滋养我吧。
赞美主。奉父、子和圣灵的名。阿门。】
（译者注，原文为：Mother Wheat, you feed young and old, poor and rich.
From a single grain you sprout ten, fifteen, twenty stalks.
Give me, [your name], money to grow as this wheat grows.
As it grows day and night, without succumbing to hunger’s blight,
So let my money grow and nourish me.
Praise the lord. In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.）

（11）        ENCHANTED COIN BANK
附魔存钱罐
将一小撮糖和一小撮干罗勒、或是一小撮干的蓍草放到一个绿色的瓶子中。 然后在瓶中三滴佛手柑油、或桉树酊剂。 每天都往瓶子里加上一枚硬币。 将这个存钱罐放在家中，亦或是你上班/做生意的地方。

（12）        MONEY CHARM WITH COINS IN POUCH

若你想改善自身的财务状况，请收集不同面额的硬币，并将它们放入同一个小袋子中。 注意，请务必使用当前仍在流通的硬币。 在每枚硬币上都涂抹上桉树精油，在给硬币涂油的时候，请说出以下咒语：
【一角对应一角，五角对应五角，一元对应一元，全部钱财都归到我的金库里。】
（A penny to a penny, five pennies to five pennies, a dollar to dollar, a dime to a dime, all to my coffers.）
完成后，把这个装硬币的袋子藏好在你家里北方的角落中。

（13）        MONEY SPELL PENNY TALISMAN
使用硬币护身符的金钱咒语
点燃蜡烛，将清水倒入浅碗中，然后将一分钱投入其中。 将融化的蜡烛蜡直接滴在硬币上的水中并说出以下咒语：
【就像蜡从软变硬一样，我的财富也会越来越多。
从一天到一天，从一周到一周，从一年到一年，从这一刻到时间的尽头。】
之后，将水倒在地上，并将硬币存放在钱包中作为货币护身符。

（14）MONEY SPELL DURING THE WAXING MOON
这个魔法仪式需在满月时做，最理想的情况便是在星期四。 你将需要准备由纯净的泉水（直接从泉眼处取的）。 在黎明时分，将泉水倒入杯中，放在窗台上，靠近水，在让呼吸，念三遍“我们的父亲”，向圣尼古拉斯祈祷，并说出以下咒语：
【圣母曾越过西奈山，越过埃及的土地。 她收集露珠，将其带回家中，并用来帮助XX（此处需说出自己的名字）。 这房子变成了一个装满水的杯子，不是只属于你一人，而是我们所有人。 在上帝的帮助下，我们拥有愉悦的生活，而旁人不会有嫉妒之心。 财富倍增。 为了欢乐，为了善良，让世界对每个人都是光明的。 阿门。】
（说完咒语之后，）然后用杯中的水洗手，然后洒在房子的各个角落，从门槛洒，并按照开始顺时针方向走动。 注意，要确保此仪式进行时没有其他人看到。
（译者注，咒语原文为：Over Mount Sinai, over the Egyptian Earth, the Mother of God went. She collected dewdrops, brought them home, and helped [name]. This house became a full cup, not yours, but ours. With the help of God, we have joy, and no one is envious. Multiply, wealth, multiply and grow. For joy, for good, so that the world is bright for everyone. Amen.）

2.        SPELLS FOR STEALING LUCK窃取好运的咒语
（1）TO STEAL LUCK FROM A RICH MAN FOR YOURSELF 将富人的好运窃取为自身所用
如果你能拿到某位富人所穿过的衬衫，你便可以尝试施展此咒语。 将这件衬衫打个结，一边打结一边念出以下咒语：
【此时此刻的我将自己用好运绳结束缚起来，我为自身创造了一个黑暗的命运。 在我之下是一个恶魔，一个死人在我之上。 对于衬衫的原主人来说，运气不会再有任何效果；但它会变得更强大。 阿门。】
把打好结的衬衫放到枕头底下，睡三个晚上之后，再把衬衫拿到在森林的边缘烧掉（或者在十字路口烧掉也可以）。 当衬衫燃烧的时候，说出以下咒语：
【让神灵分散为凡人，化为灰烬，飘散至我身边。 阿门。】
完成该咒语后的九天都不能见到那个运气被你所偷走的人。
（译者注，两段咒语原文分别为：“As I bind myself with a good knot, I create a dark fate. I’ll create a black destiny with a devil below me and a dead man above. For the gentleman it no longer works, but it grows stronger. Amen.”“Let the spirit diverge into a non-noble, then it will be blown to me in the ashes. Amen”）

