翻譯：卡巴拉十字術式

傑歐卡

　　重譯版，版權為本人傑歐卡所有。



　　Visualize yourself getting larger and larger, taller and taller until you tower above the room you are in. Continue this growing visualization until the city you are in is small beneath your feet. See the continent as tiny compared to your majestic body. Now even the Earth is small beneath your feet. However, no matter how small the Earth is, it is still firm and solid beneath your feet, anchoring you to the ground. You will not float away.

　　視覺化你的身形越來越大，越來越高，慢慢的你將大到整個（你所在的）空間被你所包覆。持續著這樣（使身形變大的）視覺化，慢慢的你會發現，你所在的城市只是你腳下的一個小點，接著，所有的大陸將變得跟你高大的身形比起來是如此的小，甚至，整個地球也將變成是你角下的一個小點。但不管地球變得多麼的小，你仍然能感覺得到它的堅硬與穩固。把你自己固定在地球上，這樣你才不至於飄走。



　　Next visualize yourself growing so large the planets of our solar system are like tiny toy rubber balls spinning near your feet. Soon they are too small to see as even the Milky Way galaxy becomes a small dot of light at your feet. Now visualize a dot of light coming from somewhere far above your head. Know that this is only a tiny bit of the light from this source, and if you saw the full brightness of this light you would immediately be blinded and quite possibly go insane. This tiny bit of the endless, limitless light forms a brilliant white sphere above your head. It is nine inches in diameter, about the size of a dinner plate. It is brighter than ten thousands suns, but still only a tiny portion of the source of the divine, spiritual white light. Point to that sphere above your head with your index finger and \"bring it down\" (by pointing) to your forehead, just above and between your eyes. Next, visualize this brilliance filling your head with divine light. While pointing to your forehead vibrate: Atah

　　接著，視覺化你的身形巨大到太陽系的行星就好像是在你腳下旋轉的玩具橡膠球。接著，它們看起來將越來越小，甚至整個銀河系在你看來，也將變成一個腳下的小光點。現在，視覺化一個從離你頭頂非常遙遠的地方有一道光點。即使它看起來只是一個微小的光源，但如果你直視它的光芒的話，你將會馬上瞎掉，並且很有可能因此導致精神錯亂。這個具有無窮無盡的光芒的小點將在你頭頂形成一個發出白色光芒的球體。它的直徑大約是九吋，大約等同於餐\盤的大小。它看起來比一萬個太陽還要亮，但它只是神聖白光的一小部份。用你的食指指向頭頂的光球，並用手指把它往下帶到你的額頭，讓它停在額頭上，即你的雙眼中間。接著，視覺化這個光球的神光充滿了你的頭部。接著，以食指點你的額頭並吟誦：Atah（Atahhhhhhhh...）



　　Bring your finger firmly down your body until you are pointing towards the ground. Your hand should be covering your groin. As you do this, visualize the light in your head coming down along with your finger, down through your body and beyond your feet down to eternity. Vibrate: Malkuth

　　用你的食指，沿著身體向下，直到你的食指正指向地面。這時，你的手應該會在鼠蹊部的位置。當你這麼做時，視覺化光球的光芒，將沿著手指劃過的路徑往下，穿過你的身體並且穿過你的腳底，到達永恆。吟誦：Malkuth（Mal....kuuuuuuuthhhhhh）



　　Now bring your finger up to your right shoulder. As you do this, visualize the beam of white light running down the center of your body form a beam out from the heart area our to your right, past the your finger at your right shoulder. See this beam of light extend to the end of the universe, and beyond. Focus on this beam and vibrate: ve-Geburah

現在舉起你的食指向右肩處。當你這麼做時，視覺化貫穿你身體的光束自心臟位置向右延伸出一道光束，並經過你的食指到達你的右肩。看著這個光束往宇宙的盡頭延伸而去，並延伸至更遠的地方。當你（將注意力）集中在這道白色光束時，吟誦：ve-Geburah（Ve-Geburahhhhhhhhh...）



　　Move your finger horizontally to your left shoulder. As you do, visualize the beam of white light now extending through infinite space to your left. As you focus on this beam of light vibrate: ve-Gedulah

用你的食指自右肩劃一水平線至左肩。當你這麼做時，視覺化從（肩處）延伸出一道白色光束，並延伸至無窮遠處。當你（將注意力）集中在這道白色光束時，吟誦：ve-Gedulah（Ve-Gedulahhhhh.....）



　　Clasp your hands are your chest as if praying. Visualize in your chest, at the point covered by your folded hands, a brilliant golden glow. Vibrate: Le-Olahm, Amen

在胸前緊握雙手作出祈禱狀。視覺化在你胸部，即雙手合隴處的內部，有著一個明亮的金色光球。吟誦：Le-Olahm, Amen



　　This concludes the Kabalistic Cross.

到此，卡巴拉十字術式便宣告結束。



　　What you have done is to visualize yourself as the center of the universe with only the divine light coming through you. You may wish to remain in this position for a few minutes to feel its power.

　　你必須要做的就是視覺化自己成為宇宙的中心，而神的光芒將貫穿你的全身。你將會希望去維持這個姿勢一段時間以感受這股（神聖的）力量。



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

咒文字意：

Atah ( Thine ) 汝之
Malkuth ( Kingdom ) 王權
ve-Geburah ( and the power ) 及力量
ve-Gedulah ( and the glory ) 及榮耀
Le-Olahm, Amen ( forever, amen ) . 永遠，阿門

"For thine is the Kingdom and the power and glory forever, amen."

　　故所有咒與合起來的意思是：「來自於汝無窮盡的王權、力量及榮耀，阿門。」

阿西亚

视觉化……这个词，寒

阿卜杜拉

Bravo
閱讀傑歐卡的帖子就是一種享受。
視覺化的意思就是觀想出某個形態出現在自己的精神中，並且感受這個精神力量和收到這個形象的保護，這個儀式是帶給自己純潔的能量以及驅逐負面的能量，適合在舉行任何占卜和儀式之前使用。