转载．翻译．论星体投射

tlolaymen

转载．翻译．论星体投射

这篇并不是我的翻译，我是转载，译者的名字已经找不到了，好像是 Arson。我在几年前就看过这篇译文，当时就没有留意。

内容是星体投射丶出体 Astral Projection。


原作者是 Robert Bruce，是一名着名的作者。


它的原文版可以在这个连结中找到。


http://www.4shared.com/account/d ... sharing.html?rnd=22


我自己其实是不鼔励练习出体的，因为往往时机到了，我们就有能力出体，不必强求，而且星体投射也不是没有危险，建议多参考有经验的人写的资料，以及做好保护措施。转载这篇文章是想增加一点灵界方面认识的流通。

作为一个读者，我自己感谢 Robert Bruce，也感谢这位无名的翻译者。

tlolaymen

译者前言
　　
星体投射（ASTRAL PROJECTION）亦译作灵体投射丶灵体飞行。《论星体投射》的篇幅较长，这篇论文分上下两部分，共有十三章。

前十一章是一年多前的旧译。这次将原来不载於<敏感詞>网址，只见作者个人网页上的第十二章丶第十三章译出，另增添一篇《书评》和一篇《名词解释》作为附录，并重新校译了全文。这篇论文对星体投射作了较为全面和详尽的论述，如今翻译成中文，也可稍补有关星体投射中文资料的空白之憾。
　　
译者对星体领域是初次接触。翻译此文的初衷并非是要大家去尝试星体投射。有趣的是，译者在翻译过程中，曾在梦醒後经历了短暂的脱体经验。我想，这就像攀登珠峰一样，那里的景色一定壮观，但能登顶者毕竟少数，看看他们的游记，也能聊补遗憾。如果你确实准备就绪，那就上路吧。

翻译者 anonymous

tlolaymen

作者简介
　　
罗伯特·布鲁斯（Robert Bruce）是一位享有国际声誉的神秘家丶超自然研究者和神秘实验者。从1992年起，他就在英特网上无私地提供咨询服务。他为人热心，非常谦逊，充满爱心丶诚恳而又幽默。
　　
他出生於英国，现定居於悉尼。二十五年来，罗伯特深入探索了超自然事物的力学丶动能学和动力学——尤其是脱体经验——能量身体丶军荼利丶超视觉丶康复丶超自然犯罪和防范措施丶心灵攻击和自我防卫。
　　
他的着作有：《星体动力学》以及与人合着的《捕捉辉光》。他正计划写作几本书和手册。他的网站上有他的早期着作。
　　
他谈论自己的星体经验，以及它们背後的意义。他也论及更高的世界和我们所处的物质世界。他对这些世界有许多独特的洞见。
　　
罗伯特·布鲁斯是我们即将跨入的新时代的开拓者。他的研究表明，星体投射并非只是一种猎奇，因为它需要高度的敏感丶勇气和灵活性，以面对和整合这些新的现实。人类从未停止过对这个世界的探索，很有可能，星体层就是下一个崭新的疆界。
　　
布鲁斯认为，脱体经验可以帮助我们将生命必死的观念转化为生命是无始无终的终极真理。如果按照布鲁斯循序渐进的
技巧，我们完全有可能遇见居住於不同时空片断中的多重自我！