（2）STEAL SOMEONE’S LUCK FROM HOME 从他人家中窃取好运
如果你可以进入某人的家中，你可以使用以下咒语窃取他人的好运。 拿一些属于他的东西，最好是一件衣服。
（偷的时候），念出以下咒语：
【无论我偷走什么都不会被他人发现，当乌鸦的叫声响起，世上只会有魔鬼知道我的所作所为。】
到家后，把偷来的东西放在没人会发现地方。 念出以下咒语：
【被带走，被偷走，一切都会聚集在我的屋内。 我拿走了他的财产、他的钱、他的一切。 我就是拿走它的人，我就是那个小偷，而他是给予我财富的人。 阿门。】
（译者注，两段咒语原文分别为：“Whatever I steal will go unnoticed, by the caw of a crow, as the devil knows. Amen”“Taken, stolen, gathered together in my house. I took his fortune, his money, everything. I am the one who took it, I’m a thief, and he is the one paying. Amen.”）

（3）SPELL FOR A LUCK THIEF 幸运窃贼咒语
当一个曾经十分幸运的小偷，在发觉自己最近时运不济时，他便会去尝试施展这个咒语（以此恢复自己的好运）：去到一所富豪的房子，收集其附近的灰尘和垃圾（带回自己家中）。并念诵以下咒语：
【我面前的不是灰尘，也不是泥土，而是好运与钱财。
我收集了这一切，并将其拥入自己怀中。
我眼前这些都是镶满了金子的财富。
我将他的人生占作己有。
而我又将如何找到回家的路呢？
从今往后，我的足迹都将被这些财富所覆盖。阿门。】
然后，这个小偷需要把这些垃圾立刻拿出他的家门口、迅速带到家门的门槛处。一边带出去的时候一边念诵以下咒语：
【我转了一圈，我的铁锹在我身边。 现在好运就在我身边和我的屋里，不止是一天，而是直到永远。 阿门。】
在完成以上仪式后，小偷必须让尘土在门槛处待七天。 然后把那些灰尘和垃圾给扫起来，用一块抹布绑好，然后存放在家中的任何角落。
（译者注，两段咒语原文分别为：“This is not dust, nor mud, it is luck and money. I collected all this, took it in my arms, It is good, golden, studded with gold. I took his life for myself. How will I measure my way home? My footsteps will be covered in these riches. Amen”“I went around in circles, my shovel beside me. Now I am in my hut, not for a day, but forever. Amen.”）

