古希腊神话传说中常见的十五个怪物(有图)

龙泉 · 发表于 2012-5-26 16:43:49

百眼巨人阿耳戈斯（Argus）是古希腊神话中的一个巨兽，又称Panoptes。关于它的传说是这样：朱诺（Juno）即天神宙斯的妻子兼婚姻及生育之神，因憎恨自己的丈夫太花心了，对宙斯看管甚严。后来宙斯爱上一个美女叫艾奥（Princess Io），不惜把艾奥变成牛以逃避朱诺的责罚。事情败露后，朱诺便派百眼巨人去时刻监视伊奥。而她丈夫宙斯呢则派了黑丘利（Hermes）弹奏七弦琴使百眼巨人着魔入眠并杀掉了它。伤痛之余的朱诺后来把百眼巨人的眼睛安放在了孔雀尾巴上。Argus-eyed一词的含义是“警惕的，目光锐利的”。呵呵，要想知道百眼巨人的样子，你找只孔雀来好啦。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

北夜玄武 · 发表于 2012-5-29 18:24:47

“黑丘利”.......不是帕秋丽吗？

龙泉 · 发表于 2012-5-29 21:58:42

回復北夜玄武的帖子

度娘说：“　赫尔墨斯（Hermes）罗马名字墨丘利(Mercury)。”
个人理解翻译个人有个人的看法，一句英语十个人来翻译成汉语可能都不同，但大体意思相近。

北夜玄武 · 发表于 2012-5-30 00:11:54

回復龙泉的帖子

打错字就是打错字了，跟翻译没关系吧，Hermes怎么翻都翻不出黑丘利的音吧（吐槽）= =

三眼伽修罗 · 发表于 2012-5-30 09:29:09

一直对希腊神话和罗马神话傻傻分不清的人无奈飘过

kennyzhen · 发表于 2012-5-30 14:09:54

看看！！！！！！！！！！！

wang530218566 · 发表于 2012-6-1 23:04:15

囧，原来好多都是不知道的啊

gouker · 发表于 2012-6-3 13:20:36

涨涨见识吧。。。。。

isar · 发表于 2012-6-3 16:36:30

刚翻完北欧神话ABC的人过来凑一脚……

民间文学刚考完这些……但是一直没有见过完全版的……

以及借地方吐个槽……老大你居然把蘑菇改成老虎……不知道换成怪物是不是会更萌一些……{:8_735:}

吉尔伽美什 · 发表于 2012-6-5 12:09:32

有点意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊

古希腊神话传说中常见的十五个怪物(有图)

点评