翻译者 anonymous

tlolaymen

第一章 星体投射的基本概念
　　
这是描述星体世界和投射过程系列论文的第一部分。
　　
在读这篇论文时，请记住，这是我第一次尝试写作论文。也可以说，我是在边写边学。
　　
在我一生的大部分时间里，我一直在通过自己的星体躯体研究星体层。我试图通过认真的观察和严肃的思考来理解它，
并希望解开这个谜团。
　　
毫不例外，每个人睡眠时，他都以低能量投射的方式离开自己的身体。我把这称为睡眠投射。就像系在绳上的汽球一样，星体躯体在物质躯体之上几英寸的上空盘旋，它模仿睡眠的位置，并不走远。一旦星体躯体脱体，它就具有创造梦境的自由。这是我们都熟悉的自然(睡眠丶做梦)过程。在这期间，你会下沉至全世界共同的梦境意识中。这个“梦界”分为几个层次。根据你是何种类型的人，精神型的丶道德完善型的等等，你将注意力调谐至与你关系密切的层次。这些层次通常称作“层”或亚层。这种分类并没什麽不对，除非当你在试图把握整个概念时，这个比喻会使你感到迷惑。
　　
在睡眠投射期间，如果你能像在清醒的梦中一样感知，你就可以对它进行某种控制，并在各个层中移动。如果你确实能够制，但你却无法回到现实世界，并且不能以星体躯体在现实世界中活动。你是处於梦界或星体层的颠倒的世界，在那里任何事情都是可能的，但并非似是而非。
　　
当你进行“完全有意识的”星体躯体投射时，你是投射进物质世界，而不再是星体世界。长久以来，这一直遭到误解。如今人们通常认为的星体投射更应称做“清醒的梦”，实际上它们完全是两回事。
　　
许多作者认为，我们每天夜里都通过星体投射在宇宙中跑来跑去。这并不正确。当你处於星体躯体中时，你会发现，物质世界一个寂寞的地方，极少能看到有人在那里投射。如果你确实看见有人，他们通常只是站在那里发愣，他们被困於一个投射和创造的“中间”状态。在有意识的脱体经验中，当你失去控制时，就会发生这种的情形。我把它称为“艾莉丝仙境效应”。对於未受训练的意识来说，这是一道有效的障碍。
　　
在星体躯体中，你拥有强大得不可思议的创造力，它通常用於创造梦。一旦摆脱物质世界的束缚，你就能创造一个完整的世界，而且你经常这样做。这种创造力就是所有有关对星体投射的误解的问题所在和起因。
　　
对於星体投射，存在着一个天然障碍，正如任何<敏感詞>形式的心灵能力都有障碍一样。在大多数情形中，“艾莉丝”效应将现实世界中的投射时间限制在几分钟之内，除非你能很好地控制你的意识和能量层。如果没有障碍，你可以想像，每个白天和夜里，全世界会有无数人在飞来飞去，毫无隐私丶秘密可言。这将是一个令人不快的世界。
　　
如果你不能控制意识和能量，在完全有意识的星体投射期间会发生什麽情形呢？在星体投射期间的某个时候，你将开始对你的经历失去控制，非常熟悉的事物将在错误的地方出现。门丶窗丶家具丶额外的房间等等将会出现。你的潜意识已开始创造，或者你正在将注意力调谐至梦界的一个层次。一旦这种情形发生，你就不可能再分得清什麽是真实的了。梦界的一些层次或层面是现实世界的一个拷贝。你可以将注意力调谐至其中的一个层次，并认为你是在现实世界中投射，直到你遇见一只露齿嬉笑的猫。
　　
最後一点，东方概念中的层次；物质层丶星体层丶精神层丶布迪克层丶阿特密层等等都是非常真实的。这些概念令人迷惑，并且与西方概念的星体投射相混淆。它们是意识的不同层次，而不是这里所说的各个层面。当你进行星体投射时，你并不提升你的意识，它与在你清醒时是一样的。只有通过提升你的意识，你才能达到这些“更高”的层次，你无法投射至这些层次中。那是一种不同类型的“投射”。我到过这些更高层次，但要解释它们却很困难，只能亲身经历。通常在深度冥想中可以达到这些层次。