（4）STEAL WEALTH, SUCCESS, LUCK 窃取（他人）财富、成功及好运的咒语
这个仪式旨在从他人处窃取财富、成功或是好运。
首先，准备一些祭品：金钱、肉或任何你认为有必要奉献给恶魔的东西。 然后，在你想要施展这个咒语的前一天晚上，在午夜前往十字路口。 把你准备的所有供品分别放在十字路口的四方向的路上，然后说出以下咒语：
【恶魔，我召唤你并想与你。请见证我窃取（此处说出你想从他人处窃取的财富、成功或是好运）。】
在说出咒语之后转身（如果有准备硬币，可以把硬币从肩膀往后扔），像往常一样回家，不要回头也不要和任何人说话。在第二天，在人多的拥挤的地方，找个你想从他身上窃取财富、成功或是好运的人；你需要完全模仿这个人的步态走路。 也就是一步一步地模仿那个人、学习他如何走路。 你必须完全成为这个人。当你这样做时，请念诵出以下咒语：
【一个女人/男人带着一个袋子和一个空罐子走路。
她/他的袋子装得满满当当，却破了个洞。
恶魔就跟随在她（他）的身后边。
每一个从洞里掉下来的好东西，魔鬼都会把它捡起来。
恶魔有一个满满的袋子，而这个女人/男人有一个空罐子。
我就是你的恶魔（此处说出自己的名字），不管你叫什么名字，我来到了你的身边。
我将收下你的（财富/成功/好运）。
第一步是开始，第二步是挑选，第三步便是实现。
一步又一步，一点又一点。
（说出自己的名字），装满（财富/成功/好运）的袋子会来到我身边。
对你来说，不管你叫什么名字，你只会剩下空空的罐子。
对我（说出自己的名字以及想要的东西） [例：要优秀和年轻，要繁荣富强，要健康]
对你而言，无论你叫什么名字，你会 [例：心碎而死，破产而贫穷，受伤]
永永远远。 由于魔鬼是我的见证人，所以上述将成为现实。 阿门。】
（在念诵完成咒语之后），在对方的足迹上吐口口水，然后用左脚踩上去。 完成后，不要和任何其他人交谈，并转身回家。
（译者注，以上两段咒语原文分别为：“Devil, I’m calling on you to make a deal. Witness me stealing [what you will ask]”“A woman (or man) was walking with a pouch and an empty pot. The pouch is full but has a hole in it.The devil is behind her (him). Each good thing that falls through the hole, the devil picks up. The devil has a full bag, and the woman (or man) has an empty pot. So I’m this devil [your name] for you, whatever your name is, and I am coming. I take your [what you will take]. The first step is to start, the second is to pick, the third is to seal it. Step by step, pinch by pinch To me, [my name], [what you will take] the bag will come. To you, whatever your name is, an empty pot will come. To me [my name] [for example: to be good and young, to prosper and grow rich, to be healthy] To you, whatever your name is, [for example: wither and die, go broke and be poor, hurt] For ever and ever. As the devil is my witness, so this will come to pass. Amen.”）

3.        SPELLS TO FIND TREASURE寻找宝藏（隐秘财富）的咒语
（1）        TREASURE CHARM USING A BLUE CANDLE 蓝蜡烛寻宝咒语
要是你想找到被隐藏起来的宝藏，可以准备一根蓝色的蜡烛。 准备一个由胡桃树木雕成，且形状为马蹄铁（U型）的烛台，将蓝色的蜡烛放在该烛台上。 当你到达藏宝点附近时，点燃蜡烛，并用双手握住马蹄铁形（U型）烛台的末端，在该地区来回走动，念诵以下咒语：
【在白天时使用火焰的力量，我不是为了搜索某物，而是为了找到某物；
白天时使用火焰的力量，我不是为了去看到某物，而是为了留意到某物；
白天时使用火焰的力量，我不是为了看到事物的表面，而是为了明白它的本质。】
离财宝越近，烛火就会越来越小。 如果它突然完全熄灭，那么就意味着你找到其埋藏地点。 当然，你也可以通过这个咒语，去找你在房子或院子里丢失的任何东西。
（译者注，咒语原文为“One does not search with fire in the daytime, but will find something, One does not look with fire in the daytime, but will notice something, One does not see with fire in the daytime, but will understand”）

（2）        TREASURE CHARM USING A GREEN CANDLE 绿蜡烛寻宝咒语
当你到达了传闻中宝藏被埋藏的地方时，你可以尝试以下咒语去寻宝。点燃一根绿色蜡烛，并将圣水倒入一个大碗中；注视着水面，并重复念诵以下咒语：
【通过圣水、通过我的魔法、通过我的话语，隐藏在大地深处的秘密将会被揭示。 人在大地上留下的一切痕迹都将被反映在我的碗中，地点已被确定，迹象已被确认。】
你会发现碗里的水会变成了一面镜子一般，在水你会看到宝藏被埋藏的确切位置。 去到那个地方，在一侧的土壤中种下一根月桂枝条；在那个地方西侧，种下一根马鞭草树枝，并用碗里的圣水浇灌它们。 挖出这些树枝之间的地面。 当你挖的洞有半人高时，用上述的两根树枝做一个花环，并戴在你的头上。 再挖几下，宝物就会出现在你眼前；而且，上述咒语不会对你造成任何伤害。
（译者注，以上咒语原文为：“Open the secret hidden in the belly of the earth, through the holy water, through my work, through my words. Everything that a human hand has lodged in the earth will be reflected in my bowl, the place determined, the sign confirmed.”）

