Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

返回列表
查看: 15044|回复: 406
打印 上一主题 下一主题

《魔法草药学》(Magical Herbalism)

    [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-9-19 11:45:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
書籍上傳
封面:
簡介: 本书为康宁罕的Magical Herbalism的中文译本。
是我自己翻译的,允许规范免费分享,不得二售二改。
語言: 中文
格式: pdf
作者: Scott Cunningham
目錄: 第一部分:准备工作
1 魔法草钥匙的工具
2 简短的魔法启蒙
3 草药的识别、收集、干燥与分类
4 魔法草药用语

第二部分:药草的秘密
5 保护
6 占卜
7 愈疗
8 爱
9 元素草药与魔法液态精华露
10 芳香油与香水
11 熏香
12 护符
13 女巫的草药

第三部分:魔法花园
14 你的草药花园

附录
1 草药、花、树和根的魔法名
2 被禁止的草药和飞天油膏
3 草药忠告

参考文献
本书为康宁罕的Magical Herbalism的中文译本。
是我自己翻译的,允许规范免费分享,不得二售二改。
因为没有人帮我校对我也校对得头大,所以有的语句可能语序会有问题,但都不影响理解。是纯人工翻译没有任何机翻成分,可以放心阅读。
与原版相比,删除了作者推荐的美国草药供应商这一节附录,参考文献是原文奉上的。除此之外,附录三和通篇的咒语部分都做了双语对照处理,其它部分都是纯中文。
有的地方出于阅读理解的必要,选择了意义而不是直译,或是像附录二的标题名一样,为了起到警戒作用,baneful herbs翻译为被禁止的而不是有毒的。

本书非常适合想学习草药的魔法新人。原作者在威卡和草药书类都比较出名,但本书没有过多威卡成分,很好的泛用化了,不供神的求学者也可以放心使用。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


沙发
发表于 2022-9-19 20:35:31 | 只看该作者
汉化大佬辛苦了
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2022-9-19 21:44:14 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2022-9-19 22:20:33 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

地下室
发表于 2022-9-19 22:34:22 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

地基
发表于 2022-9-19 23:08:20 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

地壳
发表于 2022-9-19 23:43:37 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

地幔
发表于 2022-9-19 23:58:52 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

地核
发表于 2022-9-20 00:07:35 | 只看该作者
謝謝分享
回复

使用道具 举报

10
发表于 2022-9-20 01:02:29 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表