　　
为了达到这些更高层次，需要一些超视力。这种能力是後天开发的，或者是天生就有的。


原作者 Robert Bruce
翻译者 anonymous

tlolaymen

第二章 星体投射的条件和放松练习
　　
星体投射是你的身体和意识内在的一种自动反射。在完全有意识时触发星体投射，需要具备三个主要条件。
　　
　　1丶完全放松身体丶保持清醒的能力。
　　
　　2丶你必须具备将你的意识点转移至体外的能力。
　　
　　3丶你需要足够的精神的和心灵的能量以维持对投射的控制，并且不能滑入睡梦状态。这三点加起来，就可以触发足够动力的星体投射的自动投射反射。还有一些次要条件，但这些条件可以变化，以适应你的经验和环境。
　　
　　放松：
　　
　　你必须“掌握”全身放松练习。如果你已知道一种放松方法，你可以稍加改变。坐在一张“椅子”中并放松。从脚开始，先紧张再放松。继续这样紧张并放松小腿丶大腿丶臀部丶腹部丶胸部丶手臂丶颈和脸。重复多次，直到你感到完全放松。在这个过程中深深地丶慢慢地呼吸，并尝试“感知”呼吸进入并且离开你的身体。
　　
　　精神之手：
　　
　　想像你有一双“精神之手”。你一次又一次地用这双“手”抚摩你自己，从脚开始向上抚摩，到大腿。尝试“感觉”它们在放松并使自己感到抚慰。继续向上抚摩躯干，特别注意脉轮。精神之手的技巧也可以使你习惯於将你的意识点转移至身体的不同部位。尝试尽可能地全神贯注於这双精神之手。
　　
　　能量提升：
　　
　　当你用精神之手向上抚摩大腿时，想像你正在抓住在那里流动的能量，并将它向上推。这是流动在你体内的心灵/生命能量的天然通道。通过练习，你将真切地“感觉到”这种在你体内涌动的能量。它实际上像电池一样给你“充电”。
　　
　　脉轮：
　　
　　这些脉轮位於：
　　
　　1丶基础轮，脊椎底部(在肛门和外阴之间）；
　　
　　2丶脾轮(脐部稍下）；
　　
　　3丶太阳丛轮(脐部一掌以上）；
　　
　　4丶心轮(胸的中心）；
　　
　　5丶喉轮；
　　
　　6丶眉间轮；
　　
　　7丶顶轮(整个头顶)。
　　
　　它们的大小最好想像成大约与你的手一样大。
　　
　　激活脉轮：
　　
　　脉轮是能量的转化中心。每个脉轮将地球的自然生命能量转化为一种不同类型的能量。当你用精神之手将这种能量往上推时，在每个脉轮停顿一会儿，想像精神之手在打开它。将能量从一个脉轮推向上一个脉轮。多次重复这个步骤，你最初也许什麽感觉也没有，但反复练习後，你会感到皮肤下面有一种颤动或搏动。
　　
　　停下来检查：
　　
　　在练习过程中，自始至终要不断检查肌肉是否处於紧张状态，如有必要，就重新进行放松。一个常见问题是，当你在向上推动能量时，肌肉会自动紧张。请记住，这些动作是精神的，在整个过程中，身体必须保持静止和放松。
　　
　　意识点的转移：
　　
　　转移你的意识点，想像你在自己前面一丶二英尺的地方。不是你前面的一个人形，而是你在你的身体的前面。要始终记住，你的身体在你後面。这是有点怪异，但你会很快习惯。这样做时，别紧张或绷紧肌肉，你的身体将试图“生理上地”听从你，但别让它这麽做。
　　
　　精神状态：
　　
　　你的表层意识会完全被这些练习所占据，因此到此为止并不需要精神参与练习。当你感到放松时，你的身体开始有“发沉”的感觉，你正进入一种轻微的恍惚状态。停止<敏感詞>练习，用感知呼吸来停止胡思乱想。
　　
　　感知呼吸：
　　
　　“感知”你在吸进和呼出空气。当吸入时，用你的精神之手将底部脉轮的能量向上推至心轮。注意：如果这时你感到体内开始振动，但你还不想开始投射，稍稍摇摇头，并轻轻动弹身体，使自己保持平时的警觉。
　　
　　应该每天进行这些练习。在你有几分钟空闲时，你可以随时随地进行其中的一些练习。你会及时丶快速而轻易地调整你的身体状况。通过练习，你可以在几分钟内进入一种“完全放松”的状态。如果你尝试进行完全有意识的星体投射时，这种练习会减少所需的努力和造成的疲劳。

原作者 Robert Bruce
翻译者 anonymous