4.        SPELLS TO WIN MONEY赢钱的咒语
（译者注，本小节咒语的中，“DB”及相关的词语、及其翻译以“**”作代替。）
（1）WIN MONEY BY G**ING **赢钱的咒语
若想要在*场赢钱，请将你所希望赢到的金额数字写在一张小纸上。 将纸折叠三遍，放入一根小管中，然后往小管子装一半的黑胡椒粒（并拧紧盖子）。 在*局开始前，摇晃左手的小管。 并在脑海中想象出，它赋予了你吸引幸运和财富的特殊力量。

（2）WIN MONEY 赢钱咒语
为了在**中赢钱，可以尝试在研钵中将黑胡椒和肉桂磨碎，然后将粉末撒在自家的角落和床边。 留一小撮这种粉末倒入钱包中。

（3）CHARM TO BRING INTO A C** WITH YOU 带入*场中（以赢得*局）的咒语
准备一张绿色的纸，并在其上用红色墨水写下你所希望赢到的金额。 在你进入*场之前，把纸烧掉，然后把纸灰倒在你左鞋的鞋垫下面。

（4）TALISMAN FOR GOOD LUCK IN A GAME *局好运护身符
若你想要在*局中获得好运，可以在左口袋中携带以下物品（其中之一）作为护身符：一块磁铁、一块猫眼石、海蓝宝石、绿柱石、当归根、鲨鱼的牙齿或鳄鱼皮。 此外，你害可以在左鞋的鞋垫下塞入一绺白猫的毛发。

（5）TALISMAN FOR G**ING **护身符
准备一根大大的鹅毛，切掉其底部；并将车前草种子倒入鹅毛的空腔中。 用白色的蜡蜡封住孔。 玩**、*或**时随身可以携带此护身符，你将会获胜。

（6）TALISMAN FOR WINNING AT CARDS 纸牌游戏获胜护身符
如果你打算玩纸牌相关的游戏，可以尝试以下方法制作一个获胜护身符。准备衣服没有玩过的纸牌，从中抽出一张J牌；然后在纸牌的背面写下你想赢到的金额数字；将这张写好的卡牌放入一个装满黑胡椒粒的小管子或小袋子中；在玩牌的时候随身携带这个护身符。

5.        SPELLS FOR BUSINESS SUCCESS商业上获得成功的咒语
（1）SUCCESS IN A GOAL 实现目标
若想实现一个对自身而言十分重要的目标，准备九颗豆子，并打孔。 把所有的豆子串在一根绿色的绳子上，然后把这串作为护身符存放在自己家中。每天早上，像念珠一样，一边摸着豆子一边想那天你必须做好什么事。

（2）TALISMAN FOR YOUR DESK AT WORK 办公桌护身符
用一根黄线把三颗麦穗绑在一起，并念诵以下咒语：
【工作即为工作，金钱即是金钱，所有财富都降临于我。】
将这个简单的护身符存放在你办公桌的抽屉中。
（译者注，咒语原文为：“Work to work, money to money, let everything come to me.”）

（3）SPELL FOR EVERYTHING TO GO IN YOUR FAVOR 皆事如意咒语
若想事事顺意，准备一根黑色的鸟羽，和一根黄色的蜡烛。点燃蜡烛，把鸟羽烧掉，一边燃烧一边念诵以下咒语：
【我召唤火的力量，我召唤风的力量，由大地至天国，由天国至大地，一切事物都在我的力量所能掌控的范围之内 ，一切都会随我心意发展。】
（译者注，咒语原文为：I call with fire, call with air, from earth to heaven, from heaven to earth, everything into my power, everything in my favor.）

（4）FOR GOOD LUCK IN BUSINESS 生意兴隆的咒语
若要施展此咒语，准备等量的干香草、干欧蓍草、干圣约翰草（即贯叶连翘）和干鼠尾草，将其切碎并混合，待用。在桌子上铺块白色的桌布，然后在桌子上点一根蜡烛。 将以上草药的混合碎末，洒在蜡烛的火焰上，洒三遍，每洒一次都念诵以下咒语：
【正如同这些草药熊熊燃烧一样，我的生意也会蒸蒸日上。】
然后，详细描述出你想要在生意/交易中获得到什么。说完后，收集所有掉在桌布上的药草碎末，放在衣服的口袋里。
（译者注，以上咒语原文为：“As these herbs burn, so my dealings will go to my advantage.”）

（5）SPELL TO MAKE PETITION GO IN YOUR FAVOR 让自己的请愿/请示按自己心意走的咒语
（若是因生意需要，）你需要去行政部门办事，并提出请愿时；在你进办公室的门之前，抓住门把手并说出：
【正如同我打开这扇门一样，所有事物都会向我敞开。】
（译者注，以上咒语原文为：“As I open this door, so all things will open for me.”）

（6）CHARM FOR SUCCESS IN BUSINESS生意上获得成功的咒语
若要施展此咒语，准备一根红色的羊毛线，拿起来后说出以下咒语：
【我所想要的会来到我身边；我所说出的会成真；我所做的会往好的方向发展。】
说完上一句咒语之后，把这根羊毛线打个结，然后继续说以下咒语：
【正如同我精确地、准确地打好这个结一样，我的生意也会随之稳步向前。】
把打好的绳结放在你前门的门槛下，并充满信心地开展你的业务，相信自己，当天所做的一切都会如自己所愿。
（译者注，以上两段咒语原文分别为：“What I think will come to be; what I say will take place; what I do will lead to better things.”“As this knot is tied precisely and correctly, so my business will go forward precisely and correctly.”）

（7）BEFORE A NEW UNDERTAKING OR BUSINESS 在新交易或开展新业务前的咒语
此咒语为促成新交易或新业务的成功。若要施展此咒语，需在日出前去到一片开阔的田野或爬上一座小山坡。右手拿一根白色的羽毛， 当第一缕阳光照到大地上时，把羽毛吹走并念出以下咒语：
【由北方与东方，由南方和西方；我所拥有的一切事物，我道路上遇到的一切，都将会为成为我生活中的美好与欢乐。】
（译者注，以上咒语原文为：“From the north and the east, from the south and the west, everything I have, everything in my path, will work for my good and joy.”）

（8）SPELL TO HOLD ON TO GOOD LUCK 保持好运的咒语
若要施展此咒语，准备三根蜡烛：分别为红色、黄色和绿色，及一根白色的羊毛绳。点燃三根蜡烛，并在羊毛绳上打三个结；每打一个结时，都说出自己的要求/心愿。然后， 将每支蜡烛倾斜，并用熔化的蜡滴在结上（一个绳结对应一种颜色的蜡烛）。 无论去到哪做生意，都随身携带这条羊毛绳（作为自己的护身符）。

（9）SUCCESS IN BUSINESS AND TRADE 生意及交易成功的咒语
为吸引顾客并增加自己生意的利润，可尝试施展此咒语。准备三颗肉豆蔻种子，将其穿孔并将串在一根绿色的丝线上。 用三迭结（Triple Knot）将丝线两段绑紧，系在一起。 然后挂在公司/店铺的门口。

（10）ATTRACT CUSTOMERS AND PROTECT YOUR BUSINESS 吸引新客户并保护业务的咒语
为了吸引新客源，并防止业务被他人窃取（带走），可尝试施展此咒语；准备新鲜的罗勒叶片，将其切碎并放入沸水中。当水放凉之后，将液体洒在店铺或办公室的门槛上，以及整个建筑物的周围。而在建筑物内，必须准备肉桂并泡水，在室内喷洒。

（11）ATTRACT CUSTOMERS TO YOU, REPEL CUSTOMERS FROM COMPETITOR 为你自身吸引新客户，并让顾客远离竞争对手的咒语
将砂糖与（切碎的）西洋蓍草混合在一起。 在办公室、摊位、商店、酒店等办公场所的门槛周围撒上几撮这种混合物。 如果你有竞争对手，可以尝试准备碾碎的草坪处摘的草、以及小苏打，将其混合；在他的办公场所周围撒上这种混合粉末。

（12）TALISMAN TO INCREASE PROFITS 增加利润的护身符
若要制作此护身符，需准备以下等量的材料：金鱼草、三叶草、莳萝、白蜡树皮。 将它们全部混合，放在一个绿色的小袋子中，然后阅读以下咒语：
【我所想之事将会成真； 我所说之事将会发生； 我所做的这个护身符，将会为我带来利润。】
把这个护身符挂在办公场所、或是你卖东西的地方。
（译者注，以上咒语原文为：What I think will come to pass; what I say will take place; what I do will bring me profit.）

（13）PROTECT YOUR CAREER PROSPECTS 保护职业前景的咒语
如果你发现了有人暗中嫉妒，且他准备动手脚以阻碍你的工作晋升，你可以随身携带一颗黑色碧玺宝石（作为护身符）。 每天早上，都要在这块石头上滴上一滴佛手柑精油，以此激活石头的保护特性。 在白天，可以不时触摸这颗石头，以从中获得额外的保护力量。

（14）SPELL TO INFLUENCE YOUR SUPERVISORS 影响你的主管/上司的咒语
若你的主管/上司对你心怀不满，在同他交谈之前，可以尝试准备一根乌鸦羽毛，阅读以下咒语，然后将其藏在夹克/衣服的内衬口袋里。
咒语为：
【乌鸦群翱翔于天际，飞过漆黑的大海。 七只乌鸦都变得麻木和僵硬。 在我面前的所有指挥者和首领，都将会变得麻木和僵硬，我可说出我想说，而他们将按照我的意愿去做。 我的言语比水流更强大，比山峦更高耸，比金子更沉重，比石头更坚硬。使其如此！】
（译者注，咒语原文为：Crows flew through the dark sea. Seven crows grew numb and stiff. All the commanders and chiefs in front of me will become too numb and stiff to speak, so that I may speak, and they will do my will. My word will be stronger than water,higher than mountains, heavier than gold, and stronger than stone. So be it!）

（15）TALISMAN TO SUPPORT YOUR AUTHORITY 保持自身权威的护身符
若你是一间银行或一座工厂的主管、抑或者是一个大型贸易商店的老板；你可以尝试在自己的办公室中，放上一个结满松子的雪松果。 这个雪松果将成为一个很好的护身符，以保持住你的力量以及权威

（16）SUCCESS IN FINDING A JOB 顺利找到工作的咒语
如果你在找工作，却怎么也找不到；又或者你面试了，但却因为不明的原因被拒绝了，有可能你在这个领域的能量被阻塞了。 你可以尝试这个特殊的仪式。
在月圆之夜，去到河岸边坐下，在右手腕上系七根红线。 当你打结时，念诵以下咒语：
【七风，七旋涡，七泉水。 我呼唤你七遍，请你向敞开大门，让 [说出自己的名字] 通过这七道大门。 让我从悲苦、哀思、疲劳、焦虑、分离、绝望、不和谐的门，到达光明的入口，通往幸福、成长、财富、团结、和谐的宫殿。】
等到第二天早上，再解开七个结，并带到同一个河岸，再次念出咒语。 随之，下一次面试便会成功。
（译者注，以上咒语原文为：【Seven winds, seven whirlpools, seven springs. I call to you seven times and ask that you open the doors, to let [name] pass through the seven gates. From the gates of sorrow, grief, fatigue, anxiety, separation, despair, disharmony to the gate of brightness and the palace of happiness, growth, fortune, togetherness, and harmony.】）

（17）SPELL TO MAKE YOUR BUSINESS FLOURISH 使你生意兴隆的咒语
这个咒语只能在（一个月份中）上弦月首次出现的夜晚施展。 在午夜过后，将清水倒入一个玻璃杯中，然后拿起杯子，端至唇边。 对着水面念诵出以下咒语：
【我是 [说出自己的名字]，我向你请愿，水，请帮助我获得财富。 使其按照我所想而发生，我所有的计划都将会成真。 使我的事业兴旺发达，并为我带来利润并使我快乐。 圣徒们，请来协助我，请引导我走上正确的道路，并保佑我将来进一步的行动。 我的生意正处于困境，但对我来说它很重要。 阿门】
念完咒语后，小口把水喝完。 在这个过程中，圣灵便会在你身后画出保护你的翅膀，并为你带来成功和好运。 重复这个仪式 7 天。完成这个仪式后，你将获得力量、能量和极大的自信心。 而你的业务也将开始做大做强。
（译者注，以上咒语原文为：I am [name], I ask you, water, to help me gain wealth. Let it be as I planned and let all my plans come true. Let my business flourish and bring me profit, that I may be happy. Saints, come to my aid, guide me to the right path and bless my further actions. My business is difficult, but important. Amen.）

（18）SPELL FOR A PERSON TO BE FIRED FROM WORK让别人被开除的咒语
若要施展此咒语，需准备盐和虞美人种子。各取三大撮，然后用刀将其搅拌、混合。 （与此同时，）念诵以下咒语七遍：
【透过栅栏、大门、窗户，我如同一条黑色的蝰蛇一般，从中爬出， 我向 [说出被施咒者的名字] 施下眼泪、痛苦和敌意，我将盐与虞美人籽混合。 盐代表悲伤，虞美人籽代表眼泪。 我向 [说出被施咒者的名字] 施展一个肮脏的魔法、带来威胁，我用钥匙将其关闭，我把这个锁投入茫茫大海！ 无人可破坏我的魔法，无人可撤消！ 使其如此，将来亦是，三倍强大！】
将施咒完成的混合物，洒在被施咒者的办公室的每个角落、以及他办公桌上、其门槛上下。 然后再用这种混合物，倒出一条从办公室到街道的路径；而撒剩下的混合物，需要去到建筑物的相反方向再丢弃。 一共做三遍。
（译者注，咒语原文为：Through the barriers, doors, and windows, I creep out like a black viper, To [name] I send tears, distress, and enmity, I mix the salt with the poppy.
The salt for grief, the poppy for tears. I craft a dirty trick and a threat for [name], I close it with a key, I throw the lock into the sea! No one will break my work, no one can undo it! So it is and so it will be, thrice strong!）

（19）SPELL FOR A DEBTOR TO RETURN MONEY让别人还钱给你的咒语
如果你担心，欠你钱的人会逾期还款，可以尝试以下这个非常有效的咒语。 而当你念出这个咒语时，甚至都不需要提及某个人的名字；因为这个咒语会自行指向欠了你的钱的人，相信这个咒语就好了。
在满月或上弦月的周六晚上进行这个仪式。 需准备以下材料：两根蜡烛，分别为绿色和黄色； 茉莉线香； 金银花精油、肉豆蔻精油和橙子精油。 你还需要水晶、一张绿色的纸和一个玻璃碗（也可以用金属碗来代替）。
准备好以上材料后，将水晶放在祭坛前。 在绿纸上，准确写下对方所欠的金额。 如果你想让他尽快还钱，那么写下下面的句子：
【欠了我钱的人总会按时偿还债务的，因为他们都是诚实的人。属于我的东西都会按时归还给我，毫不拖延。】

把这张纸条放在祭坛上的一颗水晶下面。 点燃茉莉线香。 然后你必须将以上提到的三种精油从灯芯到底部，浇到蜡烛上面，然后把它们放在祭坛的中央。 必须先点燃绿色的那根蜡烛，再点黄色的。 然后，把纸条折叠几次，放在火焰上，再把烧尽的灰倒进碗里。 在这张纸燃烧的同时，念诵以下咒语：
【我把理应属于我的东西，吸引回自己的身边。 让属于我的一切，都回到我身边。 我不需要任何其他东西。 我想要的、而且必须拿回的，就是我曾经给予他人的东西。】
念完咒语后，等待蜡烛烧干净（仪式便完成了）。
（译者注，以上2段咒语原文分别为：“My debtors always pay their debts on time, because they are honest people. Let what belongs to me return to me on time, without delay.”“I draw to myself what should be mine by right, what belongs to me. Let all that is mine come back to me. I do not need anything else. I want and must receive what I once gave.”）

（20）PROTECT YOUR BUSINESS FROM SORCERY 保护自己的生意免受巫术侵害的仪式
如果近期你的生意不是太好，与此同时你怀疑这是巫术的原因（有人诅咒你），可以尝试以下仪式。 分别研磨月桂叶和肉桂根，将磨好的粉末，分别倒在盘子上；撒上几滴红酒，然后点燃。 当酒精燃烧，并且粉末开始冒烟时，右手拿着月桂叶粉末的盘子，左手拿着肉桂粉末的盘子，在办公室的所有房间里走动。

6.        SPELLS TO MAKE DEALS AND WIELD INFLUENCE促成交易并发挥自身影响力的咒语
略

7.        SPELLS TO HELP YOU WIN IN COURT助你打赢官司的咒